Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский музыкальный лейбл, компания Mushroom Records из Австралии.
Canadian music label
the Mushroom Records company from Australia
Mushroom Records — независимый канадский лейбл, основанный в Ванкувере, Британская Колумбия, в 1974 году при финансовой поддержке братьев Уинка и Дика Фогелей. Братья были сыновьями бизнесмена и политика Хантера Фогеля. Шелли Сигел занимала должность вице-президента и креативного директора лейбла. С компанией также работал продюсер Майк Фликер. В период с 1974 по 1980 год Mushroom выпустили около 15 LP-пластинок и 50 синглов.
Mushroom Records was a Canadian independent record label founded in Vancouver, British Columbia with financial backing by brothers Wink and Dick Vogel in 1974. The brothers were sons of businessman and politician Hunter Vogel. Shelly Siegel was the label's vice president and creative director. Producer Mike Flicker also worked with the company. Mushroom released approximately 15 LP titles and 50 singles between 1974 and 1980.
История
Лейбл Mushroom первоначально выпускал записи в Канаде через соглашения о дистрибуции с пятью независимыми дистрибьюторами. В 1976 году Джей Голд был назначен генеральным директором Mushroom Records в Канаде и заключил соглашение о национальном распространении с A&M Records Canada. Ян Уорнер занимал должность вице-президента по международным связям и издательской деятельности. Компания также была зарегистрирована в Соединенных Штатах и имела второй офис на бульваре Сансет в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Распространение Mushroom в США осуществлялось через сеть независимых дистрибьюторов, включая Fourth Street East в Чатсворте, Калифорния. Некоторые записи Mushroom также выпускались за рубежом через Arista Records, EMI Records и Festival Records. Mushroom выпустила несколько успешных альбомов исполнителей, таких как Doucette, Heart и Chilliwack. У Mushroom также была недолговечная дочерняя компания Chanterelle Records, которая выпускала записи диско-музыканта Джима Грейди. Фликер покинул Mushroom во время спора Heart с Сигелем из-за второго альбома Heart. Сигель переехал в офис в Лос-Анджелесе, но внезапно скончался от аневризмы 17 января 1979 года. В конце 1980 года Mushroom Records прекратила свою деятельность. В том же году Голд покинул Mushroom, чтобы совместно с Майком Фликером основать Flicker Records. Два альбома Heart, выпущенные Mushroom, были приобретены и переизданы Capitol Records, когда группа перешла на этот лейбл в 1985 году. В конце 2013 года Linus Entertainment впервые выпустила несколько записей Mushroom на CD, включая альбомы Chilliwack и Doucette.
The Mushroom label initially released recordings in Canada through distribution arrangements with five independent distributors. In 1976 Jay Gold was named general manager of Mushroom Records in Canada and he negotiated a national distribution agreement with A&M Records Canada. Ian Warner was Vice President of International Affairs and Publishing. The company was also incorporated in the United States and maintained a second office on Sunset Boulevard in Los Angeles, California. Mushroom was distributed in the U. S. through a network of independent distributors, which included Fourth Street East in Chatsworth, California. Some Mushroom recordings were also released abroad through Arista Records, EMI Records and Festival Records. Mushroom released several successful albums from artists such as Doucette, Heart, and Chilliwack. Mushroom also had a short lived subsidiary, Chanterelle Records, which released records by Disco musician Jim Grady. Flicker left Mushroom during Heart's dispute with Siegel over Heart's second album. Siegel moved to the L. A. office, but suddenly died due to an aneurysm on 17 January 1979. In late 1980 Mushroom Records went out of business. The same year Gold left Mushroom to co found Flicker Records with Mike Flicker. Heart's two Mushroom albums were purchased and re issued by Capitol Records when the band moved to that label in 1985. In late 2013 Linus Entertainment released several Mushroom recordings on CD for the first time including albums by Chilliwack and Doucette.
Студия "Гриб"
В 1946 году в Ванкувере была открыта студия Aragon Recording. К 1954 году Аль Рейш приобрел единоличную собственность. В 1966 году компания Aragon построила студию, и в рамках спонсорской сделки новое помещение первоначально получило название Can Base Studios. В начале 1970-х годов Рейш продал студию Джеку Хершорну, который назначил Майка Фликера главным инженером, а Говарда Лиза – программным директором. Чарли Ричмонд также работал главным техническим консультантом. Фликер и Лиз ранее работали в студиях Лос-Анджелеса, а затем прославились своей работой в качестве продюсеров и аранжировщиков с группой Heart из Сиэтла. Can Base обанкротилась, и студия привлекла инвестиции от семьи Фогель. Название было изменено на Mushroom Studios. В 1974 году в Ванкувере также был основан лейбл Mushroom Records. Хотя они оставались отдельными предприятиями, многие альбомы Mushroom Records были записаны в студии Mushroom. Mushroom Records обанкротилась в 1980 году, но Mushroom Studios продолжала работать. В январе 2006 года студия была приобретена Hipposonic Studios и переименована в Hippowest Music Ltd. В 2011 году студия была перевезена на 4800 километров через всю страну и расположилась в особняке Play Dead Mansion на Queen Street West в Торонто, где вновь получила свое нынешнее название – Mushroom Studios.
In 1946, Aragon Recording Studios was opened in Vancouver. By 1954, Al Reusch had acquired sole ownership. A studio was built by Aragon in 1966, and under a sponsorship deal, the new facility was initially named Can Base Studios. In the early 1970s Reusch sold the studio to Jack Herschorn, who appointed Mike Flicker as chief engineer and Howard Leese as program manager. Charlie Richmond also worked as head technical advisor. Flicker and Leese had earlier worked in Los Angeles studios and later became known for their production and arranging work with the Seattle band Heart. Can Base went bust and the studio acquired investment funds from the Vogel family. The name was changed to Mushroom Studios. In 1974 the Mushroom Records label was also established in Vancouver. Though the two remained separate business entities, many of Mushroom Records' albums were recorded at Mushroom studios. Mushroom Records went bust in 1980, but Mushroom Studios continued on. In January 2006, the studio was purchased by Hipposonic Studios and renamed Hippowest Music Ltd. In 2011, the studio was moved 3,000 miles cross country, and relocated inside the Play Dead Mansion on Queen Street West in Toronto, where it once again took its current name of Mushroom Studios.