Введение
Босния и Герцеговина участвовала в конкурсе песни «Евровидение-2006» с песней "Lejla", написанной Желько Йоксимовичем, Фахрудином Печикозой и Деяном Ивановичем. Песню исполнила группа Hari Mata Hari. Автор песен Желько Йоксимович представлял Сербию и Черногорию на конкурсе песни «Евровидение-2004» с песней "Lane moje", где занял второе место в финале конкурса. 9 февраля 2006 года боснийский телеканал Радио и телевидение Боснии и Герцеговины (BHRT) объявил о внутреннем выборе группы Hari Mata Hari для участия в конкурсе 2006 года в Афинах, Греция. Их песня "Lejla" была представлена публике в шоу под названием BH Eurosong 2006 5 марта 2006 года. Босния и Герцеговина участвовала в полуфинале конкурса песни «Евровидение», который состоялся 18 мая 2006 года. Выступив под номером 22, "Lejla" вошла в десятку лучших участников полуфинала и, таким образом, прошла в финал, который состоялся 20 мая. Позже стало известно, что Босния и Герцеговина заняла второе место среди 23 стран-участниц полуфинала, набрав 267 баллов. В финале Босния и Герцеговина выступила под номером 13 и заняла третье место среди 24 стран-участниц, получив 229 баллов.
Bosnia and Herzegovina participated in the Eurovision Song Contest 2006 with the song "Lejla" written by Željko Joksimović, Fahrudin Pecikoza and Dejan Ivanović. The song was performed by the band Hari Mata Hari. Songwriter Željko Joksimović represented Serbia and Montenegro in the Eurovision Song Contest 2004 with the song "Lane moje" where he placed second in the grand final of the competition. On 9 February 2006, the Bosnian broadcaster Radio and Television of Bosnia and Herzegovina (BHRT) revealed that they had internally selected Hari Mata Hari to compete at the 2006 contest in Athens, Greece. Their song, "Lejla", was presented to the public during a show entitled BH Eurosong 2006 on 5 March 2006. Bosnia and Herzegovina competed in the semi final of the Eurovision Song Contest which took place on 18 May 2006. Performing during the show in position 22, "Lejla" was announced among the top 10 entries of the semi final and therefore qualified to compete in the final on 20 May. It was later revealed that Bosnia and Herzegovina placed second out of the 23 participating countries in the semi final with 267 points. In the final, Bosnia and Herzegovina performed in position 13 and placed third out of the 24 participating countries, scoring 229 points.
Предыстория
До 2006 года Босния и Герцеговина участвовала в конкурсе песни «Евровидение» одиннадцать раз с момента своего первого участия в 1993 году. Лучшим результатом страны на конкурсе было седьмое место, которого она достигла в 1999 году с песней "Putnici" в исполнении Дино и Беатрис. После введения полуфиналов на «Евровидении», Боснии и Герцеговине удавалось каждый раз проходить в финал, когда страна принимала участие в конкурсе. Наименее успешным результатом Боснии и Герцеговины было 22-е место, которое она заняла в 2004 году.
The Bosnian national broadcaster, Radio and Television of Bosnia and Herzegovina (BHRT), broadcasts the event within Bosnia and Herzegovina and organises the selection process for the nation's entry. BHRT confirmed their intentions to participate at the 2006 Eurovision Song Contest on 5 January 2006. In , the broadcaster had set up a national final to choose both the artist and song to represent the nation, while the Bosnian entry was selected through an internal selection process in This marked the first time that both the artist and song that would represent Bosnia and Herzegovina was internally selected; previously the broadcaster had used a national final to choose the artist, song or both to compete at the contest.
Боснийский национальный вещатель, Радио и телевидение Боснии и Герцеговины (BHRT), осуществляет трансляцию конкурса на территории Боснии и Герцеговины и организует процесс отбора для участия страны. BHRT подтвердила свои намерения участвовать в конкурсе песни «Евровидение» 2006 года 5 января 2006 года. В 2010 году вещатель провел национальный отборочный тур для выбора как исполнителя, так и песни, представляющих страну, в то время как в 2011 году боснийский участник был выбран посредством внутреннего отбора. Это был первый случай, когда как исполнитель, так и песня, представляющие Боснию и Герцеговину, были выбраны внутренним отбором; ранее вещатель использовал национальный отборочный тур для выбора исполнителя, песни или обоих для участия в конкурсе.
The Bosnian national broadcaster, Radio and Television of Bosnia and Herzegovina (BHRT), broadcasts the event within Bosnia and Herzegovina and organises the selection process for the nation's entry. BHRT confirmed their intentions to participate at the 2006 Eurovision Song Contest on 5 January 2006. In , the broadcaster had set up a national final to choose both the artist and song to represent the nation, while the Bosnian entry was selected through an internal selection process in This marked the first time that both the artist and song that would represent Bosnia and Herzegovina was internally selected; previously the broadcaster had used a national final to choose the artist, song or both to compete at the contest.
