Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кантри-клуб в Гертфордшире, Англия
Country club in Hertfordshire, England
Moor Park Golf Club – это кантри-клуб, расположенный в Рикмансуорте, Гертфордшир, Англия. В его распоряжении два поля для гольфа по 18 лунок: High Course и West Course. На поле High Course неоднократно проводились профессиональные и престижные любительские турниры, включая Женский British Open в 1985 году.
Moor Park Golf Club is a country club located in Rickmansworth, Hertfordshire, England. It has two eighteen hole golf courses, the High Course and the West Course, of which the High Course has hosted many professional and elite amateur tournaments, including the Women's British Open in 1985.
История
Гольф-клуб Moor Park был основан в 1923 году и располагает тремя полями для гольфа, расположенными на территории поместья Moor Park, а также особняком Moor Park, который служит клубным домом. Сэнди Херд был первым профессиональным игроком в гольфе в клубе. Клуб был преобразован в Moor Park Golf Club после того, как в 1937 году местные власти приобрели поля для использования в качестве общественного пространства, предназначенного для включения в зеленый пояс Лондона. В настоящее время в клубе около 1500 членов, из которых 1000 – игроки в гольф, а остальные – любители тенниса и социальные члены. Клуб управляется советом директоров, состоящим из неоплачиваемых членов клуба.
Moor Park Country Club was founded in 1923, with three golf courses set within the Moor Park estate, and Moor Park Mansion as its clubhouse. Sandy Herd was the club's first professional. The club was reformed as Moor Park Golf Club after the courses were acquired by the local authority in 1937 for use as a public open space, intended to be part of London's green belt. The club currently has approximately 1500 members, of whom 1000 are golfers, the remainder being composed of tennis members and social members. The club is run by a board of directors, all of whom are unpaid club members.
Поле для гольфа
Поля для гольфа в Мур-парке представляют собой лесопарковые поля, спроектированные Гарри Колтом. Высокий курс длиннее Западного и соответствует "стандартам чемпионата". Западный курс был сформирован из первых девяти лунок оригинального поля № 2 (Западный), нескольких лунок со старого поля № 3 (Восточный) и нескольких новых лунок.
The golf courses at Moor Park are wooded parkland in nature and were designed by Harry Colt. The High Course is the longer of the two, and is considered "championship standard". The West Course was created from the first nine holes of the original No. 2 (West) Course, a few holes from the old No. 3 (East) Course, and several new holes.
Проводимые крупные турниры
Мур-Парк регулярно принимал турниры британской PGA, которые впоследствии стали Европейским туром, вплоть до конца 1980-х годов, включая Чемпионат Великобритании по матч-плею PGA (1925, 1932, 1970, 1972), турнир Evening Standard (1925–1926), турнир Silver King (1936–1953), турнир Lotus (1952), турнир Spalding (1954–1960), турнир Esso Golden (1961–1967), турнир Wills (1969), Uniroyal International (1976–1977), SOS Talisman TPC (1979) и Bob Hope British Classic (1981–1990). Здесь также проводились многочисленные престижные женские турниры, в том числе Женский британский открытый чемпионат в 1985 году, Британский женский матч-плей и Женский открытый чемпионат по строк-плею Spalding, а также престижные любительские турниры, включая Трофей Карриса с 1935 по 1987 год и затем каждые четыре года.
Moor Park was a regular venue on the British PGA tournament circuit, which later became the European Tour, through to the end of the 1980s, hosting the British PGA Matchplay Championship (1925, 1932, 1970, 1972), Evening Standard Tournament (1925–1926), Silver King Tournament (1936–1953), Lotus Tournament (1952), Spalding Tournament (1954–1960), Esso Golden Tournament (1961–1967), Wills Tournament (1969), Uniroyal International (1976–1977), SOS Talisman TPC (1979) and Bob Hope British Classic (1981–1990). It has also hosted many elite women's events, including the Women's British Open in 1985, the British Women's Matchplay and the Spalding Women's Open Stroke Play; and elite amateur events, including the Carris Trophy from 1935 to 1987 and every fourth year subsequently.
В популярной культуре
Парк Мур был представлен в документальном фильме Сэра Джона Бетджемана на BBC «Metro land» (1973).
Moor Park was featured in Sir John Betjeman's BBC TV documentary Metro land (1973).