Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Принцесса Лалла Латифа, урожденная Амазун (родилась в 1943 или 1944 году) — вдова короля Марокко Хасана II и мать короля Мухаммеда VI, принцесс Лаллы Мерьем, Лаллы Асмы, Лаллы Хасны и принца Мулая Рашида.
Princess Lalla Latifa née: Amahzoune; (born 1943 or 1944) is the widow of King Hassan II of Morocco, and the mother of King Mohammed VI, Princesses Lalla Meryem, Lalla Asma, Lalla Hasna, and Prince Moulay Rachid.
Биография
Она родилась под именем Латифа Амахзуне в 1943 или 1944 году и происходит из знатной семьи берберов (амазигов). Она дочь губернатора провинции, её отец – Хасан ульд Муха у Хамму Заяни, паша Хенифры и представитель рода Заянов. Примечание: Установлено путем исключения: её отец является губернатором провинции, а в Марокко паша города, в данном случае Хенифры, соответствует губернатору города. В Среднем Атласе Хенифра, как столица региона, осуществляла управление территорией (преимущественно сельской). Поскольку её дед – Муха у Хамму, её отец мог быть только его сыном, и известно, что он был губернатором провинции. Среди сыновей Муха у Хамму только Хасан занимал должность паши (губернатора) Хенифры (он также был последним феодальным лидером). Она вышла замуж за Хасана II 9 ноября 1961 года и была невестой принца Мулая Абдаллы Марокканского. Она является сводной сестрой по материнской линии генерала Мохамеда Медбуха (отец которого происходил из племени Гзенная Рифская), который был казнен вместе с девятью другими высокопоставленными военными офицерами за активное участие в неудавшейся попытке государственного переворота против Хасана II в 1971 году, произошедшей во время празднования 42-го дня рождения короля в его летнем дворце. Казнь состоялась 13 июля 1971 года и транслировалась в прямом эфире по государственному телевидению. У неё есть резиденция в Нёйи-сюр-Сен, и она часто возвращалась в Марокко. В 2019 году она окончательно поселилась в Марокко, в Марракеше.
She was born under the name Latifa Amahzoune in 1943 or 1944. and comes from an important Amazigh family. She is the daughter of a provincial governor, her father is Hassan ould Mouha ou Hammou Zayani, Pasha of Khenifra and Adel of the Zayanes. note=Proceeded by elimination: her father is a provincial governor, and in Morocco the “Pasha” of a city, in this case Khenifra, is the equivalent of the governor of a city. In the Middle Atlas its capital Khenifra administrated the region (being rural). Also her grand father being Mouha ou Hammou, her father can only be his son and we know that he is a "provincial governor" & among Mouha ou Hammou's sons only Hassan was "Pasha=Governor" of Khenifra (he was also the last feudal leader)|name=By elimination Her grandfather is the famous Mouha ou Hammou Zayani. She married Hassan II on November 9, 1961 the bride of Prince Moulay Abdallah of Morocco. She is maternal half sister to General Mohamed Medbouh (the latter's father being of the Gzennaya Riffian tribe) who was executed – along with 9 other high ranking military officers – for having widely participated in the 1971 failed coup d'état attempt against Hassan II, which took place during the King's forty second birthday party in his summer palace. The execution took place on 13 July 1971 and was broadcast live on state TV. where she possesses a residence in Neuilly sur Seine and often returned to Morocco. In 2019, she settled permanently in Morocco, in Marrakesh.
Частная жизнь
Она вышла замуж за Хасана II 9 ноября 1961 года, за охранявшего покойного монарха. Её повторный брак состоялся в мае 2000 года.
She married Hassan II on November 9, 1961 the bodyguard of the late Monarch Her remarriage took place in May 2000.
Почет
В 2018 году в ее честь король Мухаммед VI открыл "Мечеть Ее Высочества принцессы Лаллы Латифы" в Сале. Эта мечеть расположена в районе Хай-Эссалам и занимает площадь 1200 квадратных метров. Она вмещает более 1800 верующих. Также в ней есть школа для изучения Корана, два молельных зала и жилые помещения для имама и муэдзина. Дизайн мечети сочетает в себе традиционную андалузскую архитектуру и современные элементы.
In 2018, in her honour, King Mohammed VI inaugurated the “Mosque of H. H. Princess Lalla Latifa” in Salé. This mosque is located in Hay Essalam and has an area of 1,200 square meters. It has the capacity to accommodate more than 1,800 worshippers. It also has a Koranic school, two prayer rooms and accommodation for the imam and the muezzin. The design of the mosque is a combination of traditional Andalusian architecture with a modern addition.