Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подразделения радиоэлектронной разведки Корпуса морской пехоты – тактические подразделения Корпуса морской пехоты, занимающиеся радиоэлектронной разведкой. В настоящее время в составе Корпуса морской пехоты действуют три радиобатальона: 1-й, 2-й и 3-й. В ходе операций флота группы из радиобатальонов чаще всего прикрепляются к командному элементу морских экспедиционных сил.
SIGINT unit of Marine Corps Intelligence
Radio Battalions are tactical signals intelligence units of Marine Corps Intelligence. There are currently three operational Radio Battalions in the Marine Corps organization: 1st, 2nd, and 3rd. In fleet operations, teams from Radio Battalions are most often attached to the command element of Marine Expeditionary Units.
Концепция
Радиобатальон состоит в основном из операторов радио- и электронной разведки, организованных в небольшие тактические подразделения с различными задачами. Основные группы сбора информации состоят из 4–6 операторов, использующих специализированное оборудование, установленное на автомобилях HMMWV. Вариантом этого является MEWSS (Mobile Electronic Warfare Support System) – лёгкая бронированная десантная машина, оснащённая аналогичным оборудованием для ведения радиоэлектронной борьбы. Экипажи MEWSS выполняют двойную роль: операторов радиоэлектронной борьбы и членов экипажа LAV. В радиоразведывательных взводах выполняются задачи специальных операций, когда использование стандартных групп сбора информации невозможно, например, при скрытной инфильтрации или тактическом спасении самолётов и персонала (TRAP).
A Radio Battalion consists mainly of signals intelligence and electronic intelligence operators organized into smaller tactical units with different roles. Basic collection teams consist of 4–6 operators using specialized equipment based in HMMWVs. A variation on this is the MEWSS (Mobile Electronic Warfare Support System), which is an amphibious light armored vehicle equipped with similar electronic warfare equipment. MEWSS crews serve dual roles as electronic warfare operators and LAV crewmen. Radio Reconnaissance Platoons serve in a special operations role where the use of standard collection teams is not possible, such as covert infiltrations or tactical recovery of aircraft and personnel (TRAP).
История
В июне 1943 года 2-й радиоразведывательный взвод был активирован в лагере Эллиотт, Калифорния. Подразделение принимало участие в битве за Гуадалканал и битве за Пелелиу. 3-й радиоразведывательный взвод также был сформирован в июне 1943 года и участвовал в сражениях за атолл Кваджалейн и Окинаву. Генерал Альфред М. Грей-младший, который занимал должность 29-го коменданта Корпуса морской пехоты с 1 июля 1987 года до выхода в отставку 30 июня 1991 года, считается отцом-основателем послевоенной радиоэлектронной разведки (SIGINT) Корпуса морской пехоты. В 1955 году капитану Грей было поручено сформировать два подразделения SIGINT – одно для отправки в Европу, а другое – в Тихий океан, из числа морских пехотинцев, проходивших обучение перехвату сообщений азбукой Морзе. Капитан Грей создал тихоокеанскую команду в NSG Kamiseya, Япония, в мае 1956 года. В 1958 году капитан Грей был направлен на Гавайи для формирования и активации 1-й радиороты, подразделения тактической радиоэлектронной разведки (SIGINT), где он служил с сентября 1958 года по май 1961 года. Со времен Второй мировой войны и до начала 1960-х годов различные подразделения осуществляли радиоперехват, постепенно расширяясь от взводов до рот и, в 1964 году, до 1-го радиобатальона. Подразделения батальона были развернуты во Вьетнаме с 1965 по 1975 год, в том числе участвовали в эвакуационных мероприятиях во время падения Сайгона. В начале 1980-х годов 2-й радиобатальон входил в состав многонациональных сил по поддержанию мира в Бейруте, Ливан. В последнее время радиобатальоны участвовали в операции «Буря в пустыне», в Сомали, в Косово, в вторжении в Ирак в 2003 году и в операции «Фантомная ярость» в Фаллудже в 2004 году. Радиобатальоны также направляют отряды для усиления разведывательных операций на военно-морской базе Гуантанамо, Куба, и на других базах по всему миру. В Афганистане радиобатальон проявил особую эффективность в борьбе с самодельными взрывными устройствами.
