Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный рестлер
American professional wrestler
Ранняя карьера (19871991)
После дебюта в 1987 году и двухлетнего выступления в промоушене, принадлежащем Дону Оуэну, в Портлендской территории под именем The Avalanche, Ноу отправился в Европу в 1989 году, чтобы участвовать в соревнованиях Ассоциации Catch Wrestling под ринговым именем Cannonball Grizzly.
After debuting in 1987 and a two year run in the Don Owen owned, Portland Territory as The Avalanche, Neu traveled to Europe to compete for the Catch Wrestling Association under the ring name Cannonball Grizzly in 1989.
Чемпионат мира по борьбе (19911992)
После возвращения в США в 1991 году Ной присоединился к World Championship Wrestling. Он дебютировал в эпизоде World Wide Wrestling 11 мая в образе P. N. News, рэпперского персонажа, вдохновленного группой P. M. Dawn, где он победил Терри Бронсона за 44 секунды. Вскоре он начал непродолжительную вражду с чемпионом мира по телевидению "Ошеломляющим" Стивом Остином. На The Great American Bash Ньюс и Бобби Итон победили Остина и его партнера Терри Тейлора в матче на строительных лесах. Несмотря на это, Ньюс встретился с Остином в матче за титул чемпиона мира по телевидению на Clash of the Champions XVII 19 ноября, но не смог завоевать титул. После этой вражды Ньюс опустился ниже в карде, и 21 декабря на Starrcade он объединился со Стивом Армстронгом, но они проиграли Рону Симмонсу и Томасу Ричу. 21 января 1992 года Ньюс в последний раз появился на телевидении, победив Даймонда Далласа Пейджа на Clash of the Champions XVIII. После этого Ньюс выступал только на домашних шоу, прежде чем был уволен 15 марта 1992 года.
Upon his return to the United States in 1991, Neu joined World Championship Wrestling. He made his debut for the promotion on the May 11 episode of World Wide Wrestling as P. N. News, a rapper gimmick fashioned after P. M. Dawn, where he defeated Terry Bronson in 44 seconds. He soon began a brief feud against World Television Champion "Stunning" Steve Austin. At The Great American Bash, News and Bobby Eaton defeated Austin and his partner Terry Taylor in a scaffold match. Despite this, News faced Austin in a match for the World Television Title at Clash of the Champions XVII on November 19, but was unsuccessful in winning the title. After their feud, News was moved down the card and on December 21 at Starrcade, News teamed with Steve Armstrong in a losing effort to Ron Simmons and Thomas Rich. On January 21, 1992, News made his final television appearance, defeating Diamond Dallas Page at Clash of the Champions XVIII. Following this, News wrestled solely on house shows before being released on March 15, 1992.
Ассоциация борьбы с ловом (19921998)
После ухода из WCW, Ной вернулся в Catch Wrestling Association в конце 1992 года под именем и с образом Cannonball Grizzly. 5 ноября 1995 года Гризли и Джон Хоук победили Августа Смисла и Ульфа Германа, завоевав титул чемпиона мира в парных соревнованиях впервые. После этого поражения Гризли начал выступать в команде со своим кузеном Брюзером Мастино, и их дуэт стал известен как "Братство". Они удерживали титул до июля 1997 года, когда он был объявлен вакантным. Ной покинул организацию в конце 1998 года.
After leaving WCW, Neu returned to the Catch Wrestling Association in late 1992 under his Cannonball Grizzly ring name and gimmick. On November 5, 1995, Grizzly and John Hawk defeated August Smisl and Ulf Herman to win the World Tag Team Championship for the first time. After the loss, Grizzly began teaming with his cousin Bruiser Mastino, with their tag team being known as The Brotherhood. They would hold the title until it was vacated in July 1997. Neu left the promotion in late 1998.
Британская борьба (1993-2016)
Ней также был хорошо известен в британском рестлинге в то время, выступая в All Star Wrestling под именем American Avalanche и в BWF Орига Уильямса как Raging Bull, включая выступления в валлийском телешоу о рестлинге Reslo на канале S4C. Видеодневник Робби Бруксайда, снятый в 1993 году для BBC2, содержит кадры с Неем как на ринге, так и за кулисами вне образа. Ней, в роли Аваланша, продолжал выступать за All Star и в 21 веке, часто образуя команду с Джо И Легендом в качестве высокомерных американских хилов, или в составе группировки World Riot Squad.
Neu was also a familiar face in British Wrestling at this time, wrestling for All Star Wrestling as American Avalanche and for Orig Williams' BWF as Raging Bull, including appearances on Williams' Reslo Welsh language TV wrestling show on S4C. Fellow wrestler Robbie Brookside's Video Diary filmed in 1993 for BBC2, includes footage of Neu both in the ring and backstage out of character. Neu, as Avalanche, has continued to make appearances for All Star into the 21st century, often teaming with Joe E Legend as an arrogant American heel tag team, or as part of the World Riot Squad heel faction.
Экстремальная борьба чемпионов (1999)
17 сентября 1999 года Ной, выступая под именем и в образе P. N. News, дебютировал в Extreme Championship Wrestling, где проиграл Спайку Дадли. Десять дней спустя он завоевал титул чемпиона мира в тяжёлом весе EWP, победив Бама Бама Бигелоу. 26 ноября 2003 года Гризли лишился титула чемпиона мира в тяжёлом весе, проиграв Thunder. 17 декабря 2011 года Гризли победил Thunder и вернул себе титул чемпиона мира в тяжёлом весе. 6 октября 2012 года он защитил титул чемпиона мира в тяжёлом весе в матче против Фита Финлея, однако их поединок завершился без результата, и Гризли сохранил титул чемпиона мира в тяжёлом весе.
On September 17, 1999, Neu, under his P. N. News ring name and character, debuted in Extreme Championship Wrestling in a losing effort to Spike Dudley. Ten days later, he won the EWP World Heavyweight Championship after defeating Bam Bam Bigelow. On November 26, 2003, Grizzly lost the World Heavyweight Championship to Thunder. On December 17, 2011, Grizzly defeated Thunder to reclaim the EWP World Heavyweight Title. On October 6, 2012, he defended the World Heavyweight Championship against Fit Finlay, although their match ended in a no contest and thus resulted in Grizzly retaining the World Heavyweight Title.