Шесть способов до воскресенья: Преображение невинного юноши.
Six Ways to Sunday
«Шесть способов воскресенья» (1997) – криминальная драма Адама Бернштейна о жизни юного Гарри и его отношений с властной матерью. Фильм по роману Ч. Перри.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Шесть путей к воскресенью" – американский криминальный драматический фильм 1997 года с элементами комедии, снятый Адамом Бернштейном. Он основан на романе Чарльза Перри "Портрет тонущего молодого человека".
Six Ways to Sunday is a 1997 American crime drama film with elements of comedy directed by Adam Bernstein. It is based on Charles Perry's novel Portrait of a Young Man Drowning.
Сюжет
Восемнадцатилетний Гарри (Норман Ридус) - невинный, застенчивый мальчик-бургер, который живет со своей чрезмерно внимательной матерью Кейт. Отец Гарри покинул семью незадолго до событий фильма, оставив Кейт ради другого мужчины. Они живут в старой квартире, где Кейт относится к сыну как к ребенку, даже заходит так далеко, чтобы вытянуть воду из ванны и подключить проволоку к лампе для чтения, выключая ее, когда Гарри занят, чтобы привлечь его внимание. Однажды Арни (Эдриен Броуди), старейший и лучший друг Гарри, идет в стриптиз-клуб, где босс должен денег боссу мафии Арни. Гарри смотрит, как Арни бьет владельца, и взрывается, высвобождая гнев на владельце, избивая его до такой степени, что Арни должен оттянуть Гарри, чтобы не убить его. На улице они оба явно шокированы взрывом Гарри, но Гарри шокирован и смущен тем фактом, что ему это понравилось. Вскоре после этого босс Арни, Эби Пинквайз, встречает их в местном ресторане, где он замечает, какой потенциал у Гарри в мафиозном бизнесе. Он приглашает Гарри стать его учеником, и Гарри соглашается. Уехав, Арни пытается ограбить небольшой магазин, но неудачно, когда продавец держит его под дулом пистолета, отправляя в тюрьму. Когда Гарри приказывают бросить машину (доказательство убийства), его боссы оставляют доказательства (журнал с его именем) и свидетеля. Он был арестован, но доказал свою лояльность к своим работодателям, молча, несмотря на избиения полицией. Теперь, доверяя ему, босс вытащил его из тюрьмы и отпраздновал в борделе. Когда Гарри остается наедине с одной из женщин, он не возбуждается и робко спрашивает проститутку, кажется ли он нормальным. Когда он отвечает, что не чувствует этого ни к мужчинам, ни к женщинам, она мягко отвечает, что она не тот профессионал, с которым ему следует разговаривать. Он возвращается домой в унынии, и когда его мать на нём почувствует запах парфюма, начинают проявляться первые признаки ее ревнивых склонностей. Спустя несколько месяцев Эби показывает Гарри, как это делается, но когда он сталкивается с убийством кого-то, Гарри колеблется, но в конечном итоге совершает преступление, позволяя себе уйти, как он это сделал, когда избил владельца стриптиз-клуба. В ту ночь, расстроенный тем, что сделал, Гарри отправляется в дом Луи Варги, только чтобы найти его пустым, без Айрис, его венгерской служанки. Она предлагает ему кофе, и именно здесь появляется альтер-эго Гарри, Мэдден (Холтер Грэм). С Мэдденом в руках, Гарри пугает Айрис и заставляет ее уйти. Гневный, мистер Варга заставляет Гарри извиниться перед Айрис, и заставляет Гарри сказать, что он влюблен в нее, чтобы побудить ее вернуться под присмотром мистера Варги. Сомневаясь, Айрис принимает предложение Гарри, и они начинают встречаться, а Гарри на самом деле влюбляется в Айрис, к большому гневу и ревности своей матери. Когда Гарри находит дом, который ему нравится, он переезжает в него, чтобы избежать контролирующей природы своей матери, но когда она переезжает с ним, она украшает дом как копию их старой квартиры, к большому гневу сына. Арни освобождается из тюрьмы, и Гарри надеется вернуть его в игру в качестве водителя для нового хита. Однако, удар идет не так, когда слишком поздно обнаруживается, что человек, которого должны убить Гарри и Эби, на самом деле давно потерянный дядя Эби. Опустошенная, Эби останавливается достаточно долго, чтобы вызвать полицию, и именно тогда Арни убегает. Эби и Гарри удалось сбежать. Пока Эби скорбит дома, падая с повозки после многих лет трезвости, Гарри и "Мэдден" встречаются снова, и это приводит его к дому Айрис, где они завершают свои отношения. Арни выходит с обещанием иммунитета и сдает Гарри и Эби. И Эби, и Гарри молчат во время допроса. Мафия освободила троих, но теперь, когда стало ясно, что Арни является бременем и ему нельзя доверять, мистер Варга приказывает Эби и Гарри убить его. Когда Аби колеблется, все еще пьющий и расстроенный из-за своего дяди, Гарри убивает самого Арни, несмотря на мольбы своего друга. В очередной раз, в этой тумане кровожадности, Гарри ищет утешения у Айрис. На похоронах Арни мистер Варга напоминает Гарри, что когда Эби пьёт, он начинает говорить, и это делает его бременем. Мистер Варга намекает, что им, возможно, придется убить Эби, чтобы заставить его замолчать. Когда Кейт находит волосы Айрис в нижнем белье Гарри, он признается, что у него есть девушка, и Кейт спокойно говорит, что хотела бы с ней познакомиться. Стресс напр...
