Введение
Europesma или Europjesma — конкурс популярной песни в Сербии и Черногории, проходивший с 2004 по 2006 год. Победившая песня представляла страну на конкурсе песни «Евровидение». Организатором конкурса являлся Союз вещателей Сербии и Черногории UJRT (в состав которого входили RTS и RTCG). В 2005 и 2006 годах Beovizija и Montevizija служили полуфиналами для Europesma в Сербии и Черногории соответственно. После роспуска государственного союза Сербии и Черногории, эти полуфинальные конкурсы приняли на себя роль фестиваля Europesma.
Evropesma or Europjesma was a pop song contest in Serbia and Montenegro which ran from 2004 to 2006. The winning song represented the country in the Eurovision Song Contest. It was organized by the Serbia and Montenegro union of broadcasters UJRT (consisting of RTS and RTCG). In 2005 and 2006, Beovizija and Montevizija served as Serbia's and Montenegro's semi finals for Evropesma (respectively). After the dissolution of the state union between Serbia and Montenegro, the semifinal contests took over the role of this festival.
Процесс голосования
RTCG утверждала, что малоизвестные представители от Черногории имеют мало шансов в конкуренции с большим количеством известных музыкальных звезд, которые обычно принимают участие от имени RTS и которые, как правило, популярны и в самой Черногории. RTCG не удалось привлечь к участию в Монтевизии ни одну из крупных черногорских звезд, способных набрать значительное количество голосов зрителей. В связи с этим RTCG потребовала, чтобы телеголосование учитывалось лишь частично при определении победителя конкурса. В итоге, четыре члена жюри были назначены RTCG, четыре – RTS, а телеголосование стало девятым членом жюри. Очки начисляются следующим образом: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 или 12 (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 10 в 2004 году).
Событие 2006 года и споры
2006 Evropesma, состоявшийся в Белграде, Сербия, 11 марта 2006 года, продемонстрировал схожий рисунок голосования судей из обеих республик: фавориты этого года, вновь победители и занявшие второе место на Beovizija 2006, Flamingosi (сербско-черногорский дуэт) при участии Луи и Аны Николич, соответственно, не получили баллов от судей RTCG. Судьи, назначенные RTS, в свою очередь, присудили восемь очков No Name и четыре очка Stevan Faddy, чего оказалось достаточно для очередной победы No Name. Фавориты Beovizija – Flamingosi – финишировали вторыми. По результатам телеголосования фавориты Beovizija заняли первое и второе места, а No Name – третье. Переполох начался во время голосования, когда зрители стали покидать зал, осознав, что их фавориты не победят. Оставшиеся зрители освистали No Name и бросали на сцену предметы (например, бутылки), когда они вышли принять награду и исполнить свою песню еще раз, в соответствии с традицией конкурса песни Евровидение. Затем зрители приветствовали Flamingosi на сцене, и они исполнили свою песню вместе с другими финалистами Beovizija, присутствовавшими на сцене. В результате Исполнительный совет UJRT не признал победу No Name, заявив, что голосование нарушило принципы честной конкуренции, хотя и не было признано нерегулярным. Источник: заявление UJRT. Генеральный директор RTS и глава UJRT, Александар Тиянич, написал письмо своему коллеге из RTCG, Радовану Миляничу, с предложением провести новый конкурс с участием пяти песен из обоих полуфиналов, набравших наибольшее количество очков. Победитель должен был быть определен исключительно путем телеголосования. Одновременно RTCG обратилась в Европейский вещательный союз с просьбой вмешаться в принятие результатов голосования на спорном конкурсе. Европейский вещательный союз ответил 18 марта 2006 года, за два дня до истечения срока подачи заявок на участие в конкурсе песни Евровидение 2006 года, предложив вещателям самостоятельно найти решение. Однако это не принесло результатов, и 20 марта 2006 года Сербия и Черногория официально отказались от участия в конкурсе песни Евровидение 2006 года. Поскольку UJRT транслировал полуфинал и финал, зрители имели возможность голосовать. Отказ оставил вакантное место в финале, которое заняла Хорватия и ее представительница Северина. Хорватский представитель на конкурсе Евровидение 2005 года, Борис Новкович, занял 11-е место, на одно место ниже порога для прямого выхода в финал.
