Война священников (1467-1479): конфликт в польской Вармии между королем Казимиром IV и епископом Николаем фон Тюнгеном. Поддержка Тевтонского ордена, причины и итоги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Священническая война (1467–1479, Pfaffenkrieg, wojna popia, wojna księża) — конфликт в польской провинции Вармия между королём Польши Казимиром IV и Николаем фон Тюнгеном, новым епископом Вармии, избранным вармской капитулой без одобрения короля. Капитулу оказывали поддержку Тевтонские рыцари, к тому времени вассалы Польши, стремившиеся к пересмотру недавно заключённого Второго Торунского мира.
The War of the Priests (1467–1479, Pfaffenkrieg, wojna popia, wojna księża) was a conflict in the Polish province of Warmia between the King of Poland Casimir IV and Nicolaus von Tüngen, the new bishop of Warmia chosen – without the king's approval – by the Warmian chapter. The latter was supported by the Teutonic Knights, by this point vassals of Poland, who were seeking a revision of the recently signed Second Peace of Toruń.
Политическая ситуация
В XIV веке Вармское епископство было частью Монастырского государства Тевтонского ордена, но пользовалось автономией и управлялось как княжество-епископство. Епископы, часто являвшиеся членами Тевтонского ордена, оставались верными ордену даже в начале XV века, когда Тевтонские рыцари повысили налоги для покрытия расходов, вызванных Польско-Литовско-Тевтонской войной. В конечном итоге политика ордена и рост налогов привели к оппозиции внутри Пруссии и к основанию Прусской конфедерации в 1440 году прусскими городами, стремившимися защитить свои права от ордена. Прусская конфедерация в итоге обратилась за внешней помощью и заключила союз с польским королем Казимиром IV, прося о включении в состав Королевства Польского. Это привело к Тринадцатилетней войне (1454–1466). Вармский епископ Павел фон Легендорф (1458–1467) присоединился к Прусской конфедерации в последний год конфликта (1466). Второй Торнский мир (1466) поставил Королевскую Пруссию под сюзеренитет польского короля. В соответствии с условиями договора, король Польши имел право утверждать епископа Вармии, избранного Вармским капитулом.
The Bishopric of Warmia was, in the 14th century, part of the Monastic State of the Teutonic Knights, but enjoyed autonomy and was administrated as a prince bishopric. The bishops, often members of the Teutonic Order, were loyal to the order even in early 15th century, when the Teutonic Knights raised the taxes to pay for the resulting costs of Polish–Lithuanian–Teutonic War. Eventually, the order's policies and tax increases led to opposition within Prussia and to the foundation of the Prussian Confederation in 1440 by Prussian cities who wanted to defend their rights against the order. The Prussian Confederation eventually asked for external aid and allied with the Polish king Casimir IV, asking to be incorporated into the Kingdom of Poland. This led to the Thirteen Years' War (1454–1466). The bishop of Warmia, Paul von Legendorf (1458–1467), joined the Prussian Confederation in the last year of the conflict (1466). The Second Peace of Thorn (1466) put Royal Prussia under the suzerainty of the Polish king. As part of the treaty, the king of Poland had the right to approve the bishop of Warmia, as chosen by the Warmian chapter.
Спор о выборах
В 1467 году капитул избрал епископом Николая фон Тюнгена, в то время как польский король выдвинул на эту должность Винцента Кильбасу (на тот момент епископа Хелма). Папа римский утвердил Тюнгена, но тот не смог фактически занять кафедру и вместо этого проживал в Риге. Не добившись папского одобрения Кильбасы, Казимир изменил тактику и назначил епископом своего канцлера Анджея Опоровского (Тюнген должен был получить Каменское епископство). Однако, в отличие от Кильбасы, Опоровский не пользовался поддержкой прусских сословий, поскольку не был родом из этого региона. Это привело к спору, в котором Тюнгена поддержали Тевтонский орден и Матиас Корвин, король Венгрии. С помощью ордена Тюнген смог прибыть в Вармию в 1472 году. В 1476 году Корвин вторгся в Южную Польшу, а год спустя великий магистр ордена Генрих Реффле фон Рихтенберг отказался предоставить военную поддержку Казимиру, своему сюзерену. Казимир ответил тем, что начал добиваться поддержки прусских сословий и городов. Он даровал магдебургское право нескольким городам, подтвердил существующие привилегии и отозвал кандидатуру Опоровского. В результате пруссы вновь принесли присягу верности польскому королю и отказались поддерживать орден. Аналогично, Гданьск, крупнейший город в Королевской Пруссии, отказался оказывать поддержку ордену и Корвину.
