Форки: История и современность уникального места встречи.
The Forks, Winnipeg
Археологические раскопки у The Forks: история коренных народов 6000 лет назад. Обнаружены стоянки, артефакты охоты на бизонов и рыбалки, следы Накода, Кри и Сиу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Доколониальная эпоха
Многочисленные археологические раскопки показали, что первые группы коренных народов прибыли к месту Форкс около 6000 лет назад. Раскопки, проведенные в период с 1989 по 1994 год, обнаружили несколько стоянок коренных народов. Были найдены артефакты, связанные с охотой на бизонов и рыболовством. Данные свидетельствуют о посещении этого места народами Накода (ассинибоины), Кри, Анишинайбе (оджибве) и Сиу (дакота). Река Ассинибойн протекает по своему современному руслу примерно 700 лет. Ранее река Ассинибойн впадала в Ред-Ривер вблизи современного устья реки Ла-Салль.
Numerous archaeological digs have shown that early Indigenous groups arrived at The Forks site around 6,000 years ago. The digs conducted between 1989 and 1994 discovered several Indigenous camps. Artifacts related to the bison hunt and fishing were unearthed. Evidence showed that Nakoda (Assiniboins), Cree, Anishinaabe (Ojibwa) and Sioux (Dakota) visited the site. The Assiniboine River has followed its modern course for approximately 700 years. The Assiniboine River formerly met the Red River near the present day mouth of the La Salle River.
Рынок вилок
Начав как два смежных конюшенных двора для конкурирующих железнодорожных компаний (Grand Trunk Pacific и Great Northern), конюшни были объединены двором и переходами, образовав то, что сейчас известно как The Forks Market. The Forks Market включает в себя шестиэтажную башню со смотровой площадкой, доступ к которой осуществляется по лестнице или лифту, и информационные стенды с историей этого места. Рынок также состоит из двух этажей торговых площадей, где продается все: от свежих фруктов, хлеба, мяса и вина до сигар, товаров для ароматерапии, а также изделия ручной работы и произведения искусства от 300 местных и канадских мастеров. Снаружи, между The Forks Market и Johnston Terminal, расположена площадь The Forks Market Plaza с фонтанами, навесами, танцевальными программами, несколькими открытыми площадками для выступлений и террасами. Зимой на площади заливают искусственный каток под навесом и освещением. Изначально здание называлось National Cartage Building и было построено как склад и пункт отправки грузов для Канадской национальной железной дороги (CNR). Сейчас здание является муниципальным памятником истории и занимает множество специализированных бутиков, магазинов, офисов и ресторанов. На первом и втором этажах расположены розничные магазины, в том числе The Old Spaghetti Factory, а на третьем и четвертом этажах находятся офисы. В подвале здания расположен антикварный торговый центр Johnston Terminal Antique Mall, где представлено более 30 продавцов и ежедневно пополняется ассортимент новыми товарами.
Beginning as two adjacent stables for competing rail companies (Grand Trunk Pacific and Great Northern), the horse stalls were joined by a courtyard and bridges, and became what is now known as The Forks Market. The Forks Market features a six storey tower with viewing platform, which is accessible by stairs or elevator and features interpretive panels with information on the site's history. The market also comprises two storeys of vendors selling everything from fresh fruit, bread, meat, and wine to cigars and aromatherapy products to crafts and artworks from 300 local and Canadian artisans. Outside, located directly in between The Forks Market and Johnston Terminal, The Forks Market Plaza features fountains, canopies, dancing programs, several open performance spaces and patios. In the winter, the Plaza is home to an artificially cooled skating rink, under a canopy and lights. Originally named the National Cartage Building, it was built as a warehouse and freight forwarding facility for the Canadian National Railway (CNR). The building is now a municipally designated historic site, and is now home to a variety of specialty boutiques, stores, offices, and restaurants. The main and second floor tenants are retailers, including The Old Spaghetti Factory; while the third and fourth floors are leased to office tenants. The basement of the building hosts the Johnston Terminal Antique Mall, which has more than 30 consigners and of new merchandise brought in daily.
