Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский телеведущий и комик (родился в 1965 году)
Japanese television host and comedian (born 1965)
Киётака Намбара (南原清隆) (родился 13 февраля 1965 года в Такамацу, префектура Кагава) — японский телеведущий и комик. Он известен как боке манзайского дуэта Utchan Nanchan с Теруёси Утимурой.
Kiyotaka Nanbara (南原清隆) (born 13 February 1965, in Takamatsu, Kagawa Prefecture) is a Japanese television host and comedian. He is known as the boke of the manzai duo Utchan Nanchan with Teruyoshi Uchimura.
Карьера
В 1985 году, посещая техническую школу радиовещания Йокогамы, Кийотака учился в одном классе с Учимурой, Тетсуро Дегавой и Масато Ириэ. Он решил выступать с Учимурой в дуэте манзай и получил имя "Утчан, Нанчан" от своего учителя, Кейко Уцуми. Они появились в шоу "Рождение комика!" (お笑いスター誕生!!). В следующем году они выиграли конкурс и получили награду "Новый дуэт". В 1992 году Утчан Нанчан выиграл премию Японской академии в номинации "Лучший начинающий актер" за роль в фильме "Семь отаку" (七人のおたく). В 1999 году они пересекли Английский канал в своем телешоу Utchan Nanchan's Urinari. Нанбара впервые попробовал себя в качестве ведущего в развлекательном шоу о пуроресу и смешанных единоборствах Ring Soul, которое транслировалось на телеканале Asahi TV с апреля 1994 года по март 2000 года. Изначально он вел шоу в дуэте с Кеном Исигуро, но из-за занятости Исигуро в съемках фильмов, ему пришлось продолжать вести программу в одиночку. Его популярность в Ring Soul позволила ему выступить в качестве специального гостя в шоу All Japan Pro Wrestling Relay и игровом шоу Cult Q, где он представлял викторины на тему пуроресу. В телевизионной программе 1998 года "Настоящая сторона Ун'нана" (в эпизоде, вышедшем в эфир 28 октября 1998 года на телеканале TBS), люди, утверждавшие, что испытали феномен Марико Аоки, включая Нанбару, Маако Кидо, Сейко Ито и Кейсуке Хорибе, провели серию тестов с участием экспертов. Этот выпуск вызвал большой резонанс, и программа несколько раз впоследствии включала специальные сегменты, посвященные этой теме (например, в эпизоде, вышедшем в эфир 20 января 1999 года). В 2001 году он возглавил комедийную музыкальную группу Happa tai, песня которой "Yatta" стала интернет-мемом. После выпуска песни Нанбара присоединился к японской музыкальной группе Memory Cats. С 1998 года и по настоящее время Нанбара работает ведущим спортивного шоу Get Sports на телеканале Asahi TV вместе с бывшим футболистом Тетсуо Наканиси.
In 1985, while attending the Yokohama Broadcasting Technical School, Kiyotaka was in the same class as Uchimura, Tetsurō Degawa and Masato Irie. He decided to perform with Uchimura as a manzai duo and was given the name "Utchan, Nanchan" by his teacher, Keiko Utsumi. They appeared on The Birth of a Comedian! show (お笑いスター誕生!!). The next year they won the competition and received the "New Duo" award. In 1992 Utchan Nanchan won the Japanese Academy Award for "Best New Actors" for their role in the movie Cult Seven (七人のおたく). In 1999 they crossed the English Channel on their TV show, Utchan Nanchan's Urinari. Nanbara had his first job as host in the puroresu and mixed martial arts variety show Ring Soul, which lasted from April 1994 to March 2000 in Asahi TV. He initially formed a host duo with Ken Ishiguro, but had to continue the show's tenure alone due to Ishiguro's movie schedule. His popularly in Ring Soul granted him special guest appearances in the All Japan Pro Wrestling Relay show and the game show Cult Q, where he introduced puroresu themed quizzes. On the 1998 television program The Real Side of Un'nan (in the episode broadcast on October 28, 1998 on TBS Television), personalities claiming to have experienced the Mariko Aoki phenomenon—including Nanbara, Maako Kido, Seiko Ito and Keisuke Horibe carried out extensive tests that also featured experts. There was a big response to this broadcast, and the program featured special segments related to this topic on multiple occasions thereafter (such as in the episode broadcast on January 20, 1999). In 2001 he led the comedy musical group Happa tai, whose song "Yatta" became an internet meme. After releasing the song, Nanbara became a member of Japanese musical group Memory Cats. From 1998 to current day, Nanbara works as a host to the Asahi TV sports show Get Sports, along with former football player Tetsuo Nakanishi.