Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сценарист, продюсер и режиссер
Screenwriter, producer and director
Рене Балсер (родился 9 февраля 1954 года) — канадский и американский телевизионный сценарист, режиссер, продюсер и шоураннер, а также фотограф и документалист.
René Balcer (born February 9, 1954) is a Canadian American television writer, director, producer, and showrunner, as well as a photographer and documentary film maker.
Ранние годы
Он родился в Монреале, провинция Квебек, и учился в колледже Нижней Канады в Монреале. Он изучал творческое письмо в Университете Конкордии под руководством известной канадской поэтессы Деборы Эйбел и получил степень бакалавра с отличием (magna cum laude) по коммуникациям в Университете Конкордии в 1978 году. Во время учебы он посещал шестимесячный лекционный семинар Жана-Люка Годара и работал личным помощником режиссера Джона Хьюстона на съемках фильма "Анжела". Он начал свою карьеру в медиа, работая оператором и освещая войну Судного дня 1973 года. Позже он работал репортером, редактором и кинокритиком для различных канадских изданий, включая Cinema Canada, и снимал документальные фильмы на Национальном киносовете Канады. В 1980 году он переехал в Лос-Анджелес, где сотрудничал с культовым режиссером Монте Хеллманом над рядом кинопроектов. Впоследствии он писал сценарии для различных кинопродюсеров, включая Фрэнсиса Форда Копполу, Лоуренса Гордона, Стива Тиша, Майкла Грускоффа, Мартина Полла и Мейса Нойфельда. В 1988 году он помог адаптировать пьесу Мигеля Пинеро "Полуночная луна в забегаловке" для радио KCRW, в которой главные роли исполнили Эд Аснер и Питер Фальк. В 1989 году он написал свой первый телевизионный проект – фильм недели "На грани", удостоенный премии Американской психологической ассоциации за выдающиеся достижения. Это привело к работе над другими фильмами недели и сериалами "Звёздный путь: Следующее поколение", "Капитал Ньюс", "Вероника Клэр" и "Озорные парни".
He was born in Montreal, Quebec, and attended Lower Canada College in Montreal. He studied creative writing at Concordia University under noted Canadian poet Deborah Eibel, and earned his BA magna cum laude in Communication Studies from Concordia in 1978. While a student, he took a six month lecture seminar with Jean Luc Godard and worked as director John Huston's personal assistant during the filming of Angela. He began his media career covering the 1973 Yom Kippur War as a cameraman. He later worked as a reporter, editor and film critic for various Canadian publications including Cinema Canada, and made documentary films at the National Film Board of Canada. In 1980, he moved to Los Angeles, where he collaborated with cult film director Monte Hellman on a number of film projects. He later wrote screenplays for a variety of film producers including Francis Coppola, Lawrence Gordon, Steve Tisch, Michael Gruskoff, Martin Poll and Mace Neufeld. In 1988, he helped adapt Miguel Pinero's play Midnight Moon at the Greasy Spoon for KCRW radio, starring Ed Asner and Peter Falk. In 1989 he wrote his first television project, the movie of the week Out on the Edge which won the American Psychological Association Award of Excellence. This led to writing assignments on other movies of the week and for the series Star Trek: The Next Generation, Capital News, Veronica Clare and Nasty Boys.