In June 1943, 2nd Radio Intelligence Platoon was activated at Camp Elliott, California. The unit took part in the Battle of Guadalcanal and the Battle of Peleliu. The 3rd Radio Intelligence Platoon was also formed in June 1943 and took part in the Battles of the Kwajalein Atoll and Okinawa. General Alfred M. Gray Jr., who served as the 29th Commandant of the Marine Corps from 1 July 1987 until his retirement on 30 June 1991, is considered the founding father of post war Marine Corps signals intelligence (SIGINT). In 1955 then Captain Gray was tasked with forming two SIGINT units, one to be assigned to Europe and the other to the Pacific area, chosen from Marines undergoing Manual Morse intercept training. Captain Gray established the Pacific team at NSG Kamiseya, Japan in May 1956. In 1958 then Captain Gray was assigned to Hawaii to form and activate the 1st Radio Company, a tactical signals intelligence (SIGINT) unit, where he would serve from September 1958 to May 1961. From World War II until the early 1960s, various units performed radio intercepts, growing from platoon to company and, in 1964, to 1st Radio Battalion. Sub units of the battalion were deployed to Vietnam from 1965 to 1975, including participation in evacuation efforts during the Fall of Saigon. In the early 1980s, 2nd Radio Battalion was part of the multinational peacekeeping force in Beirut, Lebanon. More recently, Radio Battalions served in Operation Desert Storm, Somalia, Kosovo, the 2003 Invasion of Iraq, and the 2004 Operation Phantom Fury in Fallujah. Radio Battalions also send detachments to augment intelligence efforts at Guantanamo Bay Naval Base, Cuba, and at other bases throughout the world. In Afghanistan, Radio Battalion proved especially effective against improvised explosive devices.
2-й радиобатальон
2-й радиобатальон, также известный как Радиобатальон Америки, является старейшим радиобатальоном, сформированным 2 января 1943 года как 1-й радиоразведывательный взвод, в составе роты связи, штабного батальона 1-й морской дивизии. 2-й радиобатальон (неофициально RadBn), дислоцирующийся на базе Корпуса морской пехоты Кэмп-Лежен, Северная Каролина, поддерживает II морской экспедиционный корпус (II MEF). Батальон состоит из трех оперативных рот и роты управления и обеспечения. Компания «Альфа» включает в себя оперативные и контрольные элементы (OCE) 1 и 2, а также Центр управления и анализа операций (OCAC). Компания «Браво» отвечает за поддержку 22-го, 24-го и 26-го морских экспедиционных отрядов. Компания «Браво» предоставляет группы сбора информации, аналитиков, а также включает в себя группы MEWSS и группы радиоразведки. В настоящее время в компании «Чарли» есть два OCE, и она выполняет функции взвода EAS для морских пехотинцев, готовящихся к увольнению, и учебного взвода для новых морских пехотинцев, прибывающих из учебных центров по специальности MOS. Рота управления и обеспечения поддерживает деятельность рот «Альфа», «Браво» и «Чарли» по мере необходимости. В 2011 году сержант Пол Бутройд из 2-го радиобатальона чудом выжил после того, как получил пулевое ранение в голову из снайперской винтовки Dragunov калибра 7,62x54 мм в Афганистане. Пуля пробила его кевларовый шлем и застряла в шее. Позже пуля была удалена хирургическим путем. Во время той же операции сержант Лукас Тодд Пайетт погиб от взрыва самодельного взрывного устройства (СВУ) при приближении к боевикам Талибана в Мачи-Кехил, район Каяки, провинция Гельменд. Люк был командиром 6-й группы поддержки SIGINT роты «Чарли» и настоял на проведении первого патруля, чтобы лучше изучить местность и подготовить свою команду к аналогичным операциям. За этот поступок Люк был награжден Медалью за отвагу Директора национальной разведки. Имя Люка также занесено в Зал почета Агентства национальной безопасности. Он похоронен в секции 60 на Арлингтонском национальном кладбище. Также стоит отметить, что всего за несколько недель до гибели сержанта Пайетта, ефрейтор Маркус Дандреа также получил ранения в результате взрыва СВУ и был награжден орденом «Пурпурное сердце» после потери обеих ног и серьезного повреждения одной руки.