The Director General of the RTS and the head of UJRT, Aleksandar Tijanić, wrote a letter to his counterpart at the RTCG, Radovan Miljanić, suggesting that a new contest be held, featuring five songs from both semi finals that got the most points. The winner would be selected solely through televoting. At the same time, RTCG requested from the European Broadcasting Union that they intervene in accepting the voting results from the controversial contest. The European Broadcasting Union responded on March 18, 2006, two days before the deadline for the submission of the national entry to the 2006 Eurovision Song Contest, by suggesting that the broadcasters find a solution on their own. This was to no avail, and finally, on March 20, 2006, Serbia and Montenegro officially withdrew from the 2006 Eurovision Song Contest. As the UJRT broadcast the semifinal and final, the viewers were able to vote. As the withdrawal left an empty slot in the final, Croatia and their representative Severina took it. The 2005 Eurovision Song Contest Croatian representative Boris Novković won 11th place, one place below the cutoff for the direct entry into the final. Points awarded at Evropesma 2006 Rank Order Song Singer 1 2 3 4 5 6 7 8 Televoting 9 Total 1 15Moja ljubaviNo Name 12 3 12 5 12 12 3475 8 64 2 14Ludi letnji plesFlamingosi feat. Louis 12 12 12 12 11928 12 60 3 9CipeleStevan Faddy 10 10 4 10 10 1583 6 50 4 17Za njuStefan Filipović 7 5 6 3 8 5 7 5 561 4 50 5 22Romale romaliAna Nikolić 8 10 10 8 3981 10 46 6 8LazaricaIvana Jordan 1 10 8 2 8 6 2007 7 42 7 19SudbinaBojan Delić 8 8 5 6 405 1 28 8 24GrehTijana Dapčević 4 1 7 10 687 5 27 9 7FeniksNela Popović 6 7 7 3 2 25 10 4Da ti se dlanovi zaledeMari Mari 5 6 3 7 21 11 5Anđeo u očimaCrveno i crno 5 3 8 16 12 20KapijaBiber 2 2 4 4 1 13 13 18Kad ti trebaMaja Nikolić 6 1 4 11 14 1KoraciDan poslije 2 7 1 10 15 13ŽeljnaVladana & Bojana 4 1 5 10 16 23UspavankaGrim 3 7 10 17 21Naći ću teJelena Kažanegra 6 4 10 18 12KonakAna Bekuta 2 3 419 3 8 19 3Živa samMilena Vučić 6 6 20 2Kap po kapRomana 3 1 1 5 21 11Putujem samaKrug 4 4 22 16Jednom pokidanoBlizanci 412 2 2 23 6MalerBlah, blah bend 2 2 23 10Poruka za ljubavIvana Knežević 2 2
In this table, red color denotes songs and jurors from Montenegro, blue those from Serbia.
Очки, набранные на Evropesma 2006
The Director General of the RTS and the head of UJRT, Aleksandar Tijanić, wrote a letter to his counterpart at the RTCG, Radovan Miljanić, suggesting that a new contest be held, featuring five songs from both semi finals that got the most points. The winner would be selected solely through televoting. At the same time, RTCG requested from the European Broadcasting Union that they intervene in accepting the voting results from the controversial contest. The European Broadcasting Union responded on March 18, 2006, two days before the deadline for the submission of the national entry to the 2006 Eurovision Song Contest, by suggesting that the broadcasters find a solution on their own. This was to no avail, and finally, on March 20, 2006, Serbia and Montenegro officially withdrew from the 2006 Eurovision Song Contest. As the UJRT broadcast the semifinal and final, the viewers were able to vote. As the withdrawal left an empty slot in the final, Croatia and their representative Severina took it. The 2005 Eurovision Song Contest Croatian representative Boris Novković won 11th place, one place below the cutoff for the direct entry into the final. Points awarded at Evropesma 2006 Rank Order Song Singer 1 2 3 4 5 6 7 8 Televoting 9 Total 1 15Moja ljubaviNo Name 12 3 12 5 12 12 3475 8 64 2 14Ludi letnji plesFlamingosi feat. Louis 12 12 12 12 11928 12 60 3 9CipeleStevan Faddy 10 10 4 10 10 1583 6 50 4 17Za njuStefan Filipović 7 5 6 3 8 5 7 5 561 4 50 5 22Romale romaliAna Nikolić 8 10 10 8 3981 10 46 6 8LazaricaIvana Jordan 1 10 8 2 8 6 2007 7 42 7 19SudbinaBojan Delić 8 8 5 6 405 1 28 8 24GrehTijana Dapčević 4 1 7 10 687 5 27 9 7FeniksNela Popović 6 7 7 3 2 25 10 4Da ti se dlanovi zaledeMari Mari 5 6 3 7 21 11 5Anđeo u očimaCrveno i crno 5 3 8 16 12 20KapijaBiber 2 2 4 4 1 13 13 18Kad ti trebaMaja Nikolić 6 1 4 11 14 1KoraciDan poslije 2 7 1 10 15 13ŽeljnaVladana & Bojana 4 1 5 10 16 23UspavankaGrim 3 7 10 17 21Naći ću teJelena Kažanegra 6 4 10 18 12KonakAna Bekuta 2 3 419 3 8 19 3Živa samMilena Vučić 6 6 20 2Kap po kapRomana 3 1 1 5 21 11Putujem samaKrug 4 4 22 16Jednom pokidanoBlizanci 412 2 2 23 6MalerBlah, blah bend 2 2 23 10Poruka za ljubavIvana Knežević 2 2
In this table, red color denotes songs and jurors from Montenegro, blue those from Serbia.
