А-Лига 2006–2007: 30-й сезон австралийского футбола
2006–07 A-League
А-Лига 2006-07: 30-й сезон австралийского футбола! Подробности о втором сезоне А-Лиги, ТВ-трансляциях Fox Sports и музыкальном сопровождении. Футбол Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
30-й сезон высшего дивизиона австралийского футбола
30th season of top tier soccer league in Australia
Сезон 2006–07 A-League стал 30-м сезоном футбола высшего уровня в Австралии и вторым сезоном A-League с момента ее основания в предыдущем сезоне. Футбольная федерация Австралии надеялась развить успех первого сезона и интерес, вызванный выступлением сборной Австралии (Socceroos) на Чемпионате мира по футболу 2006 года. Fox Sports заключила 7-летний контракт на сумму 120 миллионов австралийских долларов на эксклюзивные права на трансляцию матчей A-League, Лиги чемпионов АФК и матчей национальной сборной (за исключением матчей, проводимых в финальной стадии Чемпионата мира). Телевизионная рекламная кампания для сезона 2006–07 была аналогична кампании предыдущего сезона, но с использованием другой музыки. Песня Scribe "Not Many" была заменена на "Kickin Down" в исполнении Мануэля Незтича. Второй сезон продвигался под лозунгом "A-League: Версия 2".
The 2006–07 A League was the 30th season of top flight soccer in Australia, and the second season of the A League since its establishment the previous season. Football Federation Australia hoped to build on the success of the first season and on the interest generated by the Socceroos competing in the 2006 FIFA World Cup. Fox Sports had signed a A$120 million deal over 7 years for the exclusive broadcast rights of the A League, AFC Champions League, and national team matches (excluding matches played in the World Cup finals). The television advertisement campaign used for the 2006–07 season was the same as the previous season, with different music. Scribe's song "Not Many" was replaced with Manuel Neztic's "Kickin Down". The second season was marketed as "A League: Version 2".
Кубок предсезонной схватки
Этот турнир проводился в июле и августе в преддверии начала сезона А-Лиги. Первый тур состоялся 15 июля 2006 года. Турнир включал в себя групповой этап, состоящий из трех основных туров и бонусного тура, за которым следовал двухнедельный финальный плей-офф. В бонусном групповом туре команды играли с соперниками из другой группы, а также предусматривалась система начисления "бонусных очков" в зависимости от количества забитых голов (1 очко за 2 гола, 2 очка за 3 гола, 3 очка за 4 и более голов). Кубок предсезонного периода использовался для повышения узнаваемости А-Лиги за счет проведения предсезонных матчей в региональных центрах, таких как Голд-Кост, Саншайн-Кост, Тувумба, Лансестон, Канберра, Вуллонгонг, Порт-Маккуари, Оранж и Тамворт. Кубок предсезонного периода выиграла "Аделаида Юнайтед" в финале 19 августа 2006 года.
This competition was held in July and August in the lead up to the start of the A League season. The opening round was 15 July 2006. The competition featured a group stage, with three regular rounds and a bonus round, followed by a two week finals playoff. The bonus group round matched up teams against opponents from the other group, and also offered the incentive of "bonus points" based on goals scored (1 point for 2 goals, 2 points for 3 goals, 3 points for 4 or more goals). The Pre Season Cup was used to enhance the A League's profiles by playing pre season games in regional centres including the Gold Coast, Sunshine Coast, Toowoomba, Launceston, Canberra, Wollongong, Port Macquarie, Orange and Tamworth. The pre season cup was won by Adelaide United at the final on 19 August 2006.
Регулярный сезон
Сезон лиги проводился по системе тройного кругового турнира и состоял из 21 тура с 25 августа 2006 года по 21 января 2007 года.
The league season took a triple round robin format, and took place over 21 rounds between 25 August 2006 and 21 January 2007.
Полуфиналы
"Ньюкасл Джетс" выиграли по итогам двух матчей со счётом 3:2. "Мелбурн Виктори" выиграли по итогам двух матчей со счётом 2:1.
Newcastle Jets won 3–2 on aggregate. Melbourne Victory won 2–1 on aggregate.
Большой финал
21 ноября 2006 года Азиатская футбольная конфедерация объявила, что "Аделаида Юнайтед" и "Сидней ФК" будут представлять Австралию в Лиге чемпионов АФК 2007 года. Несмотря на апелляцию Федерации футбола Австралии, было решено, что квалифицируются победители и чемпионы A-Лиги сезона 2005/06, а не команды текущего сезона. АФК также заявила, что правила квалификации не будут пересматриваться до 2009 года. FFA сообщила, что победители и чемпионы A-Лиги сезона 2006/07 квалифицируются в Лигу чемпионов АФК 2008 года, что установило прецедент сохранения годового разрыва между квалификацией и участием.
The Asian Football Confederation announced on 21 November 2006 that Adelaide United and Sydney FC would represent Australia in the 2007 AFC Champions League. Despite an appeal by the Football Federation Australia, it was determined that the 2005–06 A League premiers and champions would qualify and not those from the current season. The AFC also indicated that the qualification arrangements would not be reviewed prior to 2009. The FFA have indicated that the premiers and champions of A League 2006–07 will qualify for the 2008 AFC Champions League – establishing a precedent of maintaining a one year lag between qualification and participation.