Муронг Лин: Предатель и полководец Поздней Янь

Введение

Китайский генерал и принц Муронг Линь (; умер в 398 году), сианьбэйское имя Хэлин (賀驎), был генералом и императорским принцем династии Поздняя Янь в Китае, возглавляемой сианьбэйцами. Он был сыном основателя династии, императора Муронг Чуя (император Учэн), и братом Муронг Бао (император Хуэйминь); некоторое время он сам претендовал на трон Поздней Янь. Он был известен своими способностями и коварством, и неоднократно предавал своего отца и братьев Муронг Лин (慕容令) и Муронг Бао. В конечном итоге он был казнен своим дядей Муронг Дэ, основателем Южной Янь.

До основания "Поздней Ян"

Первое упоминание о Муронг Лине в истории относится к 369 году, когда Муронг Чуй, тогда принц Бывшей Янь, бежал в Бывшую Цинь после того, как попал под подозрение матери императора Муронг Вэя, императрицы вдовы Кезухун, и регента Муронг Пина. Ранее Муронг Чуй планировал бежать в старую столицу Лончэн (龍城, современный Цинчжоу, Ляонин) и захватить её, а затем добиться примирения с императрицей вдовой Кезухун, но по пути Муронг Лин, находившийся в немилости у Муронг Чуя, вернулся в столицу Йечэн (鄴城, современный Ханьдань, Хэбэй) и раскрыл планы своего отца, вынудив его изменить свой план и бежать в Бывшую Цинь. Однако за своё предательство Муронг Лин, по-видимому, не снискал расположения императрицы Кезухун и, вероятно, был сослан в Лончэн в качестве солдата под командованием своего кузена Муронг Ляна (慕容亮), принца Бохай, или, возможно, в ещё более отдалённый Шачэн (沙城), расположенный в 300 километрах к северо-востоку от Лончэна. В 370 году, после того как Муронг Линга обманом заставил премьер-министр Бывшей Цинь Ван Мэн перейти обратно в Бывшую Янь, Муронг Лин был сослан в Шачэн, где вместе с другими изгнанниками поднял восстание, планируя захватить Лончэн, но Муронг Лин раскрыл его план Муронг Ляну, который подготовился к атаке. Подчинённый Муронг Линга, Шэ Гуй (渉圭), затем восстал против него и убил его. В результате предательства Муронг Лина, после того как Бывшая Цинь завоевала Бывшую Янь позднее в 370 году, и Муронг Чуй сопровождал императора Бывшей Цинь Фу Цзяня при въезде в Йечэн, Муронг Чуй казнил мать Муронг Лина, но не решился казнить и его самого, а лишь изгнал из дома и приказал жить в другом месте. Однако в конце 383 и 384 годов, когда Муронг Чуй восстал против Бывшей Цинь после поражения Фу Цзяня в битве при реке Фэй от войск Цзинь, Муронг Лин предложил отцу множество полезных стратегий, и отец изменил своё мнение о Муронг Лине, став относиться к нему так же благосклонно, как и к другим сыновьям.

The first reference to Murong Lin in history was in 369, when Murong Chui, then a Former Yan prince, fled to Former Qin after he came after suspicion of the emperor Murong Wei's mother Empress Dowager Kezuhun and the regent Murong Ping. Previously, Murong Chui's plan was to flee to the old capital Longcheng (龍城, in modern Jinzhou, Liaoning) and occupy it, and then seek reconciliation with Empress Dowager Kezuhun, but on the way, Murong Lin, who was then unfavored by Murong Chui, fled back to the capital Yecheng (鄴城, in modern Handan, Hebei) and revealed his father's plans, forcing his father to readjust his plan and flee to Former Qin instead. For his treachery, however, Murong Lin appeared to be not appreciated by Empress Kezuhun, and he appeared to have been exiled to Longcheng as a soldier under the command of his cousin Murong Liang (慕容亮) the Prince of Bohai—or possibly to the even more remote Shacheng (沙城), described to be 300 kilometers northeast of Longcheng. In 370, after Murong Ling had been tricked by the Former Qin prime minister Wang Meng into defecting back to Former Yan, Murong Ling was exiled to Shacheng, and he started a rebellion with fellow exiles, planning to seize Longcheng, but Murong Lin revealed his plan to Murong Liang, who then prepared for the attack. Murong Ling's subordinate She Gui (渉圭) then rose against him and killed him. As a result of Murong Lin's treachery, after Former Qin conquered Former Yan later in 370, and Murong Chui accompanied the Former Qin emperor Fu Jiān in entering Yecheng, Murong Chui put Murong Lin's mother to death, but did not have the heart to execute Murong Lin as well, but only expelled him from the household and ordered him to live elsewhere. However, in late 383 and 384, as Murong Chui rose against Former Qin following Fu Jiān's defeat at the Battle of Fei River at the hand of Jin troops, Murong Lin offered many useful strategies to his father, and his father changed his view of Murong Lin, favoring him as much as other sons.

Во время правления Муронг Чуя

После того, как Муронг Чуй официально объявил независимость и основал Позднюю Янь в 384 году, Муронг Лин служил одним из его генералов в кампаниях против остатков Бывшей Цинь, полунезависимых военачальников и других государств. Он проявил себя эффективно в этих кампаниях. В 386 году Муронг Чуй пожаловал ему титул принца Чжао. В 386–387 и 390–391 годах он командовал армиями, совместно с князем Туоба Гуем из вассального государства Северная Вэй, для борьбы с вождем хунну Лю Сянем (劉顯) и позднее с другими повстанцами, угрожавшими безопасности Туоба Гуя. В 391 году он оценил способности Туоба Гуя и рекомендовал Мурону Чую заставить Туоба Гуя переселиться в столицу Поздней Яни – Чжуншань (中山, современный Баодин, провинция Хэбэй) и передать управление Северной Вэй его брату. Муронг Чуй отказался. После того, как Туоба Гуй отказался от вассальной зависимости от Поздней Яни (после того, как Поздняя Янь захватила его брата Туоба Гу (拓拔觚) из-за спора о том, должна ли Северная Вэй предоставлять лошадей в качестве дани) в 391 году, он начал совершать набеги на границы Поздней Яни, и в 395 году Муронг Чуй отправил своего наследного принца Муронга Бао во главе экспедиции, а Муронг Лин и Муронг Нонг, принц Ляоси, стали его заместителями. Однако во время кампании, когда армии Поздней Яни и Северной Вэй зашли в тупик на берегах Жёлтой реки вблизи столицы Северной Вэй Шэнлэ (盛樂, современный Хох-Хото, Внутренняя Монголия), Туоба Гуй распространил ложный слух о смерти Муронга Чуя, и подчинённый Муронга Линя Мую Сун (慕輿嵩) попытался организовать переворот с целью свержения Муронга Бао и возведения Муронга Линя на императорский трон, но был разоблачён и казнён. Это привело к разладу между братьями, и войска Поздней Яни отступили. Муронