Афганская трагедия: Конвой смерти

Введение

Афганская резня: Конвой смерти (ранее называвшийся: Резня в Мазаре) – документальный фильм 2002 года ирландского режиссера Джейми Дорана и афганского журналиста Наджибуллы Кураиши. В нем задокументированы предполагаемые военные преступления, совершенные фракцией «Джунбиш и Милли» Афганского Северного Альянса под командованием генерала Абдул Рашида Достума против боевиков «Талибана». Боевики «Талибана», сдавшиеся войскам Достума после осады Кундуза в ноябре 2001 года, были перевезены в тюрьму Шеберган в запечатанных контейнерах. По оценкам правозащитных групп, сотни или тысячи из них погибли во время и после перевозки. «Афганская резня: Конвой смерти» представляет свидетельства интервьюируемых, утверждающих, что американские военные присутствовали и были соучастниками некоторых из массовых убийств, известных как резня Дашт-и-Лейли. В июне 2002 года короткая версия документального фильма была показана в Европейском и немецком парламентах, вызвав широкую обеспокоенность в Европе. Несмотря на протесты правительства Соединенных Штатов, завершенный документальный фильм был показан позже в том же году на национальных телевизионных каналах многих стран, включая немецкое, британское, итальянское и австралийское телевидение. Программа не была показана в США и не получила освещения в американских СМИ. В некоторых случаях поездка длилась несколько дней; многие заключенные не пережили ее. В фильме показано интервью с командиром, который был одним из главных переговорщиков по капитуляции, утверждающим, что несколько тысяч солдат, сдавшихся в плен, сейчас числятся пропавшими без вести. Он говорит, что заключенные сдались, полагая, что им будет разрешено вернуться домой, если они сложат оружие, или – в случае с «Аль-Каидой» и иностранными боевиками – что с ними будут обращаться в соответствии с конвенциями ООН. Афганские свидетели, представленные в фильме «Афганская резня: Конвой смерти», с лицами и голосами, замаскированными цифровым способом, рассказывают в подчас душераздирающих и графических деталях о том, как погибло большинство заключенных. Свидетели утверждают, что в запечатанных контейнерах находилось по 200-300 человек. Они рассказывают, что когда люди в контейнерах стали кричать о воздухе и воде, в боковые стенки контейнеров были прострелены отверстия, что привело к удушью и гибели нескольких человек внутри. Наджибулла Кураиши в фильме утверждает, что видел видео, на котором американские спецназовцы наблюдали за сбросом тел в массовые могилы в пустыне; он говорит, что во время копирования записи на него напали и едва не убили. Ни одна американская газета или телеканал не освещали документальный фильм и выдвинутые в нем обвинения. Испытательный ров длиной в шесть ярдов, вырытый у края участка, обнаружил 15 тел. За день до запланированной даты трансляции программы немецкая телекомпания NDR выпустила пресс-релиз, заявив, что решила проигнорировать протесты Госдепартамента США и продолжить трансляцию. В пресс-релизе NDR говорится: «Все свидетели, показанные в документальном фильме о событиях в тюрьме Шеберган и на месте массовой могилы Дашт-и-Лейли, согласны с тем, что американские солдаты присутствовали на обоих этих объектах». Как сообщает dpa, пресс-секретарь Госдепартамента США Ларри Шварц объяснил, что заявления в документальном фильме NDR «полностью ложны и уже опровергнуты». Это прямо противоречит заявлению Пентагона о том, что до сих пор не проводилось расследования событий американскими военными. Для полного разрешения этого вопроса потребуется внутреннее расследование американского Министерства обороны и эксгумация массовых захоронений, вскрытие трупов и идентификация погибших УВКБ ООН. Документальный фильм был показан в 50 странах, в том числе на итальянском канале RAI, британском канале 5 и на австралийском национальном телевидении. В то время как документальный фильм был показан по всей Европе, вызвал возмущение правозащитных групп и привел к широким призывам к расследованию военных преступлений, он еще не был показан в Соединенных Штатах, поскольку корпоративные СМИ в США избегали его. Аудиоверсия фильма в конечном итоге была транслирована в США радиопрограммой Democracy Now! 23/26 мая 2003 года. Документальный фильм не был показан ни одним телевизионным каналом в Соединенных Штатах. В радиопрограмме Доран процитировал официального представителя Госдепартамента США Ларри Шварца, который сказал: «Вы должны понимать, мы вовлечены, мы ежедневно поддерживаем связь с национальными [газетами] – эта история не выйдет, даже если она правдива». Райзен заявил, что оценки правозащитных групп общего числа жертв «варьировались от нескольких сотен до нескольких тысяч» и что американские официальные лица «неоднократно препятствовали усилиям по расследованию этого эпизода». Отрывки из фильма «Афганская резня: Конвой смерти» были вновь показаны и обсуждены в радиопрограмме Democracy Now! 13 июля 2009 года, а кадры из документального фильма были размещены на веб-сайте программы. В программе, в которой приняли участие Джеймс Райзен и Сузанна Сиркин, заместитель директора Physicians for Human Rights, утверждалось, что «по меньшей мере 2000» военнопленных погибли во время резни. Действия колонны Достума подверглись резкой критике со стороны правозащитных групп.

