Союз иранских коммунистов (Сарбедаран): история и эволюция
Union of Iranian Communists (Sarbedaran)
Союз иранских коммунистов (Sarbedaran): история, идеология и вооружённая борьба в Иране 1976-1982. Маоистская организация, выступавшая против капитализма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Союз иранских коммунистов (Sarbedaran, буквально «масса голов на виселице») (UIC(S); اتحادیه کمونیستهای ایران) — маоистская организация в Иране. UIC(S) был сформирован в 1976 году в результате объединения ряда маоистских групп, осуществлявших военные действия на территории Ирана. Группа готовила восстание, начавшееся в 1981 году, но была ликвидирована к 1982 году. Несмотря на несколько идеологических изменений, организация сохранила общую маоистскую точку зрения, согласно которой Иран не является капиталистическим обществом, а представляет собой "полуколониальное полуфеодальное" общество. В 2001 году UIC(S) преобразовался в Коммунистическую партию Ирана (марксистско-ленинского маоистского толка).
Union of Iranian Communists (Sarbedaran lit. the head on gallow mass) (UIC(S); اتحادیه کمونیستهای ایران) was a Maoist organization in Iran. The UIC(S) was formed in 1976 after the alliance of a number of Maoist groups carrying out military actions within Iran. The group prepared an insurrection starting in 1981, but it was dismantled by 1982. Although it has gone through several ideological changes, it has maintained a general Maoist viewpoint advocating that Iran is not a capitalist society but a "semicolonial semifeudal" one. In 2001 the UIC(S) became the Communist Party of Iran (Marxist Leninist Maoist).
Основание
Союз иранских коммунистов был основан в 1976 году после объединения "Организации коммунистических революционеров" и "Группы Пооя" (остатка "Палестинской группы"). Название "Сарбедаран" было использовано позднее, в 1981 году, после того как организация вооружила своих членов в лесах вблизи Амоля, на севере Ирана, в преддверии вооруженного восстания против исламского режима. Этот союз был небольшим и в основном действовал в студенческих движениях за рубежом. В силу своей маоистской позиции, Союз иранских коммунистов (СИК) теоретически поддерживал Китайскую Народную Республику в период китайско-советского раскола и выступал против таких течений, как у партии Туде, поддерживавшей СССР. После иранской революции 1979 года СИК расширил свою деятельность внутри Ирана, к нему присоединились и другие группы, такие как "Группа борьбы за освобождение рабочего класса" и "Красная битва". В этот период СИК участвовал в рабочих протестах, например, в "проектном синдикате Абадана" и "Союзе рабочих советов Гилана", а также присоединился к войне против Исламской Республики в Курдистане, где сформировал партизанскую организацию под названием "Ташкилат Пишмаргее Захматкешане Кордестан". СИК также участвовал в крестьянских выступлениях в Туркмене, Сахре и арабских протестах в Хузистане. Организация создала фронтовые организации, такие как "Общество воинствующих женщин" и "SETAD (Революционная массовая организация студентов университетов и школ)".
The Union of Iranian Communists was founded in 1976 after the unification of the "Organization of Communist Revolutionaries" and "Pooya Group" (a remnant of “Palestine Group”). The term "Sarbedaran" was used later in 1981 after the organization armed its members in the forests near Amol in northern Iran in preparation for its armed uprising against the Islamic regime. This union was a minor group and mainly operated in student movements abroad. Theoretically, due to their Maoist stance, the UIC(S) backed the People's Republic of China in the Sino Soviet Split and opposed currents such as those held by the Tudeh Party who backed the USSR. The UIC(S) expanded its activities inside Iran after the Iranian Revolution in 1979 and some other groups such as "Group of struggle in the path of working class liberation" and "Red Battle" also joined. The UIC(S) did participate in some workers struggles at this time, such as "project syndicate of Abadan" and "Union of worker councils of Gilan" and also joined the war against the Islamic Republic in Kurdistan (and formed a guerrilla organization in Kurdistan named "Tashkilate Pishmargeye Zahmatkeshane Kordestan"). UIC(S) did also participate in peasant struggles in Turkaman, Sahra and Arab protests in Khuzistan. It also formed front organization such as "Militant Women Society" and "SETAD (Revolutionary Mass Organization of university and school Students)".
Вооруженное восстание
1982 год был важным годом в истории ИССС и в истории маоизма в Иране в целом. В этом году ИССС мобилизовал силы в лесах вокруг Амоля и начал вооруженную кампанию против Исламской Республики, кульминацией которой стало восстание 25 января 1982 года. Восстание потерпело неудачу, и многие лидеры ИССС и маоисты были убиты. Организация также пережила ряд теоретических и политических кризисов. В 1985 году они предприняли новую попытку организовать вооруженную борьбу против Исламской Республики, но она также закончилась неудачей. После этого года их деятельность в основном сосредоточилась в Курдистане и была направлена против таких течений, как Коммунистическая партия Ирана, которую они называли "реформистской" и "ликвидаторской". В конце 80-х годов они отказались от некоторых своих прежних лозунгов и стратегий, таких как "Народная война в сельской местности и восстание в городах", "Революционный путь" и другие. Вместо этого они приняли новую стратегию, и их лозунгом стала "Продолжительная народная война: окружение городов через деревни". В этот период они также окончательно сформулировали свою нынешнюю позицию – "марксистско-ленинско-маоистскую".
1982 was an important year in the history of the UIC(S) and the history of Maoism in Iran in general. In this year the UIC(S) mobilized forces in forests around Amol and launched an armed campaign against the Islamic Republic. It eventually organized an uprising on 25 January 1982. The uprising was eventually a failure and many UIC(S) and Maoist leaders were killed. It also experienced various theoretical and political crises. In 1985 they again tried to organize militant struggle against the Islamic Republic but, again, this ended in failure. After this year they mainly operated in Kurdistan and against currents such as the Communist Party of Iran which they called "Reformist" and "Dissolvist". In the late '80s they dropped some of their old slogans and strategies such as "Peoples’ war in rural areas and uprising in cities", "Revolution Path" etc. Instead they launched a new strategy and their slogan became "Protracted People's War: siege the cities via Villages". They also formulated their current "Marxist Leninist Maoist" stance.
Переименование
В апреле 2001 года был проведен "Учредительный съезд Коммунистической партии Ирана (марксистско-ленинской маоистской)" и после обсуждений 1 мая 2001 года была учреждена Коммунистическая партия Ирана (марксистско-ленинская маоистская). Коммунистическая партия Ирана (марксистско-ленинская маоистская) рассматривается как преемник Союза иранских коммунистов (Сарбедаран).
In April 2001 they held the 'Founding Congress of Communist Party of Iran (Marxist Leninist Maoist)' and after some debates they established the Communist Party of Iran (Marxist Leninist Maoist) on May Day, 2001. The Communist Party of Iran (Marxist Leninist Maoist) is seen as a continuer of the Union of Iranian Communists (Sarbedaran).