Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юниорская хоккейная лига B провинции Альберта, Канада
Junior B ice hockey league in Alberta, Canada
Юниорская хоккейная лига Heritage (HJHL), официально — Юниорская хоккейная лига Heritage B, является юниорской хоккейной лигой B в провинции Альберта, Канада, санкционированной Хоккеем Канады. HJHL была основана в 1987 году и состоит из команд, представляющих южные и центральные районы Альберты. HJHL — крупнейшая юниорская лига B в провинции, в которой участвуют 13 команд. Две лучшие команды получают право участвовать в чемпионате провинции Альберты среди юниоров B, победитель которого имеет возможность побороться за Кубок Кейстоун.
The Heritage Junior Hockey League (HJHL), formally the Heritage Junior B Hockey League, is a Junior B ice hockey league in Alberta, Canada, sanctioned by Hockey Canada. The HJHL was founded in 1987 and is made up of teams from southern and central Alberta. The HJHL is the largest Junior B league in the province, with 13 teams. The top two teams qualify for the Alberta Provincial Junior B Hockey Championship, whose winner had an option to compete in the Keystone Cup.
История
Команды HJHL дважды выигрывали золотую медаль на Кубке Кейстоун. Red Deer Vipers стали первыми в 2006 году, победив Campbell River Storm в финале. В 2011 году золотую медаль завоевали Blackfalds Wranglers. Lacombe Wranglers выиграли чемпионат лиги 2007 года, обыграв Airdrie Thunder и Okotoks Bisons в финале по круговой системе между тремя командами. Wranglers также завоевали титул провинции Альберта. Wranglers отказались от участия в турнире Keystone Cup из-за конфликта в расписании. В финале HJHL 2011 года Okotoks Bisons выиграли серию до двух побед у Blackfalds Wranglers со счетом 2–1, завоевав свой восьмой титул лиги. Обе команды прошли в юниорский провинциальный турнир уровня B в Ледуке. Blackfalds выиграл финал со счетом 2–1 у Beaumont Chiefs (CapJHL), получив право участвовать в Кубке Кейстоун 2011 года в Шервуд Парке. С результатом 4–1 перед финалом, Blackfalds победил хозяев Sherwood Park Knights (CapJHL) со счетом 2–1 и завоевал титул чемпиона Западной Канады.
HJHL teams have won the gold medal at the Keystone Cup twice. Red Deer Vipers were the first in 2006 defeating Campbell River Storm in the final. Blackfalds Wranglers won the gold medal in 2011. The Lacombe Wranglers won the 2007 league championship over the Airdrie Thunder and Okotoks Bisons in a three team, round robin final. The Wranglers also captured the Alberta provincial title. The Wranglers chose not to participate in the Keystone Cup tournament due to scheduling conflicts. During the 2011 HJHL finals Okotoks Bisons won the best of three series versus Blackfalds Wrangers 2–1, their eighth league title. Both teams advanced to the Junior B Provincials in Leduc. Blackfalds won the final 2–1 over the Beaumont Chiefs (CapJHL) to advance to the 2011 Keystone Cup in Sherwood Park. With a 4–1 record going into the final, Blackfalds defeated the host Sherwood Park Knights (CapJHL) 2–1 to win the Western Canadian crown.