Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Перезаряжаемая щелочная батарея, также известная как щелочная перезаряжаемая или перезаряжаемая щелочная марганцевая (RAM), – это тип щелочной батареи, который можно перезаряжать для повторного использования. Доступные форматы включают AAA, AA, C, D и 9-вольтовые батареи типа "snap-on". Перезаряжаемые щелочные батареи производятся полностью заряженными и способны сохранять заряд в течение многих лет, что дольше, чем у никель-кадмиевых и никель-металлгидридных батарей, которые подвержены саморазряду. Перезаряжаемые щелочные батареи обладают высокой эффективностью перезарядки и оказывают меньшее воздействие на окружающую среду по сравнению с одноразовыми элементами питания.
A rechargeable alkaline battery, also known as alkaline rechargeable or rechargeable alkaline manganese (RAM), is a type of alkaline battery that is capable of recharging for repeated use. The formats include AAA, AA, C, D, and snap on 9 volt batteries. Rechargeable alkaline batteries are manufactured fully charged and have the ability to hold their charge for years, longer than nickel cadmium and nickel metal hydride batteries, which self discharge. Rechargeable alkaline batteries can have a high recharging efficiency and have less environmental impact than disposable cells.
История
Первое поколение перезаряжаемых щелочных батарей было представлено компаниями Union Carbide и Mallory в начале 1970-х годов. После прекращения выпуска продукции Union Carbide было зарегистрировано несколько патентов, и в конечном итоге в 1986 году компания Battery Technologies Inc. из Канады была основана для коммерческой разработки продукта второго поколения на основе этих патентов под торговой маркой "RAM". Первым продуктом, лицензированным и проданным в коммерческих целях, стала продукция Rayovac под торговой маркой "Renewal". В следующем году батареи "Pure Energy" были выпущены компанией Pure Energy. После изменения состава "Renewal" в 1995 году для исключения ртути, последующие лицензированные щелочные батареи RAM также не содержали ртути и включали ALCAVA, AccuCell, Grandcell и EnviroCell. Несмотря на это, щелочные батареи перезаряжались, и зарядные устройства были доступны. Емкость перезаряженной щелочной батареи уменьшается с каждым циклом зарядки, пока она не станет непригодной для использования, обычно после примерно десяти циклов. Низковолновой постоянный ток не подходит для зарядки одноразовых щелочных батарей; более подходящим является импульсный ток с частотой от 40 до 200 импульсов в секунду и 80% рабочим циклом. Импульсная зарядка, по-видимому, снижает риск утечки электролита, обычно гидроксида калия (KOH). Ток зарядки должен быть низким, чтобы предотвратить быстрое выделение газов, которые могут повредить элемент. Элементы, из которых вытек электролит, небезопасны и не подлежат повторному использованию. Полностью разряженные элементы перезаряжаются менее эффективно, чем частично разряженные, особенно если они хранились в разряженном состоянии – производители зарядных устройств не заявляют о возможности зарядки полностью разряженных элементов. Батареи PureEnergy и старые упаковки Rayovac от этих производителей перезаряжаемых щелочных батарей не содержат ртути или кадмия.
The first generation rechargeable alkaline batteries were introduced by Union Carbide and Mallory in the early 1970s. Several patents were introduced after Union Carbide's product discontinuation and eventually, in 1986, Battery Technologies Inc of Canada was founded to commercially develop a 2nd generation product based on those patents, under the trademark "RAM". Their first product to be licensed out and sold commercially was to Rayovac under the trademark "Renewal". The next year, "Pure Energy" batteries were released by Pure Energy. After the Renewals were reformulated to be mercury free in 1995, subsequent licensed RAM alkalines were mercury free and included ALCAVA, AccuCell, Grandcell and EnviroCell. Despite this advice, alkaline batteries have been recharged, and chargers have been available. The capacity of a recharged alkaline battery declines with number of recharges, until it becomes unusable after typically about ten cycles. Low ripple direct current is not suitable for charging disposable alkaline batteries; more suitable is a current pulsed at a rate of 40 to 200 pulses per second, with an 80% duty cycle. Pulsed charging appears to reduce the risk of electrolyte—usually potassium hydroxide (KOH)—leakage. The charging current must be low to prevent rapid production of gases that can rupture the cell. Cells that have leaked electrolyte are unsafe and unsuitable for reuse. Fully discharged cells recharge less successfully than only partly depleted cells, particularly if they have been stored in a discharged state—battery charger manufacturers do not claim to recharge dead cells. PureEnergy and old Rayovac packaging, these manufacturers' rechargeable alkaline batteries have no mercury or cadmium.