Введение
Телеканал Telemundo в Форт-Лодердейле, штат Флорида.
WSCV (канал 51) – телеканал, лицензированный в Форт-Лодердейле, штат Флорида, США, и являющийся телеканалом Telemundo для региона Майами. Это одна из двух флагманских станций испаноязычной сети (вторая – WNJU на рынке Нью-Йорка). WSCV принадлежит и управляется группой телеканалов Telemundo Station Group компании NBCUniversal совместно с телеканалом NBC WTVJ (канал 6). Обе станции совместно используют студии на Юго-Западной 27-й улице в Мирамаре, а передатчик WSCV расположен в Пемброк-Парке, штат Флорида. Канал также фактически является каналом Telemundo для рынка Уэст-Палм-Бич, поскольку в этом регионе нет собственной станции Telemundo. Канал 51 в Форт-Лодердейле впервые вышел в эфир в 1968 году. С 1968 по 1970 год и с 1972 по 1980 год он работал в основном как независимый англоязычный телеканал под названиями WSMS TV и WKID соответственно. С 1980 по 1984 год станция в основном транслировала платную подписку ON TV, пока ее владелец, Oak Communications, не продал ее компании John Blair & Co., которая в следующем году перезапустила ее как испаноязычный канал WSCV. В 1987 году канал стал одним из основополагающих каналов Telemundo и с тех пор добился роста рейтингов и расширил спектр местных новостных программ.
WSMS-TV
Разрешение на строительство 51-го канала было выдано в 1965 году, но вещание 51-го канала началось только 6 декабря 1968 года под названием WSMS TV. Первоначальным владельцем разрешения была компания Broward Broadcasting Company, принадлежащая адвокату Пэрис Г. Сингер. Позывной знак был выбран, чтобы означать "Там, где солнце встречается с морем"; для предлагаемой станции-сестры в Тампе планировалось использовать позывной WTSS, означающий "Там, где солнце садится". Запуск, первоначально запланированный на 1 октября, был отложен из-за неблагоприятных погодных условий. WSMS стала первой станцией в Форт-Лодердейле за 12 лет, работающей из своих студий на Федеральном шоссе. На станции транслировались синдицированные программы, а также все местные новости и спортивные репортажи в цвете, наряду с другими местными передачами, включая "Romper Room", дневное интервью "Talk About Town" и мультсериал "Capt'n' Zero", а также местные сводки с фондового рынка. В июле 1969 года выпуск новостей 51-го канала был перенесен на 22:00, что сделало его единственным местным новостным выпуском в это время в Южной Флориде. Из-за технических проблем WSMS TV была вынуждена приостановить вещание 6 февраля 1970 года. Хотя местные новости сообщали только о технических проблемах, в запросе на прекращение вещания, направленном в Федеральную комиссию по связи (FCC), WSMS TV также указала на финансовые трудности. В апреле станция объявила о продолжении прекращения вещания, ссылаясь на финансовое состояние Gold Coast Telecasting, владельца лицензии.
WKID
В 1971 году появился покупатель на неиспользуемую телевизионную станцию. Дочерняя компания Recreation Corporation of America (RCA), владелец парка развлечений Pirates World в Дании, подала заявку на приобретение 51-го канала; Сингер стал сотрудником новой компании. Новые владельцы сменили позывной на WKID и планировали ориентироваться на молодежную аудиторию, разместив студии на территории Pirates World. Хотя Хэнк Зинкил – государственный представитель и бывший мэр Голливуда – попытался оспорить планы RCA, утверждая, что Pirates World был "источником серьезных разногласий" из-за рок-концертов, требовавших постоянного контроля за толпой, и из-за торговли наркотиками, FCC отклонила его возражение. WKID возобновила вещание 14 февраля 1972 года с новой 320-метровой мачты, обеспечивающей покрытие всего региона. Pirates World закрылся в декабре 1973 года после того, как открытие Walt Disney World привело к сокращению клиентской базы. Парк развлечений превратился в унылое зрелище с 48 заброшенными зданиями, среди которых WKID продолжала работать до 1975 года. В ночь на 24 февраля две бомбы взорвались в студии в Дании и в производственном офисе, арендованном станцией в Майами; кубинская эмигрантская группа взяла на себя ответственность, обвинив WKID в политике сближения с коммунистической Кубой в своих испаноязычных программах. Лицензиат Channel 51, Inc. обанкротился в марте, а Pirates World вместе со студией WKID был признан непригодным для использования в сентябре. В следующем месяце 51-й канал переехал во временные помещения в Пемброк-Парке, поскольку WKID была приобретена инвестиционной группой во главе с Биллом Джонсом и Элвином Кенигом в 1976 году; группа стала известна как CB TV Corp. в 1977 году. Джонс и Кениг уже управляли станцией от имени RCA с 1972 года. В 1970-х годах WKID была вторым по величине источником испаноязычного телевизионного программирования в Южной Флориде, предлагая единственные развлекательные программы в прайм-тайм, которые не транслировались на WLTV. В вечернее время в 1977 году станция сдавала эфирное время в аренду Latin Network, которая вещала "TV Sol" с новостями и развлекательными программами на испанском языке. В эту эпоху кабельные провайдеры, транслировавшие конкурирующую независимую WCIX за пределами рынка Майами, особенно в Тампа и Орландо, вещали WKID в ночное время, после завершения вещания WCIX; 51-й канал предлагал этой аудитории "The All Night Show" – смесь фильмов, которую вел Дэйв Диксон. WKID TV также была одной из первых вещательных сетей, ставших платформой для будущей Christian Television Network, поскольку сеть приобретала блок вечернего эфирного времени на 51-м канале до основания своей первой станции WCLF в Тампе. В 1980 году CB TV Corp. продала WKID компании Oak Industries, производителю кабельного телевизионного оборудования и владельцу ON TV, платного телевидения (STV), которое транслировалось в вечернее время. Для просмотра ON TV требовалась ежемесячная подписка, а также установка декодера и наружной антенны для обеспечения надлежащего приема. Программирование станции, поддерживаемое рекламой, в этот период включало деловые новости от Financial News Network в дневное время, шоу о скачках, которое вел Боб Савидж в ранний вечер, и фильмы в ночное время, сразу после завершения вещания ON TV. Подписка на ON TV первоначально началась в 7 вечера с понедельника по пятницу и в 10 утра по субботам и воскресеньям, а в 1982 году была расширена до 4 вечера. С расширением кабельного телевидения в районе Майами ON TV оказалась неудачным предприятием; к июлю 1984 года, когда она уволила половину своего персонала, количество подписчиков упало с пикового значения в 44 700 в 1982 году до 28 500, что сделало ее самым маленьким из предприятий STV компании Oak в то время.
WSCV
Финансовые трудности компании Oak и неудача ON TV побудили ее продать WKID. В конце июля 1984 года Oak объявила о продаже станции компании John Blair & Co. за 17,75 млн долларов; новые владельцы планировали вещание на испанском языке. Программирование Financial News Network прекратилось в октябре 1984 года. Компания Blair, возглавляемая кубинско-американским медиа-предпринимателем Хулио Румбаутом, завершила приобретение в декабре. После этого канал 51 прекратил вещание, пока Blair готовилась к перезапуску станции под названием WSCV – второй испаноязычный телеканал южной Флориды. Новые позывные, произносимые на испанском языке, звучат как "Doble U Ese Se Ve" (что переводится как "это видно"). Запуск затянулся из-за проблем с передатчиком, и WSCV начал вещание 2 июня 1985 года. Новый канал WSCV позиционировал себя как местную, независимую альтернативу мексиканской Spanish International Network (ныне Univision) и ее каналу WLTV (канал 23), включив в свой первоначальный эфир программу с Роландо Барралем в качестве ведущего. (Барраль ушел через несколько месяцев, вернувшись на WLTV.) В соответствии с целевой аудиторией, станция транслировала национальные гимны США и Кубы при начале и окончании вещания; ее логотип содержал элементы кубинского флага. Еще одной особенностью первых месяцев работы канала были трансляции игр Высшей бейсбольной лиги; комментаторы в студии канала 51 готовили испанские комментарии к играм "Балтимор Ориолс" и других команд. В 1986 году Reliance Group приобрела WSCV и WKAQ TV в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, у John Blair & Co., выплатив 300 миллионов долларов, чтобы предотвратить враждебное поглощение. Годом ранее Reliance приобрела лос-анджелесский канал Oak's, KBSC TV, и перезапустила его как испаноязычный KVEA – подобно WSCV, став первым конкурентом для давно существующего канала SIN на крупном испаноязычном рынке. В октябре 1986 года Reliance приобрела WNJU, обслуживающий район Нью-Йорка. 