Информационный центр для посетителей Travel Manitoba
Travel Manitoba Visitor Information Centre – это информационный центр для посетителей Манитобы, предоставляющий консультации по туризму и услуги по планированию поездок. Центр также служит местом проведения познавательной программы Parks Canada «6000 лет за 60 минут!», которая предлагается на протяжении летних месяцев.
Travel Manitoba Visitor Information Centre is the visitor information centre for Manitoba, offering travel counselling and trip planning services. The centre also acts as a meeting point for the "6,000 Years in 60 Minutes!" Parks Canada interpretive program offered throughout the summer months.
Детский музей Манитобы
Детский музей Манитобы, расположенный рядом с Одена-Цирклом, – это некоммерческий благотворительный детский музей с двенадцатью постоянными экспозициями. Музей, первоначально открывшийся в другом месте в 1986 году, переехал в нынешнее здание в Форкс в 1994 году. В 2011 году в музее был проведён ремонт стоимостью 10 миллионов долларов, в ходе которого был добавлен Центр приветствия Buhler.
Located next to the Oodena Celebration Circle, the Manitoba Children's Museum is a non profit, charitable children's museum featuring twelve permanent galleries. Originally opened at a different location in 1986, the museum's moved to its current building at the Forks in 1994. The museum underwent $10 million in renovations in 2011, including the addition of the Buhler Welcome Centre.
Центр исполнительских искусств Шоу
Манитобинский театр для молодёжи (MTYP) – театр для детей и подростков, расположенный в Центре исполнительских искусств Канвеста (ныне Центр исполнительских искусств Шоу) в районе Форкс. Это место предоставляет театру пространство для реализации его задач: постановки развлекательных профессиональных спектаклей, обучения театральному искусству и отражения опыта канадских детей. Театральная школа MTYP предлагает занятия осенью, зимой и весной, а также во время весенних и летних каникул, включая курсы для детей с трёх лет. MTYP также предоставляет бесплатные курсы актерского мастерства, сценического искусства и кино для коренных жителей Виннипега в возрасте от 12 до 18 лет.
The Manitoba Theatre for Young People (MTYP) is a theatre for children and young adults, located at the Canwest Performing Arts Centre (now the Shaw Performing Arts Center) in The Forks. The location provides of space for the theatre to use towards its missions of producing entertaining professional theatre, providing training in theatre and portraying the experience of Canadian children. MTYP's Theatre School offers Fall, Winter, and Spring sessions, as well as spring break and summer camps, including classes for children as young as three years old. MTYP offers free acting, performing and film training classes to Winnipeg's Indigenous youth between the ages of 12 and 18.
Канадский музей прав человека
В Форксе расположен Канадский музей прав человека – первый национальный музей Канады, находящийся за пределами Оттавы. Его строительство было завершено в 2014 году. Территория, на которой расположен музей, имеет важное археологическое значение, связанное с историей коренных народов.
The Forks is the location of the Canadian Museum for Human Rights, the first national museum in Canada located outside of Ottawa. Its construction was completed in 2014. The site for the museum is one of archaeological importance relating to First Nations history.
"Отель в Форксе"
Inn at the Forks – это пятиэтажный отель, расположенный у Форкс. В нем 117 номеров и люксов, площадки для проведения встреч и приемов на 200 человек, фитнес-центр, а также ресторан и лаунж The Current Restaurant & Lounge и спа-центр Riverstone Spa. Отель отличается натуральным сланцевым полом в главном холле, стеклянными столешницами в ванных комнатах люксов, подогреваемыми полами и водной стеной в спа-центре.
Inn at the Forks is a five storey hotel located at the Forks. It has 117 guest rooms and suites, meeting and reception space for up to 200 people, fitness facilities, and features The Current Restaurant & Lounge and Riverstone Spa. The hotel features natural slate floors in the main lobby, glass vanities in the suite washrooms, heated floors, and a water wall in the spa.
