Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Академия Нотр-Дам – католическая школа только для девочек, расположенная в Толедо, штат Огайо. Она входит в состав Римско-католической епархии Толедо и поддерживается монахинями ордена Сестер Нотр-Дам. Академия была основана в 1904 году и имеет полную аккредитацию Департамента образования штата Огайо и Ассоциации аккредитации католических школ Огайо (OCSAA). Президент школы – миссис Ким Грилйо, а директор – миссис Сара Каллум. Академия Нотр-Дам предлагает широкий выбор клубов и внеклассных занятий, таких как Global Concerns, различные языковые клубы, клуб обсуждения текущих событий, а также популярную команду дебатов и осенний мюзикл. Академия Нотр-Дам также предлагает различные виды спорта, включая греблю, гольф, футбол, теннис, баскетбол и плавание.
Notre Dame Academy is an all girls Catholic high school located in Toledo, Ohio. It is within the Roman Catholic Diocese of Toledo and is sponsored by the Sisters of Notre Dame. The academy was founded in 1904 and is fully accredited by the Ohio State Department of Education, and the Ohio Catholic Schools Accrediting Association (OCSAA). The school president is Mrs. Kim Grilliot and the principal is Mrs. Sarah Cullum. Notre Dame Academy offers a variety of clubs and extracurricular activities, such as Global Concerns, various language clubs, Current Events club and the popular speech team and Fall musical. Notre Dame Academy offers a variety of athletics as well, such as crew, golf, soccer, tennis, basketball and swimming.
Деятельность
Академия Нотр-Дам стала первой школой в стране, поставившей мюзикл "Seussical", и второй – "Hairspray". Ученик Академии Нотр-Дам был отобран для участия в хоре штата Огайо. Хор "Бел Канто" Академии Нотр-Дам ездил в Чикаго для выступлений и профессионального обучения у участника мюзикла "Злая", удостоенного премии "Тони". Академия Нотр-Дам также ставила мюзиклы "Тщательно современная Милли", "Скрипач на крыше", "42-я улица" и "Сонная невеста". Осенью 2012 года Нотр-Дам вновь представит мюзикл "Seussical". В Академии Нотр-Дам есть команда по ораторскому искусству и дебатам. NDA завоевала множество наград на соревнованиях по ораторскому искусству и дебатам, включая квалификацию девяти девушек для участия в Национальном турнире по ораторскому искусству в Далласе, штат Техас (2006). Команда Академии Нотр-Дам заняла первое место в стране в парных выступлениях, а также одно выступление заняло шестое место в стране.
Notre Dame Academy was the first high school in the country to perform Seussical the Musical, and the second in the country to perform Hairspray. Notre Dame Academy has had a student selected to attend Ohio All State Choir. Notre Dame Academy's Bel Canto Choir has traveled to Chicago to perform and receive professional training from a member of the cast of the Tony award winning musical, Wicked. Notre Dame Academy has also performed Thoroughly Modern Millie, Fiddler on the Roof, 42nd Street, and the Drowsy Chaperone. Fall 2012 Notre Dame will once again be performing "Seussical the Musical". Notre Dame Academy has a Speech and Debate team. NDA has won numerous awards through Speech and Debate, including qualifying nine young women to a National High School Forensics Tournament in Dallas, Texas (2006). Notre Dame has had a duo team place first in the nation, in addition to one placing sixth in the nation.