Ранг Порядок Песня Исполнитель 1 2 3 4 5 6 7 8 Телеголосование 9 Всего
1 15 Moja ljubavi No Name 12 3 12 5 12 – 12 – 34 75 8 64
2 14 Ludi letnji ples Flamingosi feat. Louis – 12 – 12 – 12 – 119 28 12 60
3 9 Cipele Stevan Faddy 10 – 10 4 – 10 – 15 83 6 50
4 17 Za nju Stefan Filipović 7 5 6 3 8 5 7 5 61 4 50
5 22 Romale romali Ana Nikolić – 8 – 10 – 8 3 98 1 10 46
6 8 Lazarica Ivana Jordan 1 10 – 8 2 8 – 6 20 07 7 42
7 19 Sudbina Bojan Delić 8 – 8 – 5 – 6 4 05 1 28
8 24 Greh Tijana Dapčević – 4 – 1 – 7 – 10 6 87 5 27
9 7 Feniks Nela Popović 6 – 7 – 3 – 2 – 25 – –
10 4 Da ti se dlanovi zalede Mari Mari 5 6 – – – 3 – 7 – – 21
11 5 Anđeo u očima Crveno i crno – – 5 3 – 8 – – 16 – –
12 20 Kapija Biber 2 2 4 4 – – 1 – 13 – –
13 18 Kad ti treba Maja Nikolić – – – 6 1 – 4 – 11 – –
14 1 Koraci Dan poslije 2 7 – – 1 – – – 10 – –
15 13 Željna Vladana & Bojana 4 – 1 – – 5 – – 10 – –
16 23 Uspavanka Grim – 3 7 – – – – 10 – –
17 21 Naći ću te Jelena Kažanegra – – 6 – – 4 – – 10 – –
18 12 Konak Ana Bekuta – – – 2 3 4 – – 19 3 8
19 3 Živa sam Milena Vučić – – 6 – – – – – 6 – –
20 2 Kap po kap Romana 3 1 – – 1 – – – 5 – –
21 11 Putujem sama Krug – 4 – – – – – – 4 – –
22 16 Jednom pokidano Blizanci – – – – 4 12 2 2 – –
23 6 Maler Blah, blah bend – – 2 – – – – – 2 – –
23 10 Poruka za ljubav Ivana Knežević – – – – 2 – – – 2 – –
The Director General of the RTS and the head of UJRT, Aleksandar Tijanić, wrote a letter to his counterpart at the RTCG, Radovan Miljanić, suggesting that a new contest be held, featuring five songs from both semi finals that got the most points. The winner would be selected solely through televoting. At the same time, RTCG requested from the European Broadcasting Union that they intervene in accepting the voting results from the controversial contest. The European Broadcasting Union responded on March 18, 2006, two days before the deadline for the submission of the national entry to the 2006 Eurovision Song Contest, by suggesting that the broadcasters find a solution on their own. This was to no avail, and finally, on March 20, 2006, Serbia and Montenegro officially withdrew from the 2006 Eurovision Song Contest. As the UJRT broadcast the semifinal and final, the viewers were able to vote. As the withdrawal left an empty slot in the final, Croatia and their representative Severina took it. The 2005 Eurovision Song Contest Croatian representative Boris Novković won 11th place, one place below the cutoff for the direct entry into the final. Points awarded at Evropesma 2006 Rank Order Song Singer 1 2 3 4 5 6 7 8 Televoting 9 Total 1 15Moja ljubaviNo Name 12 3 12 5 12 12 3475 8 64 2 14Ludi letnji plesFlamingosi feat. Louis 12 12 12 12 11928 12 60 3 9CipeleStevan Faddy 10 10 4 10 10 1583 6 50 4 17Za njuStefan Filipović 7 5 6 3 8 5 7 5 561 4 50 5 22Romale romaliAna Nikolić 8 10 10 8 3981 10 46 6 8LazaricaIvana Jordan 1 10 8 2 8 6 2007 7 42 7 19SudbinaBojan Delić 8 8 5 6 405 1 28 8 24GrehTijana Dapčević 4 1 7 10 687 5 27 9 7FeniksNela Popović 