Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский дипломат, путешественник и ученый сэр Вудбайн Париш KCH (14 сентября 1796 г., Лондон – 16 августа 1882 г., Сент-Леонардс, Сассекс) был британским дипломатом, путешественником и ученым.
British diplomat, traveller and scientist
Sir Woodbine Parish KCH (14 September 1796, London – 16 August 1882, St. Leonards, Sussex) was a British diplomat, traveller and scientist.
Жизнь
Сын Вудбайна Париш из поместья Бобург-Олд-Холл, Норфолк, майор добровольцев лёгкой конницы и выпускник Итонского колледжа, он начал свою дипломатическую карьеру в 1814 году, оказавшись вовлечённым в события, последовавшие за поражением Наполеона при Ватерлоо. В 1815 году он участвовал в экспедиции, восстановившей Королевство Неаполитанское в пользу династии Бурбонов после поражения Иоахима Мюра, а затем вернулся в Париж в качестве секретаря при посольстве лорда Кастельреа, разрабатывавшем Парижский договор 1815 года. 10 октября 1823 года он был назначен генеральным консулом в Буэнос-Айрес, а 24 мая 1825 года повышен до поверенного в делах с окладом в 1500 фунтов стерлингов. Он служил в Буэнос-Айресе до 1832 года. В этом качестве он подписал 2 февраля 1825 года Договор о дружбе, торговле и мореплавании с Аргентиной, что сопровождалось официальным признанием Великобританией независимости Аргентины. Вместе с Джозефом Баркли Пентлендом Париш исследовал значительную часть боливийских Анд в период с 1826 по 1827 год. С 1840 по 1845 год он занимал должность главного комиссара в Неаполе. Париш совмещал дипломатическую службу с научными исследованиями, особенно в области геологии и палеонтологии. В 1839 году он опубликовал книгу «Буэнос-Айрес и провинции Рио-де-ла-Плата», в которой представил описание геологии региона Буэнос-Айреса и Рио-де-ла-Плата, а также результаты своих находок ископаемых млекопитающих, включая кости мегатерия, собранные и выставленные в Музее естественной истории в Лондоне. Он был членом Королевского общества, Геологического общества и Королевского географического общества, а также вице-президентом последнего. Он поддерживал переписку с Чарльзом Дарвином. Он жил в доме Карри-Хаус в Сент-Леонардс-он-Си, Сассекс.
The son of Woodbine Parish, of Bawburgh Old Hall, Norfolk, a major in the Light Horse Volunteers, and educated at Eton College, he took up his first diplomatic post in 1814, becoming involved in events immediately following the defeat of Napoleon at Waterloo. In 1815 he went with the expedition that restored the Kingdom of Naples to the House of Bourbon after the defeat of Joachim Murat, then returned to Paris as a secretary with Lord Castlereagh's embassy that drafted the 1815 Treaty of Paris. He was commissioned as Consul General at Buenos Aires on 10 October 1823 and then promoted to Chargé d'affaires on 24 May 1825 on a salary of £1500. He served in Buenos Aires until 1832. In this capacity, he signed the Treaty of Friendship, Commerce, and Navigation with Argentina on 2 February 1825, accompanying also official recognition by Great Britain of Argentine independence. With Joseph Barclay Pentland, Parish surveyed a large part of the Bolivian Andes between 1826 and 1827. He served as Chief Commissioner at Naples from 1840 to 1845. Parish combined his diplomatic work with scientific research, particularly geology and palaeontology. In 1839 he published Buenos Ayres and the Provinces of the Rio de la Plata, an account of the geology of the Buenos Aires and Río de la Plata region and his findings of mammalian fossils, presenting Megatherium bones which were assembled and exhibited in the Natural History Museum, London. He was a fellow of the Royal Society, Geological Society and Royal Geographical Society, serving as vice president of the latter. He corresponded with Charles Darwin. He lived at Quarry House, St Leonards on Sea, Sussex.
Семья
Первым браком в 1819 году Париш женился на Амелии, единственной дочери Леонарда Бечера Морса, от которой имел пятерых сыновей и трех дочерей; а вторым браком, в 1844 году, на Луизе Энн, дочери Джона Хаббарда из Стратфилд-Гроув, Эссекс, и сестре 1-го барона Аддингтона, от которой имел двух сыновей и дочь. Среди его детей были антиквар Уильям Дуглас Пэриш и Бланш Марион Пэриш, жена первого барона Шаттлворта.
Parish married firstly, in 1819, Amelia, the only child of Leonard Becher Morse, and had issue five sons and three daughters; and secondly, in 1844, Louisa Ann, daughter of John Hubbard, of Stratfield Grove, Essex, and sister of the 1st Baron Addington, having issue two sons and a daughter. Among his children were the antiquarian William Douglas Parish, and Blanche Marion Parish, wife of the first Baron Shuttleworth.