12 января 1987 года новые станции были объединены в единую сеть – Telemundo, предоставляющую дополнительное программирование и национальное новостное освещение. Румбаут внес значительный вклад в развитие WSCV в первые годы того, что он называл "Всемирной серией испанского телевидения", однако его уход был конфликтным. В феврале 1988 года WSCV был единственным каналом Telemundo (из девяти) транслировавшим речь президента Рональда Рейгана о помощи контрасникам, после того как сотрудники новостной службы обратились к Румбауту с просьбой транслировать обращение. Сеть отреагировала на это негативно; после встречи в Нью-Йорке он подал в отставку. Роберто Родригес Техера попытался представить редакционные материалы, связанные с отставкой Румбаута; по указанию руководства Telemundo инженеры отключили сигнал станции во время трансляции, вызвав возмущение сотрудников. Его заменил Альфредо Дюран, ранее работавший на WLTV. Позже в том же году станция перенесла новостную студию из своих первоначальных помещений в Голливуде в штаб-квартиру Telemundo в Хиалеа, что совпало с полным перезапуском канала; офисы и другие функции станции последовали примеру в 1990 году. Дюран ушел в 1991 году в поисках новых карьерных возможностей. В следующем году Хосе Кансела перешел из Univision, находившейся в процессе продажи, чтобы возглавить WSCV. 11 октября 2001 года NBC приобрела сеть Telemundo, включая WSCV, у Sony и Liberty Media за 1,98 млрд долларов (сумма увеличилась до 2,7 млрд долларов к моменту завершения сделки) и приняла на себя долг в размере 700 млн долларов, разделив оплату поровну между денежными средствами и акциями материнской компании NBC, General Electric. Сделка была завершена 12 апреля 2002 года, в результате чего WSCV стал частью дуополии с WTVJ NBC. WSCV и WTVJ стали первыми станциями, которые были полностью интегрированы среди нескольких дуополий, созданных в результате сделки; студийный центр WTVJ в Мирамаре был спроектирован с учетом возможной покупки NBC еще одного испаноязычного канала, что облегчило задачу. В 2020 году генеральный директор WSCV взял на себя надзор за WTVJ после выхода на пенсию генерального директора последнего.
Новостная операция
Местные новости выходили в эфир на WSCV с момента перезапуска станции в 1985 году. Изначально станция транслировала местные новости в 18:00 и 22:00, которые вели Люси Переда, уроженка Кубы, и руководитель новостной службы Эдуардо Аранго. Переда покинула станцию до конца 1985 года, чтобы перейти на Spanish International Network (впоследствии став ведущей программы Mundo Latino, первого национального утреннего шоу), а Аранго был уволен в начале 1986 года из-за разногласий в принципах работы с Румбо. Однако, благодаря выходу новостей WSCV в 22:00, на час раньше, чем на WLTV, последняя станция была вынуждена перенести свой выпуск новостей, чтобы соответствовать конкуренту. Как и в случае со станцией в целом, новости на WSCV позиционировались как «кубинские», в отличие от новостей WLTV, ориентированных на мексиканскую аудиторию. Рафаэль Оризондо, сменивший Аранго в качестве временно исполняющего обязанности, заявил на форуме в 1986 году: «Наши новостные выпуски предназначены для кубинского сообщества, а не для испаноязычного. Мы делаем акцент на кубинской тематике, и назвать Фиделя Кастро диктатором и убийцей не умаляет нашей репутации». В конце 1986 года WSCV наняла Марию Монтойю, бывшую актрису, прибывшую в Майами в составе лодочного подъема из Мариэля в 1980 году, и Амбросио Эрнандеса, работавшего на нескольких радиостанциях в Чикаго, чтобы усилить команду. После назначения Альфредо Дурана генеральным директором в 1988 году были предприняты активные шаги по улучшению рейтингов. Выпуск новостей был перенесен с 