Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сент-Джордж-парк — парк на восточной окраине центра города Бристоля, Англия, в районе Сент-Джордж. Он был построен на земле, которая изначально принадлежала ферме "Пожарная машина", и отличался множеством архитектурных элементов. От них сохранились лишь три оригинальных столба ворот у главного входа с Церковной дороги. Многие старые фотографии свидетельствуют о том, что в эдвардианскую эпоху парк был очень популярным местом. Библиотека Святого Георгия расположена на краю парка, на Церковной дороге.
St George Park is a park on the eastern edge of the inner city in Bristol, England, in St George. Built on land that was originally The Fire Engine Farm, the park had many architectural features. All that remains of these is three of the original gate pillars at the main Church Road entrance. Many old photographs of the park show that it was a popular area in Edwardian times. The St George Library is situated on the edge the park, on Church Road.
Объекты
Здесь есть озеро в форме банджо, питаемое естественным ручьем. В центре озера находится остров, служащий местом гнездования лебедей, уток и лысух. До середины 1980-х годов на озере можно было покататься на лодках: были отдельные зоны для гребных лодок и каноэ, а также для небольших педальных лодок, все лодки можно было взять напрокат. Позднее озеро было осушено и очищено от ила, а лодки убраны. Сейчас оно используется в основном для рыбалки и любителями моделирования судов. Здесь также есть детская игровая площадка, модернизированная в 2009 году. В аренду доступны два теннисных корта и площадка для боулинга. Есть скейтпарк с пандусами, трамплинами, вертикальной стеной и другими элементами. Скейтпарку около 20 лет, он построен преимущественно из бетона. Ранее здесь была эстрада с коваными элементами, но за ней не ухаживали, и в итоге она была снесена. Сама площадка, расположенная на возвышении, сохранилась, но теперь на ней разбиты розовые клумбы и установлены скамейки. Летом в парке по-прежнему проводятся концерты, но теперь они обычно проходят рядом с местом, где раньше стояла эстрада, а не на самом ее месте. Ранее на территории парка располагалась средняя школа Святого Георгия, которая сейчас закрыта.
There is a banjo shaped lake fed by a natural stream. It has an island, which serves as the nesting place of swans, ducks and moorhens. Until the mid 1980s, this lake was used for boating, with two separate areas: one for rowing boats and canoes, and the other for small paddle boats, both being available for hire. The lake has since been drained and unsilted, and the boats removed. Now it is used mainly for fishing, and by model boat enthusiasts. A children's play area, which was modernised in 2009. Two tennis courts and bowling greens available for hire. There is a skatepark with ramps, jumps, a vert wall and other features. The skatepark is around 20 years old and made of mainly concrete. At one time there was a band stand with wrought iron work, but this was not maintained and was eventually demolished. The site, a raised area is still there but now has several rose beds and benches. Band concerts are still held in the park during the summer months, but are now generally played near to and not on the actual band stand site. The park grounds once offered space to the nearby now closed St George Grammar School.