Железнодорожный музей Виннипега
Железнодорожный музей Виннипега расположен на историческом вокзале Юнион, рядом с комплексом Форкс. Он является домом для локомотива "Графиня Дюфферен" – первого паровоза, прибывшего на Канадские прерии или в западную Канаду. Музей прекратил свою работу 31 декабря 2021 года.
The Winnipeg Railway Museum is located at the historic Union Station adjacent to the Forks. It is home to the Countess of Dufferin, the first steam locomotive on the Canadian Prairies or to enter western Canada. The museum closed on 31 December 2021.
Внешние особенности
В Форках представлено множество открытых для публики мест для отдыха на природе, скульптур и элементов ландшафтного дизайна.
The Forks features numerous outdoor facilities, sculptures, and landscape features open to the public.
Зимний парк Арктический ледник
В зимний период на Форках сооружаются следующие катки, трассы и снежные парки: 8,54 километровая речная трасса на реках Ассинибойн и Красная река почти на 1 километр длиннее предыдущего рекордного катка. 7,8 километровый каток на канале Ридо в Оттаве, Онтарио, лишился титула мирового рекорда, который он удерживал с 1971 года. Затем, в 2008 году, реки побили собственный рекорд, в результате чего самый длинный каток достиг примерно 9,3 километров. Канал Ридо по-прежнему удерживал рекорд "самого большого в мире естественного ледового катка" по версии Книги рекордов Гиннеса, поскольку "на протяжении всей его длины ежедневно проводится обслуживание, такое как уборка, проверка толщины льда, а также вдоль всей его длины расположены туалеты и места для отдыха". В 2013 году речная трасса Assiniboine Credit Union River Trail уступила свой рекорд Lake Windermere Whiteway в Инвермере, Британская Колумбия. Длина трассы на Форках меняется каждый год в зависимости от состояния рек и льда, хотя прилагаются все усилия, чтобы сделать ее максимально длинной. Зимой 2010/2011 года условия на реке Ассинибойн не позволили безопасно создать трассу для катания на запад, поэтому маршрут был продлен на юг по реке Красная. По сути, уровень воды и погода во время замерзания влияют на то, как формируется лед (например, шуга), насколько он будет устойчивым и насколько гладкой будет поверхность для катания. Большая часть местного речного льда в Виннипеге зимой 2010/2011 года была слишком неровной для создания поверхности для катания. Также есть трасса для катания на коньках, проложенная по суше, на которую не влияют условия на реке. Параллельно трассе для катания проложены пешеходные и лыжные трассы. Warming Huts: An Art + Architecture Competition on Ice – это открытый конкурс, поддерживаемый Ассоциацией архитекторов Манитобы. Конкурс стартовал в 2010 году, и на первом этапе пять местных архитекторов построили уличные сооружения для защиты людей от зимней погоды. В 2011 году конкурс был открыт для международных участников и включил работы фирмы Frank Gehry’s Gehry Partners. Конкурс был удостоен Downtown Merit Award от Международной ассоциации центров городов.
