Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cricket Captain, ранее International Cricket Captain, – это серия видеоигр, посвященных управлению командой по крикету, разработанная компаниями Empire Interactive и, начиная с International Cricket Captain 2009, компанией Childish Things, после того как Empire Interactive была признана несостоятельной. Популярность игра приобрела в 1998 году, после выхода первой игры серии для ПК. Самая последняя версия игры – Cricket Captain 2022. Идея International Cricket Captain принадлежит Крису Чайлду, который разработал оригинальный игровой движок в рамках университетского проекта. Продюсер Empire Interactive, Брайан Уокер, спродюсировал и совместно разработал игру, в которой игрок берет под контроль команду английского графства с целью привести её к успеху в национальном чемпионате и, в конечном итоге, получить предложение занять пост тренера сборной Англии. В более поздних играх серии ICC также появилась возможность взять под контроль одну из других стран, участвующих в тестовых матчах. Вдохновленная чрезвычайно успешной серией игр Championship Manager, также созданной Брайаном Уокером, ICC включает в себя большинство элементов, характерных для симуляторов управления, таких как возможность тренировать игроков, изучать соперников и покупать и продавать игроков в конце каждого сезона. Также доступна подробная статистика в виде страниц с данными о карьере каждого игрока и команды. Графики и диаграммы помогают игроку выбрать наиболее сильный состав для матча против конкретного соперника.
Cricket Captain, formerly International Cricket Captain, is a series of cricket management video games by Empire Interactive, and by Childish Things since International Cricket Captain 2009, before which Empire went into administration. It rose to popularity in 1998, following the release of the first PC based game in the series. The most recent version of the game is Cricket Captain 2022. The concept for International Cricket Captain was the idea of Chris Child, who programmed the original game engine as a university project. Empire producer Brian Walker produced and co designed the game in which the player takes control of an English County Cricket squad with the aim of leading them to success in the domestic competition and ultimately being asked to take up the position of England manager. There is also an added option in later games in the ICC series to take control of one of the other Test playing nations. Taking inspiration from the hugely successful Championship Manager series of games which were also produced by Brian Walker, most aspects of a management sim are present in ICC, with the ability to coach players on their individual skills, scout opposition and buy and sell players at the end of each season. There are also comprehensive statistics available in the form of career stats pages for each player and team. Graphs and charts help the gamer to select the strongest team possible against particular opposition.
Переход на консоль
Хотя серия в основном разрабатывалась для ПК, были и кросс-оверы для консолей, наиболее заметным из которых стал ICC 2001 для PlayStation. Однако версия для PS была урезана по функциональности по сравнению с версией для ПК и поэтому не имела особого успеха. Помимо отсутствия возможности сетевой игры, игроки отметили, что переход на консоль повлек за собой более длительные загрузки и несколько более неудобное управление с помощью контроллера.
Although mainly a PC based series, there have been console cross overs, most notably for ICC 2001 which appeared on the PlayStation. However, the PS version was limited in features compared to its PC cousin and as a result was not very successful. Aside from the lack of on line play capability, gamers noted that the transition to the console meant longer loading periods and a slightly more tedious controller based interface.
Обновление игрового движка
ICC III был выпущен 6 июля 2007 года и включал в себя новый алгоритмический метод расчета игры игроков и 3D-движок с использованием захваченного движения для реалистичной анимации ударов. Эти изменения, вероятно, стали ответом на конкуренцию со стороны популярной серии Cricket Coach, разработанной Rockingham Software. Новый движок заменил прежние графические ролики, которые сохранялись во всех предыдущих версиях игры, за исключением небольших косметических улучшений.
ICC III was released on 6 July 2007 including a new algorithmic method of calculating player performances and a 3D match engine with motion captured shots. These changes are arguably a result of the competition that International Cricket Captain now faces from the popular Cricket Coach series, developed by Rockingham Software. The new engine replaces the original graphic highlights which were retained for each of the previous versions of the game, save minor cosmetic tweaks.
Критика
В последние годы распространенной критикой со стороны игровых обозревателей является кажущийся недостаток прогресса в функциональности игры, при этом наиболее заметные изменения между версиями обычно сводятся к обновленным составам команд и статистике.
Over recent years, a common criticism from games reviewers is of the perceived lack of progress in terms of the game's functionality, with the obvious change between versions tending to be limited to updated players and statistics.