2nd Radio Battalion, also known as America's Radio Battalion, is the oldest Radio Battalion having been established as the 1st Radio Intelligence Platoon, Signals Company, Headquarters Battalion, 1st Marine Division on 2 January 1943. 2nd Radio Battalion (informally known as RadBn) based at Marine Corps Base Camp Lejeune, North Carolina, supports the II Marine Expeditionary Force (II MEF). The battalion consists of three operations companies and a Headquarters and Support company. Alpha Company consists of Operation and Control Element's (OCE) 1 and 2 and an Operation Control and Analysis Center (OCAC). Bravo company is charged with supporting the 22nd, 24th and 26th Marine Expeditionary Units. Bravo supplies Collection Teams, Analysts and also contains MEWSS Teams and Radio Reconnaissance Teams. Charlie Company currently has two OCEs and currently serves as an EAS platoon for those Marines about to get out and a training platoon for new Marines arriving from MOS School. Headquarters and Support Company supports all activities of Alpha, Bravo and Charlie companies as needed. In 2011, Sgt. Paul Boothroyd of 2nd Radio Battalion notably survived being shot in the head by a round fired from a 7.62 x 54mm Dragunov sniper in Afghanistan. The bullet reportedly pierced his kevlar helmet and was deflected into his neck. The round was later surgically removed. On the same deployment, during a combat operation, Sgt Lucas Todd Pyeatt was killed by an IED while approaching Taliban insurgents in Machi Kehyl, Kajaki District, Helmand Province. Luke was Charlie Co. SIGINT Support Team 6 team leader and insisted on taking the first patrol so he would have a better understanding of the area to better prepare his team for similar actions. For this action Luke was awarded the Director of National Intelligence Medal of Valor. Luke's name has also been added to the National Security Agency Wall of Honor. He is buried in Section 60 at Arlington National Cemetery. Also notably, just weeks prior to the death of Sgt Pyeatt, LCpl Marcus Dandrea had also suffered injuries due to an IED and was awarded the Purple Heart after losing both of his legs and receiving extensive damage to one of his hands.
3-й радиобатальон
3-й радиобатальон, дислоцированный на базе Корпуса морской пехоты Гавайи в заливе Канеохе, ведет свою историю с 1943 года, когда был сформирован 3-й взвод радиоразведки. В последнее время, с августа 2003 года, батальон выполнял двойную функцию поддержки как I, так и III морских экспедиционных корпусов, включая обеспечение взвода радиоразведки для 31-го морского экспедиционного отряда. После возвращения подразделений из Ирака в феврале 2006 года 3-й радиобатальон сосредоточился на поддержке глобальной войны с терроризмом, в частности, направляя личный состав в SOCPAC для участия в операции «Несокрушимая свобода» на Филиппинах. В октябре 2008 года 3-й радиобатальон был развернут в составе SPMAGTF A в провинцию Гельманд на юге Афганистана в рамках усиления группировки войск ISAF и участвовал в нескольких крупных операциях, включая битву за Ноу-Зад и операцию «Ханджар».
3rd Radio Battalion, located aboard Marine Corps Base Hawaii in Kāneohe Bay, traces its lineage to 1943 with the creation of the 3d Radio Intelligence Platoon. Most recently, since August 2003, the Battalion has served in a dual support role of both I and III Marine Expeditionary Force including providing the signals intelligence support platoon for the 31st Marine Expeditionary Unit. Following the units return from Iraq in February 2006, 3d Radio Battalion began focusing on supporting the Global War on Terrorism, most notably by providing personnel to SOCPAC in support of Operation Enduring Freedom – Philippines
In October 2008 3rd Radio Battalion deployed as part of SPMAGTF A to Helmand Province in Southern Afghanistan as part of the ISAF troop surge, and participated in several major operations including the Battle of Now Zad as well as Operation Khanjar.