During winter, the following skating rinks, trails, and snow park structures are erected at the Forks: The 8.54 kilometre long River Trail on the Assiniboine River and the Red River is almost 1 kilometre longer than the previous record holding rink. The 7.8 kilometre long rink on the Rideau Canal in Ottawa, Ontario had lost its World Record title which it had held since 1971. Then in 2008 the rivers beat their own record which made the longest rink go to about 9.3 kilometres. The Rideau Canal still held the record for the "world's largest naturally frozen ice rink" by the Guinness Book of World Records because "its entire length receives daily maintenance such as sweeping, ice thickness checks and there are toilet and recreational facilities along its entire length". In 2013, the Assiniboine Credit Union River Trail lost its record to the Lake Windermere Whiteway at Invermere, British Columbia. The length of the skating trail at The Forks changes each year, depending on river and ice conditions, although a concerted effort is made to make it as long as possible. In the winter of 2010/2011, conditions on The Assiniboine River made it impossible to safely create skating westward, so the path extended instead south on the Red River. Essentially, the water level and the weather at the time of freeze up will impact the way the ice forms (see frazil ice, for example), how stable it will be, and how smoothly it can be made for skating. Much of the local river ice in Winnipeg in the winter of 2010/2011 was too rough to form a skating surface. There is also a skating trail made overland which is not impacted by river conditions. There are also walking and ski trails running parallel to the skating trail. Warming Huts: An Art + Architecture Competition on Ice is an open competition endorsed by the Manitoba Association of Architects. Started in 2010, the first iteration of the competition saw five local architects building outdoor structures to protect people from winter weather. In 2011, competition was opened up to international participants and included work by Frank Gehry's firm Gehry Partners. The competition has been awarded a Downtown Merit Award from the International Downtown Association. Year Opening Closing Days open Maximum length (km) 2009 9 Jan 5 Mar 56 9.34 2010 4 Jan 5 Mar 61 7.5 2011 13 Jan 2012 24 Jan 11 Mar 48 2013 24 Dec 27 Feb 66 7 2014 10 Jan 11 Mar 61 6.5 2015 1 Jan 9 Mar 68 6.1
Год Открытие Закрытие Дней работы Максимальная длина (км)
2009 9 Янв 5 Мар 56 9.34
2010 4 Янв 5 Мар 61 7.5
2011 13 Янв 2012 24 Янв 11 Мар 48
2013 24 Дек 27 Фев 66 7
2014 10 Янв 11 Мар 61 6.5
2015 1 Янв 9 Мар 68 6.1
During winter, the following skating rinks, trails, and snow park structures are erected at the Forks: The 8.54 kilometre long River Trail on the Assiniboine River and the Red River is almost 1 kilometre longer than the previous record holding rink. The 7.8 kilometre long rink on the Rideau Canal in Ottawa, Ontario had lost its World Record title which it had held since 1971. Then in 2008 the rivers beat their own record which made the longest rink go to about 9.3 kilometres. The Rideau Canal still held the record for the "world's largest naturally frozen ice rink" by the Guinness Book of World Records because "its entire length receives daily maintenance such as sweeping, ice thickness checks and there are toilet and recreational facilities along its entire length". In 2013, the Assiniboine Credit Union River Trail lost its record to the Lake Windermere Whiteway at Invermere, British Columbia. The length of the skating trail at The Forks changes each year, depending on river and ice conditions, although a concerted effort is made to make it as long as possible. In the winter of 2010/2011, conditions on The Assiniboine River made it impossible to safely create skating westward, so the path extended instead south on the Red River. Essentially, the water level and the weather at the time of freeze up will impact the way the ice forms (see frazil ice, for example), how stable it will be, and how smoothly it can be made for skating. Much of the local river ice in Winnipeg in the winter of 2010/2011 was too rough to form a skating surface. There is also a skating trail made overland which is not impacted by river conditions. There are also walking and ski trails running parallel to the skating trail. Warming Huts: An Art + Architecture Competition on Ice is an open competition endorsed by the Manitoba Association of Architects. Started in 2010, the first iteration of the competition saw five local architects building outdoor structures to protect people from winter weather. In 2011, competition was opened up to international participants and included work by Frank Gehry's firm Gehry Partners. The competition has been awarded a Downtown Merit Award from the International Downtown Association. Year Opening Closing Days open Maximum length (km) 2009 9 Jan 5 Mar 56 9.34 2010 4 Jan 5 Mar 61 7.5 2011 13 Jan 2012 24 Jan 11 Mar 48 2013 24 Dec 27 Feb 66 7 2014 10 Jan 11 Mar 61 6.5 2015 1 Jan 9 Mar 68 6.1
Бродуэйская набережная
Бродвейская набережная — пешеходная дорожка, соединяющая пешеходный мост Эспланад-Риель с вокзалом Юнион и улицей Бродвей. Проект, разработанный Scatliff+Miller+Murray, включает в себя два пешеходных маршрута, пересекающих территорию. Один из маршрутов восстанавливает историческую связь между Бродвеем и бульваром Провенчер, а другой представляет собой извилистую тропу, символизирующую период до прихода европейцев.