23:00, куда его перенесли ранее в этом году, обратно на 22:00. Дуран переманил известного репортера WLTV Алину Майо Аззе в WSCV. Ее найм вскоре был затмён другим, с романтическим подтекстом: Дуран состоял в отношениях с Летицией Каллавой, главной женщиной-ведущей на WLTV, которую Том Джиха из The Miami News описал как «то, чем Энн Бишоп является для англоязычных новостей». Несмотря на то, что в мае Каллава не планировала переходить на другую станцию, после понижения в должности на WLTV в связи с переходом Дурана, она покинула эту станцию и подписала контракт с WSCV в августе, образовав с Майо Аззе первую пару женщин-ведущих на испаноязычном телевидении Майами в рамках перезапущенного Noticentro 51 (Newscenter 51). Дуран также смягчил кубинский акцент канала 51, убрав цвета кубинского флага с логотипа и попросив ведущего прогноза погоды Анхеля Мартина перестать называть Кубу «той прекрасной землей, где мы родились». Этот шаг, который помог немного повысить рейтинги WSCV, обострил войну новостей на испанском языке в Майами: Эрнандес перешел на восстанавливающуюся WLTV. Когда Майо Аззе ушла в 1990 году, ее на посту ведущей заменил аргентинский новостник Николас Касанзев, прославившийся освещением Фолклендской войны (lang es) для государственной сети ATC. Через два года Касанзев был понижен до репортера в рамках масштабной перестройки, в ходе которой были уволены три ведущих, а производство новостей было приостановлено на неделю, пока станция готовила «чистый лист», при этом Каллава осталась единственным ведущим. В то время WLTV по-прежнему опережала WSCV в гонке вечерних новостей с соотношением два к одному. Это продолжалось до возвращения Эрнандеса на WSCV в начале 1993 года. Монтойя вернулась на WSCV в 1999 году, когда станция начала расширять свои местные новости, запустив первый в стране испаноязычный выпуск новостей в полдень. Два года спустя WSCV впервые включила утренние новости, дебютировав в 6 утра с выпуском Primera Edición (First Edition) в рамках национальной стратегии по добавлению местных утренних новостей. В сентябре того же года появились выходные новости. После того, как ей сообщили, что руководство хочет заменить ее на вечерних новостях Монтойей, Каллава покинула WSCV в конце 2001 года после 13 лет работы. В то время как WLTV по-прежнему лидировала в рейтингах новостей в 2000-х годах, WSCV неуклонно увеличивала свою долю на рынке. Несмотря на изменения в составе ведущих — Монтойя покинула WSCV в 2013 году, а Эрнандес ушел в 2015 году, чтобы вернуться в Univision — WSCV добавила несколько новых новостных выпусков в 2010-х годах в рамках расширения местных новостей на национальном уровне в группе станций Telemundo. В 2014 году на WSCV и 13 других станциях Telemundo дебютировало шоу в 17:30, за которым в 2016 году последовали новости в 17:00. Постоянное улучшение привело к лидерству в рейтингах. К 2022 году WSCV стала ведущей станцией по общему количеству домохозяйств и демографической группе 25–54 в утренних, вечерних и поздних новостях, независимо от языка.
Подканалы
Сигнал станции мультиплексирован и включает в себя три из четырех подканалов, предлагаемых WTVJ, которые перешли на вещание в формате ATSC 3.0 (NextGen TV) в январе 2023 года. Основной подканал WSCV, в свою очередь, транслируется на мультиплексе WTVJ. + Подканалы WSCV Channel Res. Aspect Краткое название Программирование 51.1 1080i 16:9 WSCV Основное программирование WSCV / Telemundo 51.2 480i 4:3 Exitos TeleXitos 51.4 16:9 WSCV PB Версия основного потока с рекламой для района Вест-Палм-Бич 6.1 1080i 16:9 WTVJ NBC (WTVJ) 6.2 480i COZI TV Cozi TV (WTVJ DT2) 6.3 LocalX Lx (WTVJ DT3)
Аналого-цифровое преобразование
WSCV прекратила вещание в аналоговом формате на УВЧ-канале 51 12 июня 2009 года – официальной дате перехода телевизионных станций в США с аналогового на цифровое вещание в соответствии с федеральным предписанием. Цифровой сигнал станции был перенесен с предварительного УВЧ-канала 52, который входил в число высокочастотных УВЧ-каналов (52–69), исключенных из использования в результате перехода, на канал 30, при этом виртуальный канал остался 51.