Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальная рабочая станция
Music workstation
Boss Dr. Sample SP 303 – это снятый с производства цифровой сэмплер от Boss, являющийся преемником Boss SP 202 Dr. Sample. В 2005 году SP 303 был обновлен и переработан, а затем выпущен как SP 404 компанией Roland Corporation.
The Boss Dr. Sample SP 303 is a discontinued digital sampler from Boss, successor of the Boss SP 202 Dr. Sample. The SP 303 was revamped and redesigned in 2005, and released as the SP 404, by Roland Corporation.
Особенности
Хотя у Dr. Sample SP 303 может не быть некоторых функций, присутствующих в других сэмплерах для хип-хоп продакшна, таких как Ensoniq ASR 10, Akai MPC и более поздних моделях SP, он обладает множеством уникальных возможностей, которые это компенсируют. Как и SP 202, SP 303 использует 8 пэдов, 4 звуковых банка и внешний микрофон. Сэмплер обеспечивает до трех минут и двенадцати секунд записи семплов. Время записи можно увеличить с помощью карт SmartMedia (поддерживаются карты объемом 8 МБ и 64 МБ). SP 303 оснащен двадцатью шестью встроенными эффектами, которые можно применять как к семплам, так и к внешним источникам. Некоторые из этих эффектов: фильтр + драйв, питч, дилей, имитация винила, изолятор, реверберация и ленточное эхо. Еще одной заметной особенностью является встроенный пошаговый секвенсор, позволяющий программировать лупы и паттерны.
While the Dr. Sample SP 303 may lack some of the features seen on other hip hop production samplers such as the Ensoniq ASR 10, the Akai MPC, and later SP installments, it however has many other unique features that make up for that. Like the SP 202, the SP 303 utilizes 8 pads, 4 soundbanks, and an external mic. The sampler provides up to three minutes and twelve seconds of sampling. The sample time can be expanded by the use of SmartMedia cards (8MB 64MB supported). The SP 303 features twenty six internal effects that can be applied to samples and external sources as well. Some of these effects are Filter + Drive, Pitch, Delay, Vinyl Sim, Isolator, Reverb, and Tape Echo. Another notable feature is the built in pattern sequencer, where loops and patterns can be programmed.
Музыканты
SP 303 часто хвалят различные музыканты за его уникальные звуковые характеристики, особенно за эффекты изменения высоты тона и компрессии. Постоянный пользователь SP 303 и 404 Дибиас сказал о сэмплере: "Разница между 303 и SP 404 в том, что компрессия винилового звука в 303 звучит совершенно иначе. У него более зернистое звучание". Этот сэмплер часто использовался вживую и в студии такими исполнителями, как Animal Collective, Panda Bear, Four Tet, Madlib и J Dilla. Дилла использовал только SP 303 и проигрыватель виниловых пластинок на 45 оборотах, чтобы создать 29 из 31 трека альбома Donuts, находясь в больнице. Мадлиб спродюсировал большую часть совместного альбома Madvillainy, используя Boss SP 303, портативный проигрыватель и кассетный магнитофон. В том числе биты для треков "Strange Ways", "Raid" и "Rhinestone Cowboy", которые были созданы в его гостиничном номере в Сан-Паулу.
The SP 303 is often praised by various musicians for its unique sound qualities, specifically its pitch and compression effects. Frequent SP 303 and 404 user Dibiase said of the sampler, "The difference between the 303 and SP 404 is that the vinyl sound compression sounds way different in the 303. It has a grittier sound." The sampler has often been used live and in the studio by artists such as Animal Collective, Panda Bear, Four Tet, Madlib and J Dilla. Dilla famously used only the SP 303 and a 45 record player to create 29 of the 31 tracks from Donuts while hospitalized. Madlib produced most of the collaboration album Madvillainy, by using a Boss SP 303, a portable turntable, and a cassette deck. This including beats for "Strange Ways", "Raid", and "Rhinestone Cowboy", which were all produced in his hotel room in São Paulo.