Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Госьевский (множественное число: Госьевские; женский род: Госьевская) — фамилия польского шляхетского рода, представители которого приобрели известность в Великом княжестве Литовском в период Речи Посполитой.
Gosiewski (plural form: Gosiewscy; feminine form: Gosiewska) is the surname of a Polish szlachta family whose members gained prominence in the Grand Duchy of Lithuania during the period of the Polish Lithuanian Commonwealth.
История
Госьевские имели корни в Ломжинской земле, а в XV–XVI веках владели землями в Мазовии и Подляшье. По всей видимости, род Госьевских (или Гąсевских в старые времена) происходит от рыцаря из герба Слепорон, владетеля Госье или Госьево, близ Рожана. Их имение занимало площадь около 9 км², включало деревни: Модзеле, Огоны, часть деревни Млынарже (Млынарже) между дорогой и рекой Нарев, часть деревни Крушево (южная часть деревни и земли до Хелсты или Хелсты). В целом, имение простиралось на довольно большой территории от Хелсты до Рожана. Позже, став владельцами части деревни Мрочки-Кавки, многие Госьевские до сих пор живут в Хелсты и ее окрестностях. Два наиболее известных представителя рода – Александр Корвин Госьевский, смоленский воевода, маршалок сейма и комендант польского гарнизона Московского Кремля, и его сын Винцент Корвин Госьевский, литовский полевой гетман, сторонник сильной централизованной королевской власти, ограничивавший либерум вето и автор идеи о порядке избрания короля, известной как *Vivente rege*. Они были одними из самых могущественных и влиятельных военачальников в Великом княжестве Литовском XVII века. Фамилия Госьевских внесена в список утвержденного дворянства Царства Польского.
The Gosiewskis had roots in Łomża Land, and in the 15th–16th centuries owned properties in Mazovia and Podlachia. It seems the Gosiewski family (or Gąsiewski in old times), originates from a Knight from the Ślepowron heraldic clan, Lord of Gosie or Gosiewo, near Różan. Their estate had an area of about 9 km², and contained villages: Modzele, Ogony, part of Młynarze (Mlynarze) village between the road and Narew River, part of Kruszewo village (south part of village and terrains up to Chełsty or Chelsty). Generally the estate contained quite big terrain from Chełsty to Różan. After they became also owner of a part of a village Mroczki Kawki Many Gosiewskis still live in Chełsty and the surrounding area. Two of the most representative members of the family were Aleksander Korwin Gosiewski, Palatine Governor of Smolensk, Speaker of the Parliament and commander of the Polish garrison of the Moscow Kremlin. His son Lithuanian Field Commander Wincenty Korwin Gosiewski was a supporter of a strong and centralized royal power, limiting Liberum veto and a variation about how the King should be elect call Vivente rege. They were two of the most powerful and influential officers in the Grand Duchy of Lithuania of the 17th century. The family features on the list of legitimized nobility of Congress Poland.
Герб
Эта семья Госьевских использовала герб Слеповрон. Согласно гербовнику Тадеуша Гайля, три другие семьи Госьевских имеют право на использование гербов Корвин, Ястржебцец и герба, производного от Госьевских.
This Gosiewski family used the Ślepowron coat of arms. There are three other Gosiewski families entitled to use Korwin, Jastrzębiec coats of arms and a derivative arms named Gosiewski, according to Tadeusz Gajl's armorial.