Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Home Service — британская фолк-рок-группа, образованная в конце 1980-х годов из числа музыкантов, ранее игравших в группе Эшли Хатчингса Albion Band. Считается, что пиком их карьеры стал альбом Alright Jack, оказавший влияние на последующие работы. Джон Тамс и несколько других участников группы занимались сольной карьерой и участвовали в других проектах. В 2016 году Джон Киркпатрик сменил Тамса на позиции основного вокалиста Home Service и выступил в этой роли на их следующем альбоме.
Home Service is a British folk rock group, formed in late 1980 from a nucleus of musicians who had been playing in Ashley Hutchings' Albion Band. Their career is generally agreed to have peaked with the album Alright Jack, and has had an influence on later work. John Tams and several other members of the band, have had solo careers and worked in other projects. In 2016 John Kirkpatrick replaced Tams as main singer in Home Service, and features as such on their next album.
Происхождение
Группа Home Service сформировалась из участников группы Albion Band, которые принимали участие в записи альбома Rise Up Like the Sun (1978). Её создание было частично обусловлено путаницей, вызванной частыми изменениями в составе, когда Albion Band фактически выступали в качестве штатной группы в постановках Национального театра Билла Брайдена в конце 1970-х и начале 1980-х годов, включая спектакль "Lark Rise to Candleford". Участники группы приняли участие в адаптации книги Майкла Херра "Dispatches" без участия руководителя группы Эшли Хатчингса. В конце 1980 года восемь музыкантов начали репетировать вместе в Саутварке, Лондоне, и вскоре отделились от Albion Band. Оригинальный состав включал: Джона Тамса (вокал, мелодеон), Билла Кэддика (вокал, гитара, добро), Грэма Тейлора (вокал, гитара), Майкла Грегори (барабаны), Роджера Уильямса (тромбон, туба), Говарда Эванса (труба), Колина Рэя (труба) и Малкольма Беннетта (бас). В 2015 году Тамс покинул Home Service, и его место в качестве основного вокалиста занял Джон Киркпатрик. Киркпатрик выступил в этой роли на их первом новом альбоме "A New Ground". Однако Тамс вернулся для триумфального выступления на фестивале Fairport's Cropredy Convention в августе 2022 года, где они вновь исполнили и вдохнули новую жизнь во многие композиции с первых двух студийных альбомов.
Home Service was formed out of members of the Albion Band, who had participated in recording Rise Up Like the Sun (1978). Their establishment was partly out of the confusion caused by line up changes when the Albion Band were playing as, in effect, a house band in Bill Bryden's National Theatre productions in the late 1970s and early 1980s, including Lark Rise to Candleford. Members of the group took part in an adaptation of Michael Herr's Dispatches without band leader Ashley Hutchings. In late 1980, eight members began to rehearse together in Southwark, London and had soon splintered off from the parent band. The original line up was: John Tams (vocals, melodeon), Bill Caddick (vocals, guitar, dobro), Graeme Taylor (vocals, guitar), Michael Gregory (drums), Roger Williams (trombone, tuba), Howard Evans (trumpet), Colin Rae (trumpet) and Malcolm Bennett (bass). In 2015, Tams retired from Home Service and was replaced by John Kirkpatrick as main singer. Kirkpatrick features as such on their first new album, A New Ground. Tams, however, returned for a triumphant appearance at Fairport's Cropredy Convention in August 2022, a performance which revisited and revitalised much of the material from the first two studio albums.