Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эсминец-эскорт класса "Бакли" USS Otter (DE 210), служивший в Военно-морских силах США с 1944 по 1947 год. В 1970 году был потоплен в качестве мишени.
Buckley class destroyer escort
USS Otter (DE 210), a of the United States Navy, in service from 1944 to 1947. She was finally sunk as a target in 1970.
История
USS Otter был назван в честь лейтенанта Бетеля В. Оттера (1914-1942), погибшего в бою на Коррехидоре 6 мая 1942 года. Его постройка началась 26 июля 1943 года на Чарльстонской верфи; спуск на воду состоялся 23 октября 1943 года; крестной матерью была миссис Уильям М. Оттер, мать лейтенанта Оттера; вступил в строй 21 февраля 1944 года.
USS Otter was named in honor of Lieutenant Bethel V. Otter (1914 1942), who was killed in action on Corregidor on 6 May 1942. She was laid down on 26 July 1943 by the Charleston Navy Yard; launched on 23 October 1943; sponsored by Mrs. William M. Otter, the mother of Lieutenant Otter; commissioned on 21 February 1944.
Битва за Атлантику
После завершения испытаний в районе Бермудских островов, "Оттер" присоединился к Атлантическому флоту и сопроводил два авианосца в Касабланку, а затем, в течение остальной части года, участвовал в защите конвоев, следовавших из Соединенных Штатов в различные средиземноморские порты. В ходе этих операций ни один корабль не был потерян. В декабре 1944 года "Оттер" и три его однотипных корабля сформировали оперативное соединение для охоты и уничтожения немецких подводных лодок в центральной и северной частях Атлантики. 16 января 1945 года, без поддержки авиации, соединение обнаружило и потопило подводную лодку U-248. "Оттер", сыграв решающую роль в атаке глубинными бомбами, гордо демонстрировал силуэт подводной лодки на своем мостике. В апреле это соединение присоединилось к крупной группировке эскортных миноносцев и эскортных авианосцев, патрулировавших морские пути Северной Атлантики и осуществлявших поиск подводных лодок. Во время этих операций эскортный миноносец "Фредерик С. Дэвис" был торпедирован и потоплен, а пока другие корабли группы вступили в бой и потопили U-546, "Оттер" оказывал помощь в спасении выживших. После окончания войны в Европе "Оттер" был одним из кораблей, которым было поручено принять капитуляцию немецких подводных лодок. Он перехватил подводную лодку к востоку от Ньюфаундленда, высадил на неё дозорную команду и сопроводил подводную лодку, ставшую второй по счету сдавшийся, на расстояние более тысячи миль до восточного побережья Соединенных Штатов. Затем "Оттер" начал модернизацию для участия в войне на Тихом океане. Однако окончание боевых действий изменило планы, и "Оттер" был назначен на военно-морскую базу подводных лодок Нью-Лондон, штат Коннектикут, для оказания помощи в обучении подводников.
Following a Bermuda shakedown, Otter joined the Atlantic Fleet and escorted two carriers to Casablanca, then, for the remainder of the year, she helped protect convoys shuttling from the United States to various Mediterranean ports. Throughout these operations not a single ship was lost. In December 1944, Otter and three of her sister ships formed a task group to hunt and destroy German U boats in the middle and north Atlantic. On 16 January 1945, without assistance from aircraft, the group located and sank U 248 was launched in Otter, after playing a crucial role in the depth charge attack, proudly displayed a submarine silhouette on her bridge. In April, this task group joined a large task force of destroyer escorts and escort carriers patrolling the shipping lanes of the North Atlantic and searching for submarines. During these operations, destroyer escort Frederick C. Davis was torpedoed and sunk, and while other ships of the group engaged and sank U 546 was launched in ., Otter assisted in the rescue of survivors. Upon the end of the war in Europe, Otter was one of the ships assigned to accept the surrender of German submarines. She intercepted a U boat east of Newfoundland, put a boarding party on board, and escorted the submarine, the second to surrender, over a thousand miles to the East Coast of the United States. Otter then began to refit for the Pacific War. The end of hostilities changed plans and Otter was assigned to the Naval Submarine Base New London, Connecticut, to assist in submarine training.
Судьба
По директиве от января 1947 года "Оттер" был выведен из состава флота, переведен в резерв и приписан к Атлантическому резервному флоту США, с базированием во Флориде. Окончательно он был потоплен в качестве мишени у берегов Пуэрто-Рико 10 июля 1970 года.
By directive dated January 1947, Otter was placed out of commission, in reserve, attached to the United States Atlantic Reserve Fleet and berthed in Florida. She was finally sunk as target off Puerto Rico on 10 July 1970.
Награды
Оттер получил одну боевую звезду за участие во Второй мировой войне.
Otter received one battle star for service in World War II.