Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Руандийский национальный союз (UNAR) — консервативная, поддерживающая монархию политическая партия в Руанде.
The Rwandese National Union (, UNAR) was a conservative, pro monarchy political party in Rwanda.
История
Национальный союз Руанды (Руандийский национальный союз), или UNAR, был консервативной политической партией Руанды. Основан 3 сентября 1959 года Франсуа Рукебой и пользовался сильной поддержкой короля Кигери V. В то время Руанда все еще находилась под бельгийской администрацией, и UNAR являлась ведущей монархической партией. Она выступала за немедленное обретение независимости под конституционной наследственной монархией тутси. Мишель Рвагасана стал её генеральным секретарем. Партия бойкотировала местные выборы 1960 года, но участвовала в парламентских выборах 1961 года, получив 17% голосов и завоевав 7 из 44 мест в Законодательном собрании. Она вошла в коалиционное правительство с победившим Parmehutu и получила портфели министров, ответственных за животноводство и здравоохранение. 21 декабря 1963 года руандийские тутси, эмигранты из Бурунди, напали на военный лагерь в Гако, в регионе Бугесера. Затем они двинулись на Кигали, но были остановлены и разгромлены Национальной гвардией Руанды. Руандийский режим после этого приступил к чисткам среди умеренных политиков-хуту и членов UNAR. 23 декабря лидеры UNAR и умеренные были арестованы и доставлены в Рухенгери. В течение ночи их пытали, а ранним утром следующего дня их вывезли на холм Ньямагумба и казнили под надзором бельгийского офицера, майора Турпина. После чистки UNAR фактически прекратила своё существование. Элементы вооружённого крыла продолжали совершать нападения до 1967 года. В 1965 году страна стала однопартийным государством под управлением Parmehutu.
Union Nationale Rwandaise (Rwandese National Union), or UNAR, was a conservative Rwandan political party. Founded on 3 September 1959, by François Rukeba, and strongly supported by King Kigeri V. At the time, Rwanda was still under Belgian administration, and UNAR was the leading monarchist party. It called for immediate independence under a hereditary Tutsi constitutional monarchy. Michel Rwagasana became its secretary general. The party boycotted the 1960 local elections, but participated in the 1961 parliamentary elections, receiving 17% of the vote, winning 7 of the 44 seats in the Legislative Assembly. It joined a coalition government with the victorious Parmehutu, and was given the cabinet posts responsible for cattle and public health. On 21 December 1963 Rwandan Tutsi exiles from Burundi attacked a military camp in Gako, Bugesera. They then advanced on Kigali before being stopped and defeated by the Rwandan National Guard. The Rwandan regime subsequently moved to purge moderate Hutu politicians and UNAR members. On 23 December the UNAR leaders and moderates were detained and taken to Ruhengeri. Over the course of the night they were tortured and early the following morning they were brought to Nyamagumba hill and executed under the supervision of a Belgian officer, Major Turpin. After the purge, UNAR effectively ceased to exist. Elements of the armed wing continued to carry out attacks until 1967. In 1965 the country became a one party state under Parmehutu.