Международный капитан по крикету
Игрок может взять под контроль английский округ по своему выбору, начиная с сезона 1998 года, с целью достичь достаточного уровня мастерства, чтобы стать капитаном сборной Англии. Игроку предстоит вести выбранную команду через английский сезон, играя в матчах графского крикета и регулярных матчах первого класса. В межсезонье проводятся переговоры по контрактам, в ходе которых игроки переходят из одного клуба в другой или завершают карьеру. Также существует пул иностранных игроков, из которого игрок может подписать только одного, в соответствии с правилами того времени. Каждый сезон игрок получает новые очки, основанные на его результатах. Набрав достаточное количество очков, игрок получает приглашение тренировать сборную Англии. Это включает в себя отбор состава из широкого пула английских игроков и управление командой в матчах One Day International и Test Matches, включая ежегодный зимний тур. Игра продолжается в течение двадцати сезонов до 2018 года, после чего игрок вынужден завершить карьеру, и игра заканчивается.
The player is able to take control of the English County side of their choice from the 1998 Season with the aim of becoming accomplished enough to captain the English national side. The player must guide their chosen County Championship side through an English cricket season, playing English county cricket as well as regular first class matches. During close season, contract negotiations take place in which players are transferred between clubs or retire from the game altogether. There is also a pool of overseas players (from which the player can sign only one, in line with the regulations of the time). The player receives a new points total each season based on their performance. If they have accrued enough points they are invited to coach the England team. This involves selecting a squad from the extensive pool of English county players and managing them in One Day International and Test Matches, including an annual winter tour. The game continues for twenty seasons until 2018, at which point the player is forced into retirement and the game ends.
Капитан Австралии по крикету
Australian Cricket Captain, с участием австралийских команд штатов и соревнований, был выпущен на австралазийский рынок в 1999 году. Геймплейно игра практически идентична оригинальной версии, за исключением переработки системы заключения контрактов и небольших косметических изменений. Комментарии к игре предоставляет бывший капитан австралийской сборной Иан Чаппелл.
Australian Cricket Captain, featuring Australian State teams and competitions, was released to the Australasian market in 1999. The game is almost identical to the original release in terms of gameplay aside from a revamp of the contracting system and minor cosmetic tweaks. There is also a commentary by former Australian captain Ian Chappell.
Продолжения
Новые версии International Cricket Captain выходили ежегодно, в основном с незначительными косметическими изменениями. К ним относятся International Cricket Captain 2, International Cricket Captain 2000, International Cricket Captain 2001 (и версия, посвящённая The Ashes), International Cricket Captain 2002 и International Cricket Captain 2005 (и версия, посвящённая The Ashes).
New releases of International Cricket Captain were made every year, with primarily minor cosmetic changes. These games are International Cricket Captain 2, International Cricket Captain 2000, International Cricket Captain 2001 (and the Ashes Edition), International Cricket Captain 2002, and International Cricket Captain 2005 (and the Ashes Edition).
Капитан 2015 года
Последнее издание серии, Cricket Captain 2015, вышло 8 июля 2015 года на Steam и получило смешанные отзывы игроков. Большинство отмечают, что в игре мало что изменилось, кроме нескольких незначительных нововведений и обновления статистики.
The latest edition in the series, Cricket Captain 2015, was released on 8 July 2015 on Steam and has received mixed reviews from players, most noting that there aren't many changes in the game except for a few minor additions and a statistical update.
Капитан по крикету 2016 года
Cricket Captain 2016 вышла 5 июля 2016 года на Steam; новыми функциями стали играбельные команды Новой Зеландии и южноафриканских внутренних лиг, а также обновленные режимы турниров Кубка мира в формате Один день (ODI) и 20 оверов (T20). Были добавлены международные команды, участвовавшие в последних двух Кубках мира, включая Афганистан, Гонконг, Ирландию, Нидерланды, Оман, Шотландию и ОАЭ.
Cricket Captain 2016 was released on 5 July 2016 on Steam; new features included playable New Zealand and South African Domestic teams, Updated One Day International (ODI) and 20 over (T20) World Cup Tournament modes. International teams that played in the last two World Cups including Afghanistan, Hong Kong, Ireland, Netherlands, Oman, Scotland or the UAE were playable.