Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Компания, специализирующаяся на техническом обслуживании и ремонте автомобилей.
Car servicing and repair company
Kwik Fit – компания, предоставляющая услуги по техническому обслуживанию и ремонту автомобилей в Соединенном Королевстве. На сегодняшний день в Великобритании насчитывается более шестисот центров Kwik Fit. Kwik Fit также представлена в странах континентальной Европы.
Kwik Fit is a car servicing and repair company in the United Kingdom. As of , there are over six hundred Kwik Fit locations in the United Kingdom. Kwik Fit also has location in continental Europe.
История
Сэр Том Фармер открыл первое отделение Kwik Fit на Макдональд Роуд в Эдинбурге, Шотландия, в 1971 году. В мае 1995 года была основана компания Kwik Fit Insurance, входящая в состав Kwik Fit Financial Services, и с тех пор она стала одним из ведущих дистрибьюторов автомобильной страховки в Соединенном Королевстве. К октябрю 1999 года сеть Kwik Fit насчитывала более двух тысяч точек по всей Европе, после чего Фармер продал компанию Ford Motor Company за 1,6 миллиарда долларов США. Решение Ford сосредоточиться на основном бизнесе привело к продаже Kwik Fit в августе 2002 года компании CVC Capital Partners. В июне 2005 года Kwik Fit была продана за 800 миллионов фунтов стерлингов компании PAI Partners, французской фирме прямых инвестиций. Подразделение Kwik Fit Financial Services было продано PAI компании Fortis Insurance UK, ныне Ageas (UK) Limited, за 215 миллионов фунтов стерлингов в июле 2010 года. Бизнес по розничной продаже шин и оказанию услуг по их обслуживанию был приобретен компанией Itochu Corporation в марте 2011 года.
Sir Tom Farmer opened the first Kwik Fit location in McDonald Road, Edinburgh, Scotland, in 1971. In May 1995, Kwik Fit Insurance, part of Kwik Fit Financial Services, was formed, and has since grown to become one of the leading car insurance distributors in the United Kingdom. In October 1999, Kwik Fit had grown to over two thousand locations throughout Europe, and Farmer sold the company to the Ford Motor Company for US$1.6bn. A decision by Ford to concentrate on its core business led to the sale of Kwik Fit in August 2002, to CVC Capital Partners. In June 2005, Kwik Fit was sold for £800m, to PAI Partners, a French based private equity firm. The Kwik Fit Financial Services arm of the business, was sold by PAI to Fortis Insurance UK, now Ageas (UK) Limited, for a figure of £215m in July 2010. The tyre retailing and service centre business was bought by Itochu Corporation in March 2011.
Реклама
Впервые показанная в 1984 году реклама “You Can't Get Better Than a Kwik Fit Fitter” транслировалась на основных телевизионных каналах в Соединенном Королевстве. В августе 2008 года “Kwik Fit Fitter” вернулся на телевидение с кампанией “Вы будете поражены тем, что мы умеем”.
First shown in 1984, the adverts “You Can't Get Better Than a Kwik Fit Fitter” were broadcast on the main television channels, in the United Kingdom. The “Kwik Fit Fitter” returned to television in August 2008, with the campaign "You'll Be Amazed at What We Do".
Обучение
В 1990 году Kwik Fit получил свою первую национальную награду в области обучения. В январе 2009 года Kwik Fit был удостоен статуса "маяк" от Службы повышения качества обучения и навыков (LSIS) за программы профессионального обучения. Это произошло после успешной инспекции, проведенной Ofsted, в ходе которой программы были оценены как "выдающиеся".
Kwik Fit received its first national training award in 1990. In January 2009, Kwik Fit was awarded Beacon status from the Learning and Skills Improvement Service (LSIS) for its further education training programs. This was given following a successful inspection by Ofsted, in which programs were graded 'outstanding'.