The Broadway Promenade is a pedestrian walkway connecting the Esplanade Riel pedestrian bridge to Union Station and Broadway. Designed by Scatliff+Miller+Murray, the design incorporates two pathways which cross the site. One pathway re established the historic Broadway/Provencher Boulevard connection, and the other is a winding pathway representing pre European contact era.
Эспеланда Риэль
Названный в честь Луи Риэля, Эспланад Риэль – пешеходный вантовый мост с боковой системой подвески, пересекающий реку Ред-Ривер и соединяющий центр Виннипега с Сен-Бонифасом. Он расположен рядом с автомобильным мостом Провеншера. Эспланад Риэль был спроектирован совместно архитекторами Гаем Префонтеном и Этьеном Габори из Gaboury Préfontaine Perry Architects Inc. и является единственным мостом в Северной Америке, на котором расположен ресторан – с июля 2015 года это ресторан Mon Ami Louis. Ранее здесь располагались рестораны Salisbury House, местная сеть ресторанов Виннипега, и Chez Sophie.
Named in honor of Louis Riel, Esplanade Riel is a pedestrian only side spar cable stayed bridge which spans the Red River connecting downtown Winnipeg with St. Boniface, and it is paired with a vehicular bridge, the Provencher Bridge. Co designed by architects Guy Préfontaine and Étienne Gaboury of Gaboury Préfontaine Perry Architects Inc., Esplanade Riel is the only bridge with a restaurant in North America, and since July 2015 is occupied by Mon Ami Louis. Former leasees include Salisbury House, a local Winnipeg chain restaurant, and Chez Sophie.
Парк сцены и фестивалей КН
CN Stage – это открытая сцена с прилегающей зеленой зоной, построенная вдоль Бродвейской прогулки. Здесь проводится множество концертов и мероприятий в Виннипеге. В прошлом здесь проходили ежегодные празднования Дня Канады, Фестиваль летних игр Канады 2017 года, визит королевы Елизаветы в 2010 году, основные концерты Панамериканских игр 1999 года и другие события. В 2012 году на этой сцене состоялись фестиваль Winnipeg Pride Parade, концерт Aboriginal Day Live, организованный APTN, и открытие фестиваля Folklorama. Летом 2004 года в Фестивальном парке открылась новая пешеходная дорожка, соединяющая пешеходный мост Эспланад Риэль с вокзалом Юнион на Главной улице. Во время паводков Winnipeg Waterways использует передвижной пандус и систему плавучих пристаней, что позволяет ей функционировать даже при высоком уровне воды.
The CN Stage is an outdoor stage with adjoining greenspace, built along the Broadway Promenade. Many concerts and events in Winnipeg are held here. In the past, events have included annual Canada Day celebrations, 2017 Canada Summer Games Festival, Queen Elizabeth's 2010 visit, the 1999 Pan Am Games mainstage concerts, etc. In 2012, the signature events at the stage included Winnipeg's Pride Parade festival, Aboriginal Day Live hosted by APTN, and the Folklorama Kick Off. In the summer of 2004, a new pathway opened through Festival Park, connecting the Esplanade Riel pedestrian bridge with Union Station on Main Street. During times of flooding Winnipeg Waterways employs a movable ramp and floating dock system that allows it to operate in high water conditions.
Исторический железнодорожный мост
Построенный в 1888 году железнодорожный мост был заброшен, а затем превращен в освещенный пешеходный, велосипедный и роликовый переход. Фреска на боковой стороне железнодорожного моста называется «Джексон Берди – Вудлендс, дань уважения Группе Семи» и была создана в 2006 году для Международного фестиваля фресок в Виннипеге, организованного Галереей граффити. Эта муральная роспись шириной 30 футов и высотой 20 футов посвящена художнику-кри Джексону Берди и другим членам Индийской группы Семи.