Внутренний отбор
Телерадиокомпания напрямую пригласила композиторов представить песни на одном из официальных языков Боснии и Герцеговины до 23 января 2006 года. 9 февраля 2006 года BHRT объявила о внутреннем выборе группы Hari Mata Hari для представления Боснии и Герцеговины в Афинах. Объявление было сделано во время пресс-конференции, которая состоялась в центре UNITIC Сараевского университета. Группа Hari Mata Hari должна была представлять Боснию и Герцеговину на конкурсе песни «Евровидение-1999» с песней "Starac i more", но была дисквалифицирована, так как песня ранее вышла в Финляндии в 1997 году. В двенадцатичленный отборочный комитет, который определил Hari Mata Hari и песню для исполнения на конкурсе, написанную Željko Joksimović, Fahrudin Pecikoza и Dejan Ivanović, входили члены боснийской делегации на «Евровидении»: Dejan Kukrić, Ninoslav Verber, Vesna Andree Zaimović, Ivan Stojanović, Nermin Durmo, Elvir Leme, Slavi Ma, Milkica Grubor, Sabina Bačvić Zečević, Ines Mrenica, Srđan Petković и Dženita Jusufbegović. Йоксимович ранее представлял Сербию и Черногорию на «Евровидении-2004», заняв второе место с песней "Lane moje". Песня, под тремя рабочими названиями "Lejla", "Sakrivena" и "Zar bi mogla ti drugog voljeti", была представлена во время телевизионного специального выпуска BH Eurosong 2006 5 марта 2006 года, который проходил в Сараевском национальном театре и велся bs и Dejan Kukrić. Шоу транслировалось на BHT 1, а также онлайн через веб-сайт вещателя pbsbih.ba. Помимо презентации песни, в шоу выступили с гостевыми номерами Željko Joksimović, участник «Евровидения-1964» от Югославии Sabahudin Kurt, участник «Евровидения-1976» от Югославии Ambasadori, участница «Евровидения-2003» от Боснии и Герцеговины Mija Martina, участник «Евровидения-2004» от Боснии и Герцеговины Deen и участница «Евровидения-2005» от Боснии и Герцеговины Feminnem.
На Евровидении
Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением принимающей страны, "Большой четверки" (Франция, Германия, Испания и Великобритания) и десяти лучших финалистов конкурса 2005 года, должны были пройти квалификацию из полуфинала 18 мая 2006 года, чтобы участвовать в финале 20 мая 2006 года; десять лучших стран полуфинала проходят в финал. 21 марта 2006 года состоялась жеребьевка, определившая порядок выступлений в полуфинале, и Босния и Герцеговина должна была выступить под номером 22, после выступления из и перед выступлением из. Во время выступления Hari Mata Hari на конкурсе к участникам группы на сцене присоединились бэк-вокалистки Ксения Милошевич и Ивана Чабрая. В конце полуфинала было объявлено, что Босния и Герцеговина вошла в десятку лучших и, следовательно, прошла в гранд-финал. Позже стало известно, что Босния и Герцеговина заняла второе место в полуфинале, набрав в общей сложности 267 баллов. Жеребьевка порядка выступлений в финале была проведена ведущими во время объявления десяти стран, прошедших в финал, и Босния и Герцеговина была выбрана под номером 13, после выступления из и перед выступлением из. Босния и Герцеговина заняла третье место в финале, набрав 229 баллов. Полуфинал и финал транслировались в Боснии и Герцеговине на BHT 1 с комментариями Деяна Кукрича. Боснийским представителем, объявившим голоса Боснии и Герцеговины во время финала, была Весна Андрее Заимович.
During Hari Mata Hari's performance at the contest, the band members were joined on stage by backing vocalists Ksenija Milošević and Ivana Čabraja. At the end of the semi final, Bosnia and Herzegovina was announced as having finished in the top 10 and subsequently qualifying for the grand final. It was later revealed that Bosnia and Herzegovina placed second in the semi final, receiving a total of 267 points. The draw for the running order for the final was done by the presenters during the announcement of the ten qualifying countries during the semi final and Bosnia and Herzegovina was drawn to perform in position 13, following the entry from and before the entry from Bosnia and Herzegovina placed third in the final, scoring 229 points. The semi final and the final were broadcast in Bosnia and Herzegovina on BHT 1 with commentary by Dejan Kukrić. The Bosnian spokesperson, who announced the Bosnian votes during the final, was Vesna Andree Zaimović.
Голосование
Ниже представлена разнаборка очков, набранных Боснией и Герцеговиной и выданных Боснией и Герцеговиной в полуфинале и финале конкурса. Страна присудила 12 баллов Турции в полуфинале и Хорватии в финале конкурса.