Гиль Валанкур: От мэра Лаваля к обвинениям в коррупции.
Gilles Vaillancourt
Жилль Вайянкур – бывший мэр города Лаваль, Квебек (1989-2012). Обвинен и осужден за коррупцию и мошенничество. Политик, лидер партии PRO des Lavallois.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жиль Вейланкур (Gilles Vaillancourt, родился 9 января 1941 года) — бывший канадский политик. Он занимал пост мэра Лаваля, провинция Квебек, с 8 июня 1989 года по 9 ноября 2012 года, когда ему были предъявлены обвинения, и он был признан виновным в коррупции и мошенничестве. На протяжении этого времени Вейланкур также являлся лидером партии Parti PRO des Lavallois.
Gilles Vaillancourt (born January 9, 1941) is a former Canadian politician. He served as the mayor of Laval, Quebec, from June 8, 1989 until November 9, 2012, when he was charged, and ultimately found guilty, with corruption and fraud. During this time Vaillancourt was also the leader of the Parti PRO des Lavallois.
Карьера
Впервые он работал в городском совете Лавала в 1973 году в качестве олдермена округа Лаваль-де-Рапиде в партии бывшего мэра доктора Люсьена Паймента, затем в партии мэра Клода Лефевра, который основал Парти дю Раллием Официал (PRO de Laval) в 1980 году. В 1989 году он сменил Лефевра на посту мэра и лидера партии. Вейланкур был президентом Союза муниципалитетов Квебека с апреля 1995 года по апрель 1997 года. Он был переизбран мэром в 1997, 2001, 2005 и 2009 годах, одерживая победу большинством голосов. На муниципальных выборах в Лавале в 2005 году Вейланкур был переизбран с большим перевесом: 74,61% против 16% у его ближайшей соперницы, 18-летней студентки Одри Бойсвер. В 2007 году, при его руководстве, оранжевая линия Монреальского метро была продлена до Лаваля. После этого продления он предложил добавить к линии еще шесть станций: три в Лавале и три в Монреале, чтобы образовать кольцо вокруг оранжевой линии. Во время муниципальных выборов в Лавале в 2009 году Вейланкур был переизбран с результатом 61,3% голосов, в то время как Лидия Абулиан, кандидат в мэры от Mouvement lavallois, набрала 22,64%. Вейланкур также являлся членом Федерации канадских муниципалитетов и возглавлял комитет по муниципальным финансам.
He first served on Laval City Council in 1973 as alderman for the district of Laval des Rapides in the party of former mayor Dr. Lucien Paiement, then in the party of the mayor Claude Lefebvre who founded the Parti du Ralliement Officiel (PRO de Laval) in 1980. In 1989, he took over as mayor and as party leader from Lefebvre. Vaillancourt was president of the Union of Municipalities of Quebec from April 1995 to April 1997. He was reelected mayor in 1997, 2001, 2005 and 2009 with a majority of candidates. In the 2005 Laval municipal election, Vaillancourt was re elected with a large majority: 74.61% compared to 16% for his nearest opponent, Audrey Boisvert, an 18 year old student. Under his administration, the Orange Line of the Montreal Metro was extended to Laval in 2007. Following this extension, he suggested that a further six stations be added to the line. Three of these would be in Laval and three in Montreal, in order to create a loop out of the orange line. During the 2009 Laval municipal election, Vaillancourt was re elected with a majority of 61.3%, compared to 22.64% for Lydia Aboulian, mayoral candidate for the Mouvement lavallois. Vaillancourt also sat at the Federation of Canadian Municipalities and chairs the Committee of municipal finances.
Отставка, суд и тюрьма
В рамках Комиссии по расследованию вопросов о заключении и управлении государственными контрактами в строительной отрасли (также известной как Комиссия Шарбоно), Постоянное антикоррупционное подразделение 4 октября 2012 года провело расследование и обыск в резиденции Вейланкур на предмет доказательств коррупции, а также в мэрии Лаваль и двух других административных зданиях. Расследования проводились в рамках широкого поиска контрактов, которые были присуждены в период полномочий Жиллеса Вейланкура. Вечером 5 октября 2012 года UPAC обыскал кондоминиум Вайланкура, который являлся его другим местом жительства. 24 октября 2012 года в рамках Операции "Молоток" мэр Вейланкур подвергся новым обыскам. Полиция из Sûreté du Québec также провела обыск более десяти сейфовых ячеек, арендованных Вайланкуром в различных финансовых учреждениях. Позже в тот же день Вайланкур объявил о временном уходе с поста мэра по состоянию здоровья. 9 ноября 2012 года Вайланкур подал в отставку с поста мэра и отрицал все обвинения в коррупции, выдвинутые против него. 9 мая 2013 года Вайланкур был арестован в своем доме полицией и обвинен в связях с организованной преступностью. На последующих выборах по избранию его преемника в мэрии Лаваля кандидат Клэр Ле Бел выступила на Radio Canada с записью, предположительно принадлежащей Жилю Вейланкуру, предлагающему финансировать ее избирательную кампанию денежными средствами от сомнительных доноров. После этих разоблачений миссис Ле Бел была помещена под охрану полиции. Вейланкур признал себя виновным по всем обвинениям 1 декабря 2016 года и был приговорен к 6 годам лишения свободы.
As part of the Commission of Inquiry on the Awarding and Management of Public Contracts in the Construction Industry(also known as the Charbonneau Commission), the Permanent Anti Corruption Unit inquired and searched Vaillancourt's residence for evidence of corruption, as well as Laval City Hall and two other administrative buildings on October 4, 2012. The inquiries occurred in a wide search for contracts which were attributed during Gilles Vaillancourt's mandate. On the evening of October 5, 2012, the UPAC searched Vaillancourt's condominium, which was his other place of residence. On October 24, 2012, Operation Hammer subjected the Mayor Vaillancourt to more raids. Police from the Sûreté du Québec also raided more than ten safety deposit boxes rented by Vaillancourt at various financial institutions. Later that same day, Vaillancourt announced that he would be temporarily leaving his function as mayor for health reasons. On November 9, 2012, Vaillancourt resigned as mayor and denied all of the corruption allegations against him. On May 9, 2013 Vaillancourt was arrested at his home by the police and charged with gangsterism. In the subsequent election to name his successor at Laval city hall, candidate Claire Le Bel went public on Radio Canada with a recording alleged to be that of Gilles Vaillancourt offering to fund her campaign with cash from questionable donors. Mrs. Le Bel was subsequently placed under police protection after these revelations. Vaillancourt pleaded guilty to all charges on December 1, 2016 and was sentenced to 6 years of prison.