In 1467, the chapter chose as bishop Nicolaus von Tüngen, while the Polish king promoted Wincenty Kiełbasa (at the time Bishop of Chełm) for the position. It was Tüngen who was approved by the pope, but he was unable to take the seat de facto and instead resided in Riga. Unable to get the pope's approval for Kiełbasa, Casimir changed tack and nominated Andrzej Oporowski, his chancellor, as bishop (Tüngen was to receive the Bishopric of Kamień). Oporowski however, unlike Kiełbasa, did not have the support of the Prussian estates as he was not from the region. This resulted in a dispute in which Tüngen was supported by the Teutonic Order and Matthias Corvinus, the king of Hungary. With help from the Order Tüngen was able to come to Warmia in 1472. In 1476 Corvinus invaded southern Poland and a year later Heinrich Reffle von Richtenberg, the grand master of the order, refused to provide military support to Casimir, his sovereign. Casimir responded by courting the support of the Prussian Estates and cities. He granted Chełmno Law to several cities, affirmed existing privileges and withdrew the candidature of Oporowski. As a result, the Prussians re swore their fealty to the king of Poland and refused to support the order. Likewise, Gdańsk, the largest city in Polish Royal Prussia declined to support to the Order and Corvinus.
Военные действия
В 1477 году Мартин фон Ветцхаузен, новый великий магистр ордена, отказался принести присягу верности польскому королю и вторгся в Вармию, захватив Хелм и Старогард-Хелминский. В ответ, в 1478 году, польские войска короля Казимира IV вмешались в конфликт, осадив Бранев. Под командованием Яна Белого и Петра Дунина польские войска заняли несколько городов в Вармии и Помезании. Военные операции Тевтонского ордена были затруднены из-за отказа прусских сословий оказывать им поддержку. Тюнген был вынужден бежать в Кёнигсберг (Кролевец). Одновременно, в апреле 1479 года, польский и венгерский короли пришли к соглашению, и Корвин вышел из антипольского союза. В результате, к июлю 1479 года, как Тюнген, так и великий магистр были вынуждены принести вассальную присягу польскому королю.
In 1477 Martin von Wetzhausen, the new grand master of the order refused to make his oath of fealty to the Polish king and invaded Warmia, taking Chełm and Starogard Chełminski. In response, in 1478, Polish forces of King Casimir IV intervened militarily, besieging Braniewo. Under the command of Jan Biały and Piotr Dunin, the Polish forces occupied several cities in Warmia and Pomesania. The Teutonic Knights' military operations were hampered by the refusal of the Prussian Estates to support them. Tüngen was forced to flee to Königsberg (Królewiec). At the same time, in April 1479, the Polish and Hungarian kings came to an agreement and Corvinus withdrew from the anti Polish alliance. As a consequence by July 1479, both Tüngen and the grand master were forced to pay homage to the Polish king.
Урегулирование
Первый Пётркувский договор (в Пётркуве-Трибунальском) положил конец распрям в 1479 году. Польский король признал Николая фон Тюнгена, избранного в 1467 году, епископом и предоставил или подтвердил ряд привилегий епископства. Епископ признал суверенитет польского короля над Вармией, обязал капитул избирать только кандидатов, одобренных польским королем, и вармяне должны были принести ему присягу на верность. Политически Вармия оставалась под сюзеренитетом польской короны.
The first Treaty of Piotrków (in Piotrków Trybunalski) ended the feud in 1479. The Polish king accepted Nicolaus von Tüngen, who had been elected in 1467, as bishop, and granted or confirmed several prerogatives of the bishopric. The bishop acknowledged the sovereignty of the Polish king over Warmia, obliged the chapter to elect only candidates "liked by the Polish king" and the Warmians had to pledge allegiance to him. Politically Warmia remained under lordship of the Polish crown.