Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик, математический психолог
American politician
the mathematical psychologist
Роберт Люс (2 декабря 1862 – 7 апреля 1946) был членом Палаты представителей США от штата Массачусетс.
Robert Luce (December 2, 1862 – April 7, 1946) was a United States representative from Massachusetts.
Биография
Родился в Оберне, штат Мэн, посещал государственные школы Оберна и Льюистона, штат Мэн, и Сомервилля, штат Массачусетс. Он окончил Гарвардский университет в 1882 году, затем в течение года преподавал в средней школе Уолтхэм. Занимался журналистикой, основав и возглавив Luce's Press Clipping Bureau в Бостоне и Нью-Йорке. Был избран членом Палаты представителей штата Массачусетс в 1899 и с 1901 по 1908 год. Изучал право и был допущен к юридической практике, но не занимался ею в полном объеме. В 1910 году был председателем Республиканской конвенции штата. В 1912 году был избран 42-м вице-губернатором штата Массачусетс. Входил в состав Совета по пенсионному обеспечению учителей штата Массачусетс. Был делегатом на Государственной конституционной конвенции в 1917–1919 годах и в 1918 году – президентом Республиканского клуба штата Массачусетс. Был регентом Смитсоновского института и автором трудов, в частности, по политологии. Люс был избран республиканцем в Шестой и семь последующих Конгрессов (4 марта 1919 года – 3 января 1935 года). Возглавлял Комитет по выборам № 2 (Седьмой Конгресс) и Комитет по законодательству в отношении ветеранов Первой мировой войны (Восьмой Конгресс). Вместе с сенатором Хенриком Шипстедом из Миннесоты он представил законопроект, ставший Законом Шипстеда — Люса, который расширил полномочия Комиссии по изобразительным искусствам США, включив в их компетенцию рассмотрение новых построек на частной земле, прилегающей к федеральной территории. В 1934 году Люс безуспешно баллотировался на переизбрание в Семидесятый Четвертый Конгресс, но был избран в Семидесятый Пятый и Семидесятый Шестой Конгрессы (3 января 1937 года – 3 января 1941 года). В 1940 году он снова потерпел поражение на выборах в Семидесятый Седьмой Конгресс. Люс вернулся к своим прежним деловым занятиям и скончался в Уолтхеме 7 апреля 1946 года. Был похоронен на кладбище Маунт-Оберн в Кембридже. На протяжении многих лет Люс владел домом Уолтера С. и Мелисы Э. Барнс в Сомервилле.
Born in Auburn, Maine, Luce attended the public schools of Auburn and Lewiston, Maine, and Somerville, Massachusetts. He graduated from Harvard University in 1882, then taught at Waltham High School for a year. He engaged in journalism, founding and serving as president of the Luce's Press Clipping Bureau in Boston and New York City. He was elected a member of the Massachusetts House of Representatives in 1899 and 1901–1908. He studied law and was admitted to the bar, but did not engage in extensive practice. He served as president of the Republican State Convention in 1910. He was elected the 42nd lieutenant governor of Massachusetts in 1912. He was a member of the Massachusetts Teachers Retirement Board. He was a delegate to the State constitutional convention 1917–1919, and served as president of the Republican Club of Massachusetts in 1918. He was Regent of the Smithsonian Institution, and was an author, notably on the subject of political science. Luce was elected as a Republican to the Sixty sixth and the seven succeeding Congresses (March 4, 1919 – January 3, 1935). He served as chairman of the Committee on Elections No. 2 (Sixty seventh Congress), and the Committee on World War Veterans’ Legislation (Sixty eighth Congress). Along with Senator Henrik Shipstead of Minnesota, he introduced the bill that became the Shipstead Luce Act, which expanded the oversight of the United States Commission of Fine Arts to review of new structures on private property abutting federal land. Luce was an unsuccessful candidate for reelection in 1934 to the Seventy fourth Congress, but was elected to the Seventy fifth and Seventy sixth Congresses (January 3, 1937 – January 3, 1941). He was again an unsuccessful candidate for reelection in 1940 to the Seventy seventh Congress. Luce resumed his former business pursuits, and died in Waltham on April 7, 1946. He was interred in Mount Auburn Cemetery in Cambridge. For many years Luce owned the Walter S. and Melissa E. Barnes House in Somerville.