6 7 7 3 2 25 10 4Da ti se dlanovi zaledeMari Mari 5 6 3 7 21 11 5Anđeo u očimaCrveno i crno 5 3 8 16 12 20KapijaBiber 2 2 4 4 1 13 13 18Kad ti trebaMaja Nikolić 6 1 4 11 14 1KoraciDan poslije 2 7 1 10 15 13ŽeljnaVladana & Bojana 4 1 5 10 16 23UspavankaGrim 3 7 10 17 21Naći ću teJelena Kažanegra 6 4 10 18 12KonakAna Bekuta 2 3 419 3 8 19 3Živa samMilena Vučić 6 6 20 2Kap po kapRomana 3 1 1 5 21 11Putujem samaKrug 4 4 22 16Jednom pokidanoBlizanci 412 2 2 23 6MalerBlah, blah bend 2 2 23 10Poruka za ljubavIvana Knežević 2 2
In this table, red color denotes songs and jurors from Montenegro, blue those from Serbia.
В этой таблице красным цветом обозначены песни и члены жюри из Черногории, синим – из Сербии.
The Director General of the RTS and the head of UJRT, Aleksandar Tijanić, wrote a letter to his counterpart at the RTCG, Radovan Miljanić, suggesting that a new contest be held, featuring five songs from both semi finals that got the most points. The winner would be selected solely through televoting. At the same time, RTCG requested from the European Broadcasting Union that they intervene in accepting the voting results from the controversial contest. The European Broadcasting Union responded on March 18, 2006, two days before the deadline for the submission of the national entry to the 2006 Eurovision Song Contest, by suggesting that the broadcasters find a solution on their own. This was to no avail, and finally, on March 20, 2006, Serbia and Montenegro officially withdrew from the 2006 Eurovision Song Contest. As the UJRT broadcast the semifinal and final, the viewers were able to vote. As the withdrawal left an empty slot in the final, Croatia and their representative Severina took it. The 2005 Eurovision Song Contest Croatian representative Boris Novković won 11th place, one place below the cutoff for the direct entry into the final. Points awarded at Evropesma 2006 Rank Order Song Singer 1 2 3 4 5 6 7 8 Televoting 9 Total 1 15Moja ljubaviNo Name 12 3 12 5 12 12 3475 8 64 2 14Ludi letnji plesFlamingosi feat. Louis 12 12 12 12 11928 12 60 3 9CipeleStevan Faddy 10 10 4 10 10 1583 6 50 4 17Za njuStefan Filipović 7 5 6 3 8 5 7 5 561 4 50 5 22Romale romaliAna Nikolić 8 10 10 8 3981 10 46 6 8LazaricaIvana Jordan 1 10 8 2 8 6 2007 7 42 7 19SudbinaBojan Delić 8 8 5 6 405 1 28 8 24GrehTijana Dapčević 4 1 7 10 687 5 27 9 7FeniksNela Popović 6 7 7 3 2 25 10 4Da ti se dlanovi zaledeMari Mari 5 6 3 7 21 11 5Anđeo u očimaCrveno i crno 5 3 8 16 12 20KapijaBiber 2 2 4 4 1 13 13 18Kad ti trebaMaja Nikolić 6 1 4 11 14 1KoraciDan poslije 2 7 1 10 15 13ŽeljnaVladana & Bojana 4 1 5 10 16 23UspavankaGrim 3 7 10 17 21Naći ću teJelena Kažanegra 6 4 10 18 12KonakAna Bekuta 2 3 419 3 8 19 3Živa samMilena Vučić 6 6 20 2Kap po kapRomana 3 1 1 5 21 11Putujem samaKrug 4 4 22 16Jednom pokidanoBlizanci 412 2 2 23 6MalerBlah, blah bend 2 2 23 10Poruka za ljubavIvana Knežević 2 2
In this table, red color denotes songs and jurors from Montenegro, blue those from Serbia.