Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский кинорежиссер
American film director
Касандра Старк Меле была одним из ведущих режиссеров и актрис в движении "Новая волна", известном как "Кино трансгрессии". Она сняла все свои фильмы в 1980-х и начале 1990-х годов под именем Касандра Старк. С тех пор она добавила к своему профессиональному имени свою настоящую фамилию Меле, ощущая глубокую связь со своими семейными корнями. "Mele" в переводе с итальянского означает "яблоки".
Casandra Stark Mele was a principal director and actor in the No wave cinema movement referred to as Cinema of Transgression. She made all her films in the 1980s and early 1990s under the name Casandra Stark. Since then, she has added her real family name Mele to her professional name due to a deep connection she felt for her family roots. "Mele" is Italian for apples.
Жизнь и творчество
Касандра выросла в Уоллингфорде, штат Коннектикут, с именем Розанна и до сих пор откликается на "Ро". Сейчас она выступает как драматическая вокалистка и исполнительница, а также занимается живописью и созданием фильмов. В её фильмах часто звучала музыка одной из её групп, таких как Menace Dement и/или The Trees – дуэта с гитаристом и политологом Фрэнком Моралесом, с которым у Касандры есть сын по имени Фрэнки. Её фильм "Анархисты" был показан на Манхэттенском кабельном телевидении в 1992 году и содержит музыку группы Missing Foundation. Частично он снимался в Неаполе, Италия (город, который она называет Неаполи), а также в Нью-Йорке. Фильм "Парады безумцев" включает в себя как очень сюрреалистичные кадры людей, медленно шествующих по парку в масках, так и черно-белую пляжную сцену, где сама Касандра и её подруга Лаура Мэй в белых платьях плещутся в волнах и плавают в прибое. Однако в большинстве её фильмов Касандра не появляется. Она исполнила главную роль в фильме "Смерть арабской женщины". Она является автором шести поэтических сборников, один из которых, "Your World Not Mine", рассказывает о событиях её жизни, связанных с эпилепсией в детстве. Она посвятила свои таланты работе с людьми с ментальными особенностями на Нижнем Ист-Сайде, поддерживая творческие начинания, такие как "Coocooloco: Антология творческих работ так называемых психически больных" и "The Lower East Side And Beyond" – сборник стихов. Впоследствии она стала преподавателем в нью-йоркской средней школе.
Casandra grew up in Wallingford, Connecticut with the first name Rosanne and still answers to "Ro". She is currently a dramatic vocalist and live performer as well as a painter and film maker. Her films often featured the music of one of her bands, such as Menace Dement and/or The Trees, a duo with guitarist and political scientist Frank Morales with whom Casandra has a child named Frankie. Her film The Anarchists was aired on Manhattan Cable Television in 1992 and features the music of Missing Foundation. It was partly filmed in Naples, Italy (A city she refers to as Napoli) as well as New York. Her film Parades of Crazy ranges from very surrealistic images of people marching slowly through a park wearing masks to a beach scene in black and white of Casandra herself and her friend Laura May wearing white gowns and splashing in the waves and floating in the tide. Most of her films do not feature Casandra herself, however. She starred in the title role of her Death of an Arabian Woman film. She has authored six chapbooks, one of which, Your World Not Mine, chronicles events in her life growing up an epileptic. She has dedicated her talents to working with mentally challenged of the Lower East Side promoting creative outlets such as Coocooloco: An Anthology Of Creative Writings From The So Called Mentally Ill and The Lower East Side And Beyond, a collection of poetry. She went on to become a high school teacher in New York.