Провинциальный парк Максхамиш: Земля Дене и дикая природа Британской Колумбии
Maxhamish Lake Provincial Park and Protected Area
Парк Максхамиш, Британская Колумбия: история и культура коренных народов Dene у озера Tłu Tue. Охота, рыбалка, лекарственные растения и места захоронений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный парк в Британской Колумбии
Provincial park in British Columbia
Провинциальный парк Tłu Tue Maxhamish Lake Provincial Park and Protected Area расположен в Британской Колумбии, Канада. Народ денэ из близлежащих общин Форт-Нелсон (FNFN) и Ачо-Дене-Кое (ADK) с незапамятных времен жил на берегах озера Тлу-Тюэ (рыбное озеро), которое сейчас также известно как озеро Сэнди или озеро Максхамиш. До создания индейских резерваций народ денэ обитал здесь круглый год или перемещался в рамках сезонного цикла между Нельсон Форкс, Дида (Красивый холм), Тлиго-че (Франсуа) и Тлу-Тюэ (озеро Максхамиш). Один из старейшин денэ вспоминает, как они плавали на лодке из Диды в Тлиго-че, шли пешком до Тлу-Тюэ на охоту, для установки ловушек, рыбалки и сбора лекарственных растений, а затем возвращались в Диду по сухопутным тропам. Хотя основное поселение находится на юго-восточном берегу, вокруг озера расположены исторические места встреч и захоронений. В настоящее время община Форт-Нелсон владеет четырьмя участками резервации вокруг озера для защиты могил, и многие члены FNFN и ADK имеют хижины, которые посещают круглый год. Посетителей просят уважать озеро и окружающую территорию, бережно относиться к его берегам и приносить земле небольшой дар в знак уважения перед охотой, рыбалкой или установкой ловушек в этом районе.
Tłu Tue Maxhamish Lake Provincial Park and Protected Area is a provincial park in British Columbia, Canada. The Dene people of nearby Fort Nelson First Nation (FNFN) and Acho Dene Koe (ADK) lived on the shores of Tłu Tue (fish lake), now known as Sandy Lake or Maxhamish Lake since time immemorial. Before the creation of Indian Reserves, Dene people lived here year round or as part of a seasonal round between Nelson Forks, Dídah (Pretty Hill), Tłigo ché (François) and Tłu Tue (Maxhamish Lake). One Dene elder recalls boating from Dídah to Tłigo ché, walking to Tłu Tue to hunt, trap, fish and collect plants for medicines, and then walking back to Dídah via overland trail. Although the main village site is on the southeastern shore, there are historical gathering places and burial sites all around the lake. Currently, the Fort Nelson First Nation has four reserve parcels around the lake to protect the grave sites, and many FNFN and ADK members have cabins they visit year round. Visitors to the area are asked to respect the lake and surrounding area, to tread lightly on its shores, and pay the land with a small offering before hunting, fishing or trapping in the area.
Сохранение
Охраняемая территория полностью окружает озеро Макхамиш и предоставляет возможности для рыбалки и наблюдения за дикими животными (лоси и олени встречаются в большом количестве). Парк ставит своей целью защиту арктической циско, озерного гольца, малого циско, северного па́йка, слизистой скульпи́н, пятнистого шейника, форели, судака и белого сома. Однако, в течение последних пятнадцати лет нефтегазовая промышленность Британской Колумбии активно ведет деятельность в окрестностях парка. Это привело к интенсивному промышленному движению на шоссе 77 (также известном как дорога 317).
The protected area completely surrounds Maxhamish Lake, and offers opportunities for fishing and wildlife sightings (moose and deer are abundant). The park aims to protect arctic cisco, lake whitefish, least cisco, northern pike, slimy sculpin, spottail shiner, trout perch, walleye, and white sucker. However, in the last fifteen years BC's Oil & Gas industry has been conducting major operations in the area around the park. This has led to high volume industrial traffic on highway 77 (also called the 317 rd).
Отдых
Доступны следующие виды активного отдыха: кемпинг и походы в дикой местности, гребля на каноэ и байдарках, рыбалка и охота.
The following recreational activities are available: backcountry camping and hiking, canoeing and kayaking, fishing, and hunting.
Местоположение
Парк расположен в северо-восточной части Британской Колумбии, вблизи границы с Северо-Западными территориями. Он находится в 125 километрах к северу от Форт-Нелсона, Британская Колумбия.
The park is located in north eastern British Columbia, close to the border with Northwest Territories. Located 125 kilometres north of Fort Nelson, British Columbia.