Руины цистерцианского аббатства Кимер в Уэльсе

Введение

Аббатство Цимер (валлийский: Abaty Cymer) — разрушенное цистерцианское аббатство недалеко от деревни Лланэлтид, к северу от Долгеллау, Гвинед, на северо-западе Уэльса, в Соединенном Королевстве.

История

Он был основан в 1189 году и посвящен Деве Марии под покровительством Маредудда ап Синьана аб Овейна Гвинеда (ум. 1212), лорда Мерионета (внука Овейна Гвинеда), и его брата, Груффуда ап Синьана, принца Северного Уэльса (ум. 1200). Это был дочерний монастырь Аббицмухира в Поуисе. Остатки церкви и западной башни очень просты, но внушительны, с сохранившимися стенами высотой примерно с арку нефа. Это простой неф с боковыми проходами, без северного и южного трансептов, а хор и пресвитерий объединены с нефом. Аббатство облицовано песчаником буффистого цвета и украшено некоторыми резными элементами из красного песчаника, но в основном построено из местного бутового камня. К югу видны фундаменты монастыря и других хозяйственных построек. Дом аббата сохранился к западу от территории и был значительно перестроен в качестве фермерского дома. Как и другие цистерцианские общины в Уэльсе, аббатство Цимер разводило овец и лошадей, поставляя их Льюэллину ап Иорверту, Льюэллину Великому. Льюэллин даровал аббатству права на добычу полезных ископаемых в 1209 году. Однако, несмотря на это, аббатство не процветало: ему не хватало значительных пахотных земель и ограниченных прав на рыбную ловлю. В 1291 году годовой доход составлял 28 фунтов 8 шиллингов 3 пенса. Уэльские войны Эдуарда I (1276–77 и 1282–83) вероятно, способствовали относительной бедности аббатства; например, невозможность построить обычную для цистерцианцев центральную башню является одним из признаков этого. Алун Джон Ричардс утверждает, что более холодный климат XIV века негативно повлиял на земли аббатства, которые в основном были горными. Аббатство служило базой для войск принца Лливелина ап Груффуда в 1275 и 1279 годах. В 1283 году Эдуард I занял аббатство, а год спустя выплатил аббатству компенсацию в размере 80 фунтов стерлингов за ущерб, нанесенный в ходе недавних войн. К 1388 году в монастыре проживало не более пяти монахов, и, по-видимому, наблюдался заметный упадок религиозной жизни. В ходе инвентаризации 1535 года годовой доход монастыря оценивался чуть более чем в 51 фунт стерлингов, и аббатство было распущено вместе с мелкими монастырями в 1536–37 годах, скорее всего, в марте 1537 года. Монастырь был небольшим и относительно незначительным. Однако в Цимере хранились прекрасные серебряные позолоченные чаша и патена (сосуды для Евхаристии) XIII века, которые, должно быть, были спрятаны во время роспуска монастырей. Они были вновь обнаружены в 1898 году под камнем в Cym y mynach и сейчас находятся в Национальном музее Уэльса в Кардиффе. Небольшой ручей протекает к югу от монастыря, а территория расположена на берегу реки Мавддах, прямо над местом слияния реки Внион с Мавддах-Цимер; поэтому монастырь получил полное название Kymer deu dyfyr, что означает «слияние вод». Он находился у самого низкого брода через Мавддах. В настоящее время он находится под опекой Cadw. Как и другие монастырские комплексы в Англии и Уэльсе, аббатство не пережило роспуск монастырей в 1530-х годах, и части его конструкции были использованы повторно для их обработанного камня. Расположенные рядом с сохранившейся фермой, оставшиеся руины открыты для посещения в большинство дней года.

It was founded in 1189 and dedicated to the Virgin Mary under the patronage of Maredudd ap Cynan ab Owain Gwynedd (d. 1212), Lord of Merioneth (grandson of Owain Gwynedd), and of his brother, Gruffudd ap Cynan, prince of North Wales (d. 1200). It was a daughter house of Abbeycwmhir in Powys. The remains of the church and west tower are very plain, but substantial with walls surviving about nave archway height. It is a simple nave with aisles, lacking northern and southern transepts, and the choir and presbytery are incorporated into the nave. The abbey has buff sandstone dressings and some red sandstone carvings, but is primarily of local rubble construction. The foundations of the cloister and other monastic buildings are visible to the south. The abbot's house remain to the west of the site and have been extensively remodelled as a farmhouse. Like other Cistercian communities in Wales, Cymer Abbey farmed sheep and bred horses, supplying them to Llywelyn ap Iorwerth, Llewelyn the Great. Llewelyn gifted the Abbey mining rights in 1209. However, despite this the Abbey was not prosperous: it lacked much arable land and had limited fishing rights. In 1291, annual income was £28 8s 3d. The Welsh Wars of Edward I (1276–77 and 1282–83) probably contributed to the abbey's relative poverty, for instance the failure to build the usual Cistercian central tower is one indication of this, while Alun John Richards argues that the cooler climate of the 14th century unduly affected the Abbey's lands which were largely mountainous. The Abbey was a base for the troops of Prince Llywelyn ap Gruffudd in 1275 and 1279. In 1283 Edward I occupied the Abbey and a year later gave the Abbey compensation of £80 for damage caused in the recent wars. By 1388 the monastery was home to no more than five monks and it seems that there was a marked decline in the standard of religious observance. In the survey of 1535, the annual income of the house was valued at little over £51 and the abbey was dissolved with the smaller monasteries in 1536–37, most likely in March 1537. The monastery was small and relatively unimportant. However, Cymer did possess a fine, thirteenth century silver gilt chalice and paten (Eucharist plate), which must have been hidden at the Dissolution; rediscovered in 1898, under a stone at Cym y mynach, they are now in the National Museum of Wales in Cardiff. A small stream runs south of the cloister, and the site is on the banks of the River Mawddach and lies just above the confluence of the River Wnion with the Mawddach Cymer; and therefore the monastery was given the full title of Kymer deu dyfyr, which means 'the meeting of the waters'. It was sited at the lowest ford across the Mawddach. It is now in the care of Cadw. As with other monastic sites in England and Wales, the abbey did not survive the Dissolution of the 1530s, and parts of the fabric were recycled for their dressed stone. Situated next to the surviving farm, the remaining ruins are open to the public on most days of the year.