Built in 1888, the rail bridge was abandoned and eventually converted into a lighted crossing for pedestrians, cyclists and skaters. The mural on the side of the rail bridge is entitled "Jackson Beardy – Woodlands Group of Seven Tribute", and was painted in 2006 for Graffiti Gallery's Winnipeg International Mural Festival. The 30 foot wide and 20 foot tall mural pays tribute to Cree artist Jackson Beardy as well as the other members of the Indian Group of Seven.
Оудена праздничный круг
Оудена-Слеббэйшн-Циркл – это естественный неглубокий амфитеатр, расположенный между терминалом Джонстона, Детским музеем Манитобы и набережной Ред-Ривер-Уок. Слово "Oodena" на языке оджибве означает "центр города". Заказ на создание этого места был сделан в 1993 году, а спроектировала его фирма Hilderman Thomas Frank Cramm. На территории расположены скульптуры, солнечные часы, информационные стенды, обсерватория для наблюдений невооруженным глазом и церемониальная площадка для костра. Круглый амфитеатр имеет диаметр и глубину. При проведении земляных работ на этом месте археологи обнаружили так называемый "архаический горизонт" – 3000-летний слой почвы, богатый артефактами. Вокруг чаши амфитеатра расположены восемь уникальных стальных конструкций, опирающихся на мощеные камнем основания. Это место также использовалось для открытия фестиваля THIN AIR, Международного фестиваля писателей Виннипега в 2011 году, и как место сбора для Виннипегской прогулки зомби в 2012 году.
Oodena Celebration Circle is a natural shallow amphitheatre located between Johnston's Terminal, the Manitoba Children's Museum, and the Red River Riverwalk. Oodena is Ojibwe for 'centre of the city'. Commissioned in 1993, the site was designed by the firm of Hilderman Thomas Frank Cramm. The location features sculptures, a sundial, interpretive signage, a naked eye observatory, and a ceremonial fire pit. The circular amphitheatre is in diameter and deep. The excavation for the site unearthed what is referred to by local archaeologists as "the archaic horizon", a 3,000 year old layer of soil rich in artifacts. There are eight unique steel armatures that rest on cobblestone formations surrounding the bowl. as well as the 2011 opening night location for THIN AIR, the Winnipeg International Writers Festival and as the meeting location for Winnipeg's Zombie Walk 2012.
Сады и плодовые сады
Сад "Форкс Прери" демонстрирует природное наследие Манитобы. Он был создан в 1999 году в партнерстве с Nature Conservancy of Canada как демонстрационный сад, чтобы стать визитной карточкой для посетителей Панамериканских игр 1999 года. Прерийный сад – это естественный дикий сад, в котором насчитывается более 10 000 растений, представляющих более 150 местных видов, включая 38 видов прерийных растений, таких как прерийный крокус, дикий ирис, бергамот, фиолетовый прерийный клевер и дикий колумбин. Общественный фруктовый сад, созданный в сотрудничестве с Winnipeg CORE, включает 61 фруктовое дерево – яблони, абрикосы, вишни, груши и сливы – плоды которых доступны для сбора публике по мере созревания. Летом здесь можно собрать ягоды с до 75 плодоносящих кустарников различных видов. Winnipeg CORE также проводит множество образовательных мероприятий, открытых для всех желающих, в рамках инициативы The Fork's Target Zero. В сотрудничестве с Citigrow, городской огород выращивает овощи и травы, которые собираются для использования в меню отеля Inn at The Forks.
The Forks' Prairie Garden is a garden featuring Manitoba's natural heritage. It was developed in 1999 in partnership with Nature Conservancy of Canada as a demonstration garden, in anticipation of it being a showcase for visitors at the 1999 Pan Am Games. The prairie garden is a natural wild garden with over 10,000 plants in over 150 native plant species, including 38 prairie plants such as prairie crocus, wild iris, bergamot, purple prairie clover, and wild columbine. The Public Orchard, in collaboration with Winnipeg CORE, contains 61 fruit trees including apple, apricot, cherry, pear, and plum, which the public can pick to eat from when the fruit is ripe. There are as many as 75 fruit bearing shrubs packed with all types of berries to pick from during the summer days. There are also many education sessions through Winnipeg CORE that are open to the public, as part of The Fork's Target Zero initiative. In collaboration with Citigrow, the Urban Garden contains vegetables and herbs to be harvested by the Inn at The Forks and integrated into their menu.
