Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Художественный музей в Техасе, США
Art museum in Texas, United States
Музей современного искусства Форт-Уорта (The Modern) — художественный музей, посвященный искусству после Второй мировой войны, расположенный в Форт-Уорте, штат Техас, с коллекцией международного современного и актуального искусства. Основанный в 1892 году, The Modern находится в культурном районе города в здании, спроектированном архитектором Тадао Андо, которое открылось для публики в 2002 году. Музей аккредитован Американским альянсом музеев и располагает постоянной коллекцией, насчитывающей более 3000 произведений искусства.
The Modern Art Museum of Fort Worth (widely referred to as The Modern) is an art museum of post World War II art in Fort Worth, Texas with a collection of international modern and contemporary art. Founded in 1892, The Modern is located in the city's cultural district in a building designed by architect Tadao Ando which opened to the public in 2002. The museum is accredited by the American Alliance of Museums and holds a permanent collection with more than 3,000 works of art.
История
Музей современного искусства Форт-Уорта впервые получил устав от штата Техас в 1892 году под названием «Общественная библиотека и художественная галерея Форт-Уорта», претерпев несколько изменений названия и располагаясь в разных зданиях города. Миссия музея заключается в сборе, представлении и интерпретации международных тенденций в искусстве после Второй мировой войны во всех видах и жанрах.
The Modern Art Museum of Fort Worth was first granted a Charter from the State of Texas in 1892 as the "Fort Worth Public Library and Art Gallery", evolving through several name changes and different facilities in Fort Worth. The mission of the museum is "collecting, presenting and interpreting international developments in post World War II art in all media."
Архитектура
Нынешнее здание музея было спроектировано японским архитектором Тадао Андо и открыто для публики в субботу, 14 декабря 2002 года. Майкл Аупинг (главный куратор музея с 1993 по 2017 год) тесно сотрудничал с Андо в течение пятилетнего процесса проектирования, чтобы обеспечить соответствие внутренних пространств потребностям кураторов и художников в организации выставок. Здание Андо расположено в культурном районе города, рядом с Художественным музеем Кимбелла и Музеем Амона Картера. Большинство произведений в коллекции датируются периодом с 1945 года по настоящее время. В коллекции представлены различные направления, темы и стили, включая абстрактный экспрессионизм, живопись цветовых полей, поп-арт и минимализм, а также элементы новой живописи образов, начиная с 1970-х годов, последние тенденции в абстракции и фигуративной скульптуре, а также современные направления в фотографии, видео и цифровом искусстве. Постоянная коллекция насчитывает более 3000 работ, включая произведения Пабло Пикассо, Филиппа Густона, Анселма Кифера, Роберта Матервелла, Сьюзан Ротенберг, Джексона Поллока, Мартина Пурьера, Герхарда Рихтера, Ричарда Серры, Марка Ротко, Агнес Мартин, Синди Шерман, Фрэнсиса Бэкона и Энди Уорхола. The Modern пополнила свою коллекцию крупными работами ключевых современных американских и международных художников, таких как Каус, Кехинде Уайли, Мартин Гутьеррес, Лорна Симпсон, Марк Брэдфорд, японский художник Такаси Мураками, нигерийский художник Ниджидека Акунили Кросби, мексиканский художник-концептуалист Марио Гарсиа Торрес, иранский художник Камруз Арам, немецкий скульптор и фотограф Томас Деманд и кенийско-американский художник Вангечи Муту.
The museum's current building was designed by Japanese architect Tadao Ando and opened to the public on Saturday, December 14, 2002. Michael Auping, (chief curator at the museum from 1993 2017), worked closely with Ando during the five year design process to ensure that the interior spaces would also meet the display needs of the curators and artists. Ando's structure is located within the city's Cultural District, home to the adjacent Kimbell Art Museum and the Amon Carter Museum. The majority of works in the collection are dated in between 1945 and present. Various movements, themes, and styles are represented, including abstract expressionism, color field painting, pop art, and minimalism, as well as aspects of new image painting from the 1970s and beyond, recent developments in abstraction and figurative sculpture, and contemporary movements in photography, video, and digital imagery. The Permanent Collection includes more than 3,000 works with pieces by Pablo Picasso, Philip Guston, Anselm Kiefer, Robert Motherwell, Susan Rothenberg, Jackson Pollock, Martin Puryear, Gerhard Richter, Richard Serra, Mark Rothko, Agnes Martin, Cindy Sherman, Francis Bacon, and Andy Warhol. The Modern has grown their collection with acquisitions of major works from key contemporary American and international artists including Kaws, Kehinde Wiley, Martine Gutierrez, Lorna Simpson, Mark Bradford, Japanese artist Takashi Murakami, Nigerian born artist Njideka Akunyili Crosby, Mexican conceptual artist Mario García Torres, Iranian born artist Kamrooz Aram, German sculptor and photographer Thomas Demand and Kenyan American visual artist Wangechi Mutu.