Чемпионаты Содружества по гребле: история и результаты
Commonwealth Rowing Championships
Чемпионат Содружества по гребле: регата для стран Содружества, проводится вместе с Играми Содружества. Медали от Федерации Игр. История, место проведения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпионат Содружества по гребле – это регата для гребцов из стран Содружества, проводимая совместно с Играми Содружества. Гребля классифицируется как "необязательный" вид спорта в рамках Игр Содружества, но в настоящее время не входит в программу самих Игр. Поэтому чемпионаты обычно проводятся непосредственно перед или после Игр в городе-хозяине или в его окрестностях. Эти чемпионаты признаны Федерацией Игр Содружества, которая и предоставляет медали победителям.
The Commonwealth Rowing Championships are a regatta for rowers from Commonwealth nations held in conjunction with the Commonwealth Games. Rowing is classed as an 'optional' sport for the purposes of the Commonwealth Games, but is currently not included in the Commonwealth Games programme itself. The Championships are therefore usually held immediately after or before the Games themselves in the same host city, or nearby. They are a recognised championships by the Commonwealth Games Federation, and the Federation provides the medals for the victors.
История
В 1994 и 1999 годах Ассоциация гребли Содружества организовала Регату гребли Содружества на озере Фэншве, Лондон, Онтарио, Канада. В августе 2002 года в Голм-Пьерпонте, Ноттингем, Англия, состоялись первые официальные чемпионаты Содружества по гребле, а в 2006 году чемпионаты прошли в Стратклайд-парке, Матервелл, Шотландия. Чемпионат 2010 года проходил 31 июля и 1 августа в Уэлланде, Онтарио, Канада. В августе 2014 года чемпионат проходил на дистанции 1500 метров, вновь в Стратклайд-парке, Матервелл, Шотландия. В 2018 году 17 и 18 августа в Сандбенксе, Пул, Англия, состоялся Чемпионат Содружества по пляжному спринту.
In 1994 and 1999 the Commonwealth Rowing Association organised a Commonwealth Rowing Regatta at Fanshawe Lake, London, Ontario, Canada. In August 2002 the first official Commonwealth Rowing Championships were held in Holme Pierrepont, Nottingham, England, and the 2006 Championships were held at Strathclyde Park, Motherwell, Scotland. The 2010 Championships were held on 31 July and 1 August at Welland, Ontario, Canada. In August 2014 the Championships were held, on a 1500 metre course, again at Strathclyde Park, Motherwell, Scotland. In 2018 there was a Commonwealth Beach Sprint Championships at Sandbanks, Poole, England on 17 18 August.
2002 год страны-участницы и количество медалей
Это полная таблица медального зачёта первого Чемпионата Содружества по гребле. Рейтинг определяется по количеству золотых медалей, завоеванных страной. При равенстве золотых медалей учитывается количество серебряных, затем бронзовых. Если после этого страны остаются в равном положении, им присваивается одинаковый ранг и они перечисляются в алфавитном порядке. Эта система соответствует стандартам, используемым МОК, ИААФ и BBC.
This is the full table of the medal count of the first Commonwealth Rowing Championships. These rankings sort by the number of gold medals earned by a country. The number of silvers is taken into consideration next and then the number of bronze. If, after the above, countries are still tied, equal ranking is given and they are listed alphabetically. This follows the system used by the IOC, IAAF and BBC.
2006 год страны-участницы и количество медалей
Второй чемпионат Содружества по гребле состоялся в августе 2006 года в Стратклайд-парке, Матервелл, Шотландия.
The second Commonwealth Rowing Championships were held in August 2006 at Strathclyde Park, Motherwell, Scotland.
2010 год - страны-участницы и количество медалей
Третий чемпионат Содружества по гребле состоялся в июле и августе 2010 года в Уэлланде, провинция Онтарио, Канада.
The third Commonwealth Rowing Championships were held in July & August 2010 at Welland, Ontario, Canada.
Страны-участницы 2014 года и количество медалей
Четвертый чемпионат Содружества по гребле состоялся в августе 2014 года на дистанции 1500 метров в парке Стратклайд, Матервелл, Шотландия.
The fourth Commonwealth Rowing Championships were held in August 2014, on a 1500 metre course, at Strathclyde Park, Motherwell, Scotland.
2018 год - страны-участницы и количество медалей
Пятое издание Чемпионата Содружества по гребле состоялось в августе 2018 года в Сендбенксе, Пул, Англия, в формате Регаты пляжных спринтов Содружества.
The fifth edition of Commonwealth Rowing Championships was in the form of the Commonwealth Beach Sprint Regatta at Sandbanks, Poole, England in August 2018.
2022 участники и количество медалей
Шестое издание Чемпионата Содружества по гребле состоялось в декабре 2022 года на Independence Beach в Уолвис-Бей, Намибия, в формате Чемпионата Ассоциации гребли Содружества по пляжному спринту. Это первый случай проведения этого мероприятия в Африке.
The sixth edition of the Commonwealth Rowing Championships was in the form of the Commonwealth Rowing Association Beach Sprint Championships at Independence Beach, Walvis Bay, Namibia in December 2022. This marks the first time the event has been held in Africa.