Eighteen year old Harry (Norman Reedus), is an innocent, bashful burger boy who lives with his overly attentive mother Kate. Harry's father left the family sometime before the events of the film, leaving Kate for another man. They live in a ratty old apartment, where Kate treats her son like a child, even going as far to draw his bath water and connect a wire to his reading lamp, shutting it off when Harry is busy to get his attention. One day, Arnie (Adrien Brody), Harry's oldest and best friend, goes to a strip club, where the boss owes Arnie's mob boss money. Harry watches as Arnie beats the owner, and snaps, releasing his rage out on the owner, pummeling him to the point where Arnie has to pull Harry off to avoid killing him. Outside, both are visibly shocked by Harry's outburst, but Harry is shocked and confused at the fact that he liked it. Not long after, Arnie's boss Abie Pinkwise, meets the two at a local diner, where he remarks how much potential Harry has in the mob business. He invites Harry to become his apprentice, and Harry accepts. After leaving, Arnie attempts a heist at a small store, but backfires when the clerk holds him at gun point, sending him to jail. When Harry is told to ditch a car (evidence in a homicide), by his bosses, he leaves evidence (a magazine with his name on it), and a witness. He is arrested but is proven to be loyal to his employers by keeping silent, despite being beaten by the police. Now trusting him, the bosses get him out of jail and take him out to celebrate at a brothel. When alone with one of the women, Harry is unaroused, and timidly asks the prostitute if he seems normal. When he answers that he doesn't feel that way for neither men nor women, she gently replies that she isn't the kind of professional he should be talking to. He goes home dejected, and when his mother smells perfume on him the first signs of her jealous tendencies begin to show. As the months pass, Abie shows Harry the ropes but when faced with killing someone, Harry hesitates, but ultimately does the crime, letting himself go as he did when beating the strip club owner. That night, upset by what he did, Harry goes to Louis Varga's house, only to find it empty, sans for Iris, his Hungarian maid. She offers him coffee, and it is here where Harry's alter ego Madden (Holter Graham), appears. With Madden in control, Harry frightens Iris and thus causes her to quit. Angry, Mr. Varga makes Harry apologize to Iris, and makes Harry say he is in love with her to prompt her to come back under Mr. Varga's employment. Hesitantly, Iris accepts Harry's timid offer and the two begin dating, with Harry actually falling in love with Iris along the way, much to his mother's anger and jealousy. When Harry finds a house that he likes, he is set on moving into it as a means to escape his mother's controlling nature, but when she moves with him, she decorates the house as a replica of their old apartment, much to her sons anger. Arnie is then released from prison, and Harry hopes to get him back in the game as their getaway driver for a new hit coming up. However, the hit goes awry when it is revealed far too late that the man to be killed by both Harry and Abie, is actually Abie's long lost uncle. Devastated, Abie pauses long enough for the police to be called, which is where Arnie flees. Abie and Harry manage to escape. While Abie grieves at home, falling off the wagon after years of sobriety, Harry and "Madden" meet up again and this leads him to Iris' house, where the consummate their relationship. Arnie then comes forward with the promise of immunity, and flips on Harry and Abie. Both Abie and Harry keep quiet during the interrogation. The mob has the three released, but now that it is clear that Arnie is a liability and cannot be trusted, Mr. Varga orders Abie and Harry to kill him. When Abie hesitates, still drinking and distraught over his uncle, Harry kills Arnie himself, despite his friend's pleading. Once again, in this blood lust haze, Harry seeks comfort with Iris. At Arnie's funeral, Mr. Varga reminds Harry that when Abie drinks, he starts talking, and this makes him a liability. Mr. Varga hints that they may need to kill Abie to keep him silent. When Kate finds Iris' hair in Harry's underwear, he admits to having a girlfriend and Kate calmly says she would like to meet her. The stress puts a strain on Iris and Harry's sex life, and even "Madden's one track mind" is of no use (during past sexual encounters, Harry has only had sex with Iris under Madden's persona). Worried for Harry's mental health, Iris resolves they really try, without Madden's help. The two go to a hotel, where they make love after Harry has her put on a mourning veil. At the family dinner where Iris was to meet Kate, things seem to be going well, until Kate has her son go out for ginger ale, leaving the two women alone. When Harry returns he finds Iris gone, his mother having driven her away in a jealous rage. Harry admits that he may be in love with Iris and is about to go after her when his mother stops him. Harry remains home and breaks off contact with Iris, his mother's hold over him stronger than ever. Despite the fact that Abie has stopped drinking and is no longer a threat, Mr. Varga orders Harry to kill Abie anyway. Harry kills Abie with the same ice pick he gave Harry earlier in the film, in front of a diner full of witnesses. More upset than ever, Madden is revealed again, and though he goes to first Iris, then a brothel for relief, he turns to his mother. It is revealed though flashbacks that Madden is truly Harry. Harry then has sex with Kate, who proclaims that she had waited "so long" for this. The next morning is mundane, Harry takes his usual bath while his mother is in the kitchen. He hears a thud and goes to investigate, and there finds his mother hanging from the ceiling thinking she killed herself (Harry actually killed her, but his mental state won't let him notice). Mr. Varga calls Harry to inform him that they are relocating elsewhere, as Harry's act in the diner put them all under danger of arrest. Harry, clearly distraught from Kate's death, says that he will take his mother's corpse with him, and that she will "not get in the way" of their escape. Disturbed, Mr. Varga agrees to pick him up, only to attempt to kill him when Harry gets into the backseat. Harry draws his own gun and shoots both Mr. Varga and his henchman dead and takes the car to the bus station. Iris, who had left the city for California to be with her brother, is delighted to have Harry going with her. They sit on the bus, overjoyed to breakaway from the city and the mob altogether. Harry looks away across the seat with a smile, and shows Kate's body bag resting casually in the seat.