Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Первыми в Польше радио начали использовать армейские офицеры. Это были поляки, служившие в германской, австрийской и русской армиях во время Первой мировой войны. Осенью 1918 года, вскоре после окончания войны, эти специалисты приступили к организации польского радио. 3 ноября 1918 года в Кракове полевая станция, ранее использовавшаяся австрийской армией, передала первые польские радиосигналы. Вскоре поляки захватили и другие полевые станции – на этот раз немецкие – в Варшаве и Познани. Естественно, поначалу радио использовалось исключительно в военных целях. Знания польских специалистов в этой области оказались весьма полезными во время польско-советской войны 1920 года. В 1924 году радио в Польше перестало быть прерогативой армии. В апреле был принят закон, который, в частности, легализовал покупку, продажу и эксплуатацию радиоаппаратуры частными лицами и предприятиями; 10 октября министр промышленности и торговли издал постановление, определяющее условия получения лицензий на вещание и функционирования радиостанций. Вскоре после этого Польское радиотехническое общество открыло экспериментальную станцию.
The pioneers of radio in Poland were army officers. These were Poles who served in the German, Austrian and Russian armies in the World War I. In autumn 1918, shortly after the war, these experts started organizing Polish radio. On 3 November 1918, in Kraków, a field station, previously used by the Austrian army, sent the first Polish radio signals. Soon, more field stations – this time German — were captured by the Poles in Warsaw and Poznań. Obviously, at first radio was used for military purposes only. Knowledge of Polish experts in this field was used to a great effect during the 1920 Polish Soviet War. In 1924 radio in Poland was no longer in the domain of the army. In April an Act of Parliament was passed that, among other things, legalized buying, selling, and operating radio equipment by private citizens and businesses; on 10 October the Minister of Industry and Trade issued regulations that set out conditions of obtaining broadcasting licenses and running radio stations. Soon after, an experimental station was opened by Polskie Towarzystwo Radiotechniczne.
Список польских радиостанций, лето 1939 года
Местонахождение Дата открытия Диапазон частот Радиус действия
Варшава I 18 апреля 1926 224 кГц 300 км
Краков 15 февраля 1927 1022 кГц 45 км
Познань 24 апреля 1927 868 кГц 100 км
Катовице 4 декабря 1927 758 кГц 160 км
Вильно 15 января 1928 536 кГц 140 км
Львов 15 января 1930 795 кГц 100 км
Лодзь 2 февраля 1930 1339 кГц 45 км
Торунь 15 января 1935 968 кГц 60 км
Варшава II 3 марта 1937 1384 кГц 45 км
Барановичи 1 июля 1938 520 кГц 120 км
Луцк, Волынь Планировалось открытие осенью 1939 424 кГц, предположительно 120 км
Location Opened Frequency Range Warsaw I 18 Apr 1926 224 kHz 300 km Kraków 15 Feb 1927 1022 kHz 45 km. Poznań 24 Apr 1927 868 kHz 100 km Katowice 4 Dec 1927 758 kHz 160 km Wilno 15 Jan 1928 536 kHz 140 km Lwów 15 Jan 1930 795 kHz 100 km Łódź 2 Feb 1930 1339 kHz 45 km Toruń 15 Jan 1935 968 kHz 60 km Warszawa II 3 Mar 1937 1384 kHz 45 km Baranowicze1 Jul 1938 520 kHz 120 km Łuck, Volhynia Was to be opened in the autumn of 1939 424 kHz most probably 120 km