Джеймсон Бойд Адамс: Исследователь Антарктиды и офицер флота.
Jameson Adams
Джеймсон Бойд Адамс: британский полярный исследователь, участник экспедиции "Нимрод" к Южному полюсу с Эрнестом Шеклтоном. Биография и вклад в антарктические исследования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский исследователь Антарктики (1880–1962)
British Antarctic explorer (1880–1962)
Сэр Джеймсон Бойд Адамс (6 марта 1880 – 30 апреля 1962) был британским исследователем Антарктики и офицером Королевского военно-морского резерва. Он участвовал в экспедиции «Нимрод» – первой экспедиции под руководством Эрнеста Шеклтона, предпринятой в безуспешной попытке достичь Южного полюса.
Sir Jameson Boyd Adams (6 March 1880 – 30 April 1962) was a British Antarctic explorer and Royal Naval Reserve officer. He participated in the Nimrod expedition, the first expedition led by Ernest Shackleton in an unsuccessful attempt to reach the South Pole.
Биография
Родился в Риппингейле, Линкольншир, сыном врача и внуком капитана индийского флота. В возрасте 13 лет он сбежал из школы, чтобы поступить в торговый флот. В 1902 году он стал контр-лейтенантом в Королевском военно-морском резерве, а достигнув звания лейтенанта, вошел в число последних, кто получил сертификат мастера-моряка под парусами. Однако он оставил перспективную карьеру, чтобы присоединиться к Эрнесту Шеклтону в качестве второго командира экспедиции «Нимрод». Несмотря на окончательный провал экспедиции, он был одним из четверых, кто впервые достиг Полярного плато, тем самым указав путь к полюсу. 9 января 1909 года они достигли самой южной точки, расположенной всего в 97 милях (156 км) от Южного полюса, когда надвигающаяся угроза голода вынудила их повернуть назад. По возвращении из Антарктики в 1909 году он поступил на гражданскую службу, где через год был назначен главой Северо-Восточного отделения Биржи труда. С началом Первой мировой войны он был призван обратно в флот и стал флаг-лейтенантом адмирала Худа, командующего Доверским патрулем. Затем, после периода специальной работы в Министерстве вооружений, он был направлен во Фландрию для командования батареей военно-морских осадных орудий. Тяжелое ранение в голову вынудило его вернуться в 1917 году, и он был награжден орденом «За выдающиеся заслуги» и Военным крестом за свои заслуги. После войны он вернулся в Министерство труда в качестве контролера Северо-Восточного отделения, а все свободное время посвящал помощи молодежным клубам. В 1928 году он был удостоен звания Командора Ордена Британской империи. В 1935 году он покинул службу, чтобы стать секретарем Юбилейного фонда короля Георга для молодежи. Он оставался на этом посту, за исключением дальнейшей службы во время Второй мировой войны. Во время Второй мировой войны в мае 1942 года он был отправлен в Гибралтар в звании капитана военно-морского флота (RN) в качестве начальника Службы контроля контрабанды и покинул Гибралтар в 1944 году в звании коммандера RN. Он продолжал работать в Юбилейном фонде короля Георга для молодежи до выхода на пенсию в 1948 году, когда был посвящен в рыцари Королевского Викторианского ордена. Он жил над магазином Пратта и стал почетным секретарем по сбору пожертвований в больнице короля Эдуарда VII для офицеров, где работал до самой смерти в 1962 году.
Born in Rippingale, Lincolnshire, the son of a doctor and the grandson of a captain in the Indian Navy, he ran away from school to enter the merchant navy at the age of 13. In 1902 he became a sub lieutenant in the Royal Naval Reserve, and on reaching the rank of Lieutenant he was one of the last to gain a Master Mariner's certificate under sail. But he gave up a promising career to join Ernest Shackleton as the second in command of the Nimrod Expedition. Despite the expedition's ultimate failure, he was one of the party of four who reached the Polar Plateau for the first time ever, thus showing the way to the Pole. On 9 January 1909 they attained a Furthest South of , just 97 mile (156 km) from the South Pole, when they were forced by impending starvation to turn back. On his return from the Antarctic in 1909, he entered the Civil Service, where a year later he was appointed head of the North Eastern Division of the Employment Exchanges. Recalled to the Navy on the outbreak of the First World War, he became Flag Lieutenant to Admiral Hood commanding the Dover Patrol. Then, after a period of special work at the Ministry of Munitions, he was posted to Flanders to command a battery of naval siege guns. A bad wound in the head necessitated his return in 1917, and he was awarded the Distinguished Service Order and the Croix de Guerre for his services. After the war, he returned to the Ministry of Labour as Controller for the North Eastern Division, and such spare time as he had was largely devoted to helping boys' clubs. In 1928 was made Commander of the Order of the British Empire. He left the service in 1935 to become Secretary of King George's Jubilee Trust for youth. He remained in this post, apart from further distinguished service in the Second World War. During the Second World War he was sent to Gibraltar in May 1942 with the rank of Captain RN, as Chief of the Contraband Control Service, he left Gibraltar in 1944 with the rank of Commander RN. He continued with King George's Jubilee Trust for youth until his retirement in 1948, when he was knighted in the Royal Victorian Order. He lived above Pratt's and became the honorary appeals secretary for King Edward VII's Hospital for Officers, where he worked right up to his death in 1962.
Характер и наследие
В подходящей компании он часто не стеснялся в использовании довольно резких ругательств и никогда не позволял условностям помешать ему говорить то, что думал. Он предпочитал, чтобы все, от носильщиков до членов королевской семьи, знали его просто как "Товарищ". В ноябре 2008 года, спустя 100 лет после начала экспедиции "Нимрод", один из правнуков "Товарища", Генри Адамс, отправился из хижины Шеклтона вместе с двумя другими участниками экспедиции, посвященной столетию экспедиции Шеклтона, чтобы пройти пешком весь путь до Южного полюса, таща свои собственные припасы без посторонней помощи. В январе 2009 года к экспедиции на самой южной точке присоединился еще один правнук "Товарища", Дэвид Корнелл, чтобы завершить последние 97 миль (156 км) незавершенного семейного дела.
In appropriate company, his use of somewhat crude invective was often unrestrained, and he was never deterred by convention from saying what he thought. He preferred to be known by allcomers, from porters to the royal family, simply as "The Mate". In November 2008, 100 years after the Nimrod Expedition began, one of "The Mate's" great grandsons, Henry Adams, set off from the Shackleton Hut with two other members of the Shackleton Centenary Expedition to complete the whole to the South Pole on foot, hauling their own supplies, unassisted. In January 2009, another of "The Mate's" great grandsons, David Cornell, joined the Expedition at the Farthest South to complete the last 97 mile (156 km) of unfinished family business.