Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид летучей мыши
Species of bat
Росетта Джеффри (Rousettus amplexicaudatus) – вид мегалетучих мышей, или плодовых летучих мышей Старого Света. Это один из десяти видов рода Rousettus.
Geoffroy's rousette (Rousettus amplexicaudatus) is a species of megabat or Old World fruit bats. It is one of ten species in the genus Rousettus.
Распространение
Розетка Джеффри распространена по всей Юго-Восточной Азии и в регионе Малезии в Океании, включая Мьянму, Таиланд, Камбоджу, Лаос, Вьетнам, Сингапур, Индонезию, остров Борнео, Восточный Тимор, Филиппины, Соломоновы острова, архипелаг Бисмарка и Папуа — Новую Гвинею.
Geoffroy's rousette occurs throughout Southeast Asia and in the Malesia region of Oceania, in Myanmar, Thailand, Cambodia, Laos, Vietnam, Singapore, Indonesia, the island of Borneo, East Timor, the Philippines, the Solomon Islands, Bismarck Archipelago, and Papua New Guinea.
Описание
Как и другие плодовые летучие мыши, R. amplexicaudatus обладает чувствительным слухом и обонянием, а также хорошим зрением, что помогает ему хорошо маневрировать в полете, особенно ночью. Отличает его от других плодовых летучих мышей способность к эхолокации. Его можно узнать по серо-коричневой или коричневой окраске спины, которая темнее на макушке, и более светлой окраске брюха, обычно серо-коричневой. Несмотря на короткую и редкую шерсть, у него длинные светлые волосы на подбородке и шее. Длина предплечья у самок, представленных в музее Сабаха, варьировалась между, а у взрослого самца из Саравака составляла. Внешние размеры соответствуют диапазону, зафиксированному в предыдущих исследованиях.
Like other fruit bats, R. amplexicaudatus has sensitive hearing and sense of smell and good eyesight which helps it to manoeuvre well during flight, specifically at night. What makes it different from other fruit bats is its echolocating ability. It can be distinguished by its grey brown to brown upperpart which is darker on top of the head and paler underpart which is usually grey brown. It has long pale hairs on the chin and neck despite having short and sparse fur. The Sabah Museum specimens had forearm length measurements between for the females and an adult male from Sarawak had forearms long. The external measurements are within the range of recorded in previous studies.
Биология и экология
Образцы в музее Сабаха были собраны на кокосовых плантациях острова Мантани и в высокогорьях хребта Крокер, а образец из Саравака – из пещеры Ниа. Эта летучая мышь среднего размера обычно устраивает ночлеги в пещерах и питается фруктами, нектаром и пыльцой. Она обитает в тёмных пещерах, скальных расщелинах и старых гробницах. Самая большая колония этих летучих мышей находится в пещере Монфорта на юге Филиппин.
Specimens in the Sabah Museum were collected from coconut plantations on Mantani Island and the highland of Crocker Range, while the one from Sarawak was from Niah Cave. This medium sized bat normally roosts in caves, and feeds on fruit, nectar, and pollen. It roosts dark caves, rock crevices and old tombs. The Monfort Bat Cave in the southern Philippines has the largest gathering of these bats.