Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Страттон Склавос (род. 1961) — предприниматель, генеральный директор и венчурный инвестор в технологической, профессиональном спорте и индустрии образа жизни. В настоящее время он является партнером в Vision Venture Partners. Он занимал должность председателя и генерального директора VeriSign Inc., компании, предоставляющей услуги в области безопасности и сетевой инфраструктуры, с 1995 по 2007 год, возглавляя компанию более десяти лет, в течение которых VeriSign превратилась в корпорацию, акции которой торгуются на NASDAQ, с более чем 5000 сотрудников, годовым доходом в 1,7 миллиарда долларов и рыночной стоимостью более 25 миллиардов долларов. Как признанный эксперт в области интернет-безопасности и телекоммуникационной инфраструктуры, он входил в состав Консультативного комитета президента Соединенных Штатов по телекоммуникациям национальной безопасности и был старшим советником директора национальной разведки. Склавос был генеральным партнером в Radar Partners, венчурной фирме, базирующейся в Кремниевой долине. Radar инвестирует в технологические компании на ранней стадии развития, такие как BitGo, DUO Security и Sencha, и недавно успешно реализовал инвестиции в Appurify, Lattice Strategies, Pure Logic и Sensity Systems. С 2001 по 2015 год Склавос также владел значительной долей в Shark Sports & Entertainment, материнской компании профессиональной хоккейной команды San Jose Sharks, занимая должности управляющего генерального партнера и генерального директора с 2011 по 2015 год. Помимо этого, он создавал или инвестировал в рестораны, бутик-отели, а также в спортивные и оздоровительные напитки. Склавос имеет степень бакалавра наук в области электротехники и компьютерной инженерии Калифорнийского университета в Дэвисе. Он присоединился к VeriSign в 1995 году в качестве одного из первых сотрудников. Склавос также входит в совет директоров нескольких публичных компаний, включая Intuit, Juniper Networks и Salesforce, и является членом совета по лидерству президента Университета Южной Калифорнии (USC).
Stratton Sclavos (born 1961) is an entrepreneur, chief executive, and venture investor in the technology, professional sports and lifestyle industries. He is currently a partner at Vision Venture Partners. He served as chairman and CEO of VeriSign Inc., a security services and network infrastructure company, from 1995 to 2007, leading the company for over a decade as VeriSign grew into a NASDAQ traded corporation with over 5,000 employees, $1.7 billion in annual revenues and a market value of over $25 billion. As a recognized expert in internet security and telecommunications infrastructure, he sat on the President of the United States' National Security Telecommunications Advisory Committee and was a senior advisor to the Director of National Intelligence. Sclavos was a general partner at Radar Partners, a Silicon Valley based venture capital firm. Radar invests in early stage technology companies such as BitGo, DUO Security and Sencha, and has seen recent successful exits of Appurify, Lattice Strategies, Pure Logic, and Sensity Systems. Sclavos also had a substantial stake in Shark Sports & Entertainment, the parent company of the San Jose Sharks professional hockey team from 2001 to 2015, acting as Managing General Partner and CEO from 2011 thru 2015. Additionally, he has created or invested in restaurants, boutique hotels, and sports and wellness beverages. Sclavos has a Bachelor of Science in electrical and computer engineering from the University of California, Davis. Sclavos joined VeriSign in 1995 as one of its first employees. Sclavos also sits on the board of directors of several public companies including Intuit, Juniper Networks, and Salesforce. com as well as sits on the University of Southern California (USC) President's Leadership Council.