Скейтпарк
Официально открытый 30 июня 2006 года, "The Plaza" – крупнейший городской скейт-плаза и комплекс с боулами в Канаде. Объявленный в 2005 году, он был построен на средства, пожертвованные Фондом семьи Дж. В. Бернса. Скейтпарк включает в себя скейт-плазу и комплекс боулов. Дизайн отличается элементами, пригодными для катания, и создан с учетом интенсивного использования и удовольствия скейтбордистов и велосипедистов. Парк также был спроектирован с целью гармоничной интеграции в городскую архитектуру. Его спроектировала ландшафтная архитектурная фирма van der Zalm + associates inc. из Ванкувера, провинция Британская Колумбия, при участии ключевых партнеров – New Line Skateparks и Scatliff Miller Murray, выступивших в качестве местных ландшафтных архитекторов. Зимой в этой зоне работает небольшая площадка для сноубординга. В 2006 году парк посетил профессиональный скейтбордист Тони Хоук для съемок сцен для своего фильма Secret Skatepark Tour 3.
Officially opened 30 June 2006, "The Plaza" is the largest urban skate plaza and bowl complex in Canada. Announced in 2005, it was built with money donated from the J. W. Burns Family Foundation. The skatepark includes a skate plaza, and an 'bowl complex'. The design features 'skateable' artwork, and is built to tolerate the regular use and enjoyment of skateboarders and cyclists. The park was also designed to integrate into the urban architecture of the city. It was designed by landscape architecture firm van der Zalm + associates inc. of Vancouver, BC with key team members, New Line Skateparks and Scatliff Miller Murray as the local landscape architects. In winter, this area features a small snowboarding facility. In 2006, the park was visited by professional skateboarder Tony Hawk to shoot scenes for his movie release Secret Skatepark Tour 3.
Знаки и другие особенности
Арка Аллоуэй, расположенная к востоку от станции Юнион, была построена из фасада оригинального банка Alloway and Champion, который когда-то стоял по адресу 362 Main Street и был крупнейшим частным банком в Западной Канаде в свое время. Один из владельцев банка, Уильям Форбс Аллоуэй, основал The Winnipeg Foundation в 1921 году. "Баланс духа внутри" – это гранитная скульптура весом около 10 тонн, расположенная на северной стороне исторического железнодорожного моста Форкс. В районе Форкс и вокруг него часто выступают уличные музыканты. Они выступают на площадках, известных как "Busk Stops". Они получают оплату в виде пожертвований, но им запрещено предлагать конкретные суммы или просить о взносах. Ежегодно проводится конкурс "Scotiabank Busker's Festival", на котором определяется, кому будет разрешено выступать. На столбах навеса между рынком Форкс и терминалом Джонстон установлены отметки, обозначающие пиковые уровни воды во время крупных наводнений. Начиная снизу, нижняя отметка указывает на наводнение 1950 года, средняя – на наводнения 1852 и 1997 годов, а верхняя – на наводнение 1826 года. Niimaamaa – это стилизованная скульптура беременной женщины, созданная художниками KC Adams, Jaimie Isaac и Val Vint. Скульптура, созданная в 2018 году, выполнена из окрашенной стали, меди и металла кортеновской стали. Слово niimaamaa признается носителями языков кри, оджибве и метисов как "Моя мать" и символизирует "материнство, Мать-Землю и новые начинания". Интерактивная площадка "Peace Meeting" – это благоустроенная зона отдыха вдоль Бродвейской набережной, сочетающая элементы культуры коренных народов и европейской культуры, известная своими двумя гигантскими креслами Адирондак. Площадка была создана при поддержке гранта от The Winnipeg Foundation. Сразу за рынком Форкс расположены два полностью восстановленных железнодорожных вагона начала XX века. Один вагон используется в качестве экспоната, а в другом размещен магазин сладостей "Sugar Mountain Express". Детская игровая площадка Variety Heritage Adventure Playground – это образовательная игровая конструкция для детей с элементами аквапарка. "Стена времени" – это скульптура, изображающая историю Форкс, состоящая из двух бронзовых раковин и центрального элемента из известняка. Скульптура расположена на западной окраине крупной североамериканской археологической находки.
