Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик из Массачусетса (1875–1946)
American politician from Massachusetts (1875–1946)
Джозеф Уолш (16 декабря 1875 – 13 января 1946) был членом Палаты представителей США от штата Массачусетс.
Joseph Walsh (December 16, 1875 – January 13, 1946) was a member of the U. S. House of Representatives from Massachusetts.
Биография
Уолш родился 16 декабря 1875 года в районе Брайтон города Бостон. Он учился в государственных школах Фалмута, штат Массачусетс, и в юридической школе Бостонского университета. В 1906 году он был допущен к адвокатской практике и занимался ею в Нью-Бедфорде. С 1900 по 1905 год он служил ихтиологом и клерком в Бюро рыболовства США в Вудс-Холл, штат Массачусетс, а также занимался журналистской деятельностью в Бостоне и Нью-Бедфорде. В 1905 году он был членом Палаты представителей штата, избранным от Республиканской партии в Шестьдесят четвертый и три последующих Конгресса, где служил с 4 марта 1915 года по 21 августа 1922 года, когда он ушел в отставку, чтобы занять судебную должность. В 1917 году он выступил против создания комитета по вопросам избирательного права женщин. Уолш считал, что создание комитета означало бы уступить "настойчивости ангелов с железными челюстями", и назвал женщин, пикетировавших Белый дом Вудро Вильсона (так называемые "Тихие стражи"), "сбитыми с толку, заблудшими существами в коротких юбках и с короткими волосами". Именно отсюда фильм "Железные челюсти ангелов" получил своё название. (Использование стали для раскрытия челюстей женщин, подвергавшихся насильственному кормлению после арестов и голодовки "Тихих стражей", также является одним из сюжетных элементов фильма.) 2 августа 1922 года Уолш был назначен судьей Высшего суда штата Массачусетс, где служил до своей смерти. Он умер в Нью-Бедфорде, штат Массачусетс, 13 января 1946 года и был похоронен на кладбище Святой Марии.
Walsh was born December 16, 1875, in the Brighton neighborhood of Boston. He attended public schools in Falmouth, Massachusetts, and the Boston University School of Law. He was admitted to the bar in 1906 and practiced in New Bedford. He served as a fish culturist and clerk in the United States Bureau of Fisheries at Woods Hole, Mass., from 1900 to 1905, and also engaged in newspaper reporting in Boston and New Bedford. He was a member of the State House of Representatives in 1905, elected as a Republican to the Sixty Fourth and to the three succeeding Congresses, where he served from March 4, 1915, to August 21, 1922, when he resigned to accept a judicial position. In 1917, he opposed the creation of a committee to deal with women's suffrage. Walsh thought the creation of a committee would be yielding to "the nagging of iron jawed angels" and referred to the women picketing Woodrow Wilson's White House (the Silent Sentinels) as "bewildered, deluded creatures with short skirts and short hair." It is from this that the film Iron Jawed Angels gets its name. (The use of steel to hold open the jaws of women being force fed after the Silent Sentinels arrests and hunger strike is also one of the film's plot points.) Walsh was appointed a justice of the Superior Court of Massachusetts on August 2, 1922, where he served until his death. He died in New Bedford, Massachusetts, on January 13, 1946, and was buried in St. Mary's Cemetery.