Afghan Massacre: The Convoy of Death (earlier title: Massacre at Mazar) is a 2002 documentary by Irish filmmaker Jamie Doran and Afghan journalist Najibullah Quraishi. It documents alleged war crimes committed by the Junbish i Milli faction of the Afghan Northern Alliance under General Abdul Rashid Dostum against Taliban fighters. The Taliban fighters, who had surrendered to Dostum's troops after the November 2001 siege of Kunduz, were transported to Sheberghan prison in sealed containers. Human rights groups estimate that hundreds or thousands of them died during and after transit. Afghan Massacre: The Convoy of Death presents testimony from interviewees stating that American military personnel were present at and complicit in some of the mass killings, known as the Dasht i Leili massacre. A short early version of the documentary was shown to the European and German parliaments in June 2002, causing widespread concern in Europe. Against protests from the United States government, the completed documentary was shown later that year on many countries' national television channels, including German, British, Italian and Australian television. The programme was not screened in the US and received no US media coverage. The journey was to last several days in some cases; many of the prisoners did not survive it. The film shows an interview with a commander who was one of the chief negotiators of the surrender, saying that several thousand of the soldiers who surrendered are now unaccounted for. He says the prisoners had given themselves up on the understanding that they would be allowed to go home if they gave up their weapons or – in the case of al Qaeda and foreign fighters – that they would be treated in accordance with UN conventions. Afghan witnesses presented in Afghan Massacre: The Convoy of Death, their faces and voices digitally disguised, recount in sometimes harrowing and graphic detail how most of the prisoners died. The witnesses state the sealed containers held 200 to 300 men each. They say that when the men in the containers began crying out for air and water, air holes were shot into the sides of the containers, killing several of those inside. Najibullah Quraishi states in the film that he saw a video showing American Special Forces personnel observing the dumping of bodies into mass graves in the desert; he says that as he was copying the tape, he was attacked and nearly beaten to death. No US papers or networks reported on the documentary and the allegations made in it. A six yard trial trench, dug at the edge of the site, unearthed 15 bodies. The day before the programme's scheduled broadcast date, the German NDR network issued a press release, stating they had decided to ignore protests from the US Department of State and were going ahead with the broadcast. The NDR press release said, "All eyewitnesses shown in the documentary on events in the Sheberghan prison and at the Dasht i Leili mass grave site agree in reporting that American soldiers were present at both of these sites. U. S. Department of State spokesman Larry Schwartz was reported by dpa to have explained that the statements in the NDR documentary were 'completely wrong and already disproved'. This is in direct contradiction with the Pentagon's statement that so far there has been no investigation of events by the U. S. military. Full resolution of the matter would require an internal investigation by the American Ministry of Defense and an exhumation of the mass graves, autopsies of the corpses and the identification of the dead by the UNHCR." The documentary was broadcast in 50 countries, among others by the Italian network RAI, the British Channel 5 and on Australian national television. At a time when the documentary had been broadcast throughout Europe, had outraged human rights groups and led to widespread calls for war crime investigations, it had yet to be seen in the United States, because corporate media outlets in the US would not touch it. The film's audio portion was eventually broadcast in the US by the Democracy Now! radio programme, on 23/26 May 2003. The documentary was not broadcast by any television channel in the United States Speaking on the Democracy Now! radio program, Doran quoted US Department of State official Larry Schwartz as saying, "You have to understand, we're involved, we're in touch with the national [newspapers] on a daily basis – this story won't run, even if it's true.'" Risen stated that human rights groups' estimates of the total number of victims "ranged from several hundred to several thousand" and that US officials had "repeatedly discouraged efforts to investigate the episode". Excerpts from Afghan Massacre: The Convoy of Death were broadcast again and discussed on the Democracy Now! radio programme on 13 July 2009, with images from the documentary shown on the programme's website. The programme, which featured James Risen and Susannah Sirkin, deputy director of Physicians for Human Rights, claimed that "at least 2,000" prisoners of war had perished in the massacre. Dostum's column was sharply criticised by human rights groups.

Награды

Афганская резня: «Конвой смерти» получил Золотую специальную премию жюри на кинофестивале Worldfest в Хьюстоне в 2004 году. Кадры из Мазари-Шариф, использованные в документальном фильме, сняты Наджибуллой Кураиши, который был удостоен двух наград на премии Рори Пека в 2002 году за эту работу – Sony International Impact Award и Rory Peck Award for Hard News.