The Alloway Arch, located just east of Union Station, was constructed from the façade of the original Alloway and Champion Bank, which once stood at 362 Main Street and was the largest private bank in Western Canada in its time. One of the bank's owners, William Forbes Alloway, went on to establish The Winnipeg Foundation in 1921. "Balance of Spirit Within" is a granite stone sculpture weighing approximately 10 tonnes, and is located on the north side of the Forks Historic Rail Bridge. There are often buskers in and around The Forks. Buskers perform at stations known as "Busk Stops". They are paid by donation, but are prohibited from suggesting donation amounts or requesting contributions. There is an annual competition called the "Scotiabank Busker's Festival" at which it is decided who will be allowed to Busk. The posts on the canopy between The Forks Market and Johnston Terminal have bands on them to commemorate the peak water levels of major floods. Starting from the bottom of the posts, the bottom marker represents the 1950 flood, the middle marker represents both the 1852 and 1997 floods, and the top the flood of 1826. Niimaamaa is a stylized sculpture of a pregnant woman, made by artists KC Adams, Jaimie Isaac, and Val Vint. Created in 2018, the sculpture is made of painted steel, copper, and corten metal. The word niimaamaa is recognized by Cree, Ojibwe, and Métis speakers as 'My mother', and is meant to represent "motherhood, Mother Earth and new beginnings". The "Peace Meeting" interpretive site is a landscaped resting area along the Broadway Promenade, featuring Indigenous and European elements, notable for having two gigantic Adirondack chairs. The site was created via a grant from The Winnipeg Foundation. Just outside The Forks Market are two completely restored turn of the century rail cars. One car is for display, while the other is home to "Sugar Mountain Express", a candy store. The Variety Heritage Adventure Playground is an educational play structure for children, featuring water park elements. "Wall Through Time" is a sculpture depicting the history of the Forks, which features two bronze shells and a limestone centrepiece. The sculpture is located on the western edge of a major North American archeological find.
Памятник Панамериканским играм
Памятник Панамериканским играм, расположенный рядом с гостиницей "У развилки", посвящен правительствам, компаниям и частным лицам, оказавшим поддержку Панамериканским играм 1999 года в Виннипеге. Во время игр этот памятник служил чашей для огня. Основные концертные мероприятия Панамериканских игр 1999 года проходили на сцене и в фестивальном парке "Форкс".
Located beside the Inn at the Forks, the Pan Am Games Monument recognizes the governments, companies, and individuals who supported the 1999 Pan American Games in Winnipeg. The monument served as the flame cauldron for the games. The 1999 Pan Am Games mainstage concerts were held at the Forks' Stage and Festival Park.
Международный детский фестиваль в Виннипеге
Международный детский фестиваль в Виннипеге — это ежегодный детский фестиваль, проходящий в Национальном историческом парке Форкс. Основанный в 1983 году, он сначала проводился в парке Ассинибойн, затем в парке Килдонан с 1984 по 1989 год, и окончательно переехал к своему нынешнему месту расположения в 1990 году. Фестиваль включает в себя более 30 выступлений, которые проходят в течение четырех дней, в общей сложности около 120 представлений.
The Winnipeg International Children's Festival is a children's festival held annually at The Forks National Historic Park. Founded in 1983, it was held at Assiniboine Park, then at Kildonan Park from 1984 through 1989, and eventually moving to its present location in 1990. The festival is made up of over 30 acts, held over four days, totalling about 120 performances.