Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сейдзи Камеда (亀田 誠治) — японский музыкальный продюсер, аранжировщик и бас-гитарист. Он долгое время сотрудничал с Ринго Шииной, будучи её продюсером и басистом в её концертном составе, в том числе во время работы с группой Tokyo Jihen.
Seiji Kameda (亀田 誠治) is a Japanese music producer, arranger and bass guitarist. He has worked extensively with Ringo Shiina, serving as her producer and touring bassist for many years, including his tenure with their band Tokyo Jihen.
Биография
Он родился в Нью-Йорке, но переехал в Японию, когда ему был год. Он начал брать уроки игры на фортепиано вместе со своей старшей сестрой в возрасте трех лет. В 1970 году он переехал в Осаку. Год спустя он поступил в начальную школу Чисато. В 1975 году он начал изучать классическую гитару со своим старшим братом. В 1976 году Камеда переехал в Токио. У него появилось хобби – пытаться перехватывать радиосигналы из-за океана, используя прибор под названием BCL (Broadcast Communications Limited), чтобы слушать музыку в западном стиле. В 1977 году он начал вести собственную радиостанцию (FM KAMEDA) из своей комнаты. Три года спустя он поступил в старшую школу Мусаси и купил свою первую бас-гитару – Yamaha BB2000. В 1984 году Камеда обменял свою Yamaha на Fretter и приобрел свой первый Fender Jazz Bass. В 1987 году он окончил университет Васеда и начал записывать собственные демо-записи со своими аранжировками. Год спустя он, наконец, начал карьеру басиста, аранжировщика и продюсера. В 1999 году он участвовал в создании первого и второго альбомов Ринго Шиины в качестве аранжировщика, которые имели большой успех. Благодаря этому успеху он получил множество заказов на музыкальное продюсирование. Это стало началом его большой карьеры. С тех пор он продюсирует музыку для таких исполнителей и групп, как Spitz, Ken Hirai, Shikao Suga, Do As Infinity, Angela Aki и других. Он также участвует в записи многих музыкантов в качестве сессионного басиста, играет на бас-гитаре в составе аккомпанирующих групп различных сольных исполнителей или временных коллективов, таких как Bank Band (2005 – настоящее время). 2 и 3 мая 2009 года Камеда собрал артистов, с которыми сотрудничал на протяжении всей своей карьеры, и организовал музыкальный фестиваль "Kame no Ongaeshi".
He was born in New York City but moved to Japan when he was one. He started piano classes with his elder sister when he was 3 years old. In 1970 he moved to Osaka. One year later he joined Chisato Elementary School. He began to study classical guitar in 1975 with his elder brother. In 1976 Kameda moved to Tokyo. He developed a hobby of trying to intercept radio signals from across the ocean, using an instrument called BCL (Broadcast Communications Limited), to hear western style music. In 1977 he started broadcasting his own radio station (FM KAMEDA) from his room. Three years later he joined Musashi High School and bought his first bass guitar, a Yamaha BB2000. In 1984 Kameda exchanged his Yamaha for a Frettor and got his first Fender Jazz Bass. In 1987 he graduated from Waseda University and began to record self made demo tapes with his arrangements. One year later he finally began his bassist and arranger producer career. In 1999, he participated in the production of Ringo Shiina's first and second album as an arranger, and they were big hits. Because of those hits, he received many commissions to produce music. That started his great success. Since then he has been producing for musicians and bands like Spitz, Ken Hirai, Shikao Suga, Do As Infinity, Angela Aki, and others. He also participates in many musicians' recordings as a session bassist, or plays a bass guitar as a member of various solo singers' tour bands, or temporary bands like Bank Band (2005–present). From May 2 to 3, 2009, Kameda gathered artists whom he’s had relations with throughout his career, and promoted the music festival "Kame no Ongaeshi."
Сродственные музыканты
Ниже приведен список японских музыкантов и музыкальных групп, связанных с Камедой. Он был их продюсером, аранжировал их песни, а также предоставлял им свои композиции.
The following are Japanese musicians and musical groups related to Kameda. They were produced, or their songs were arranged by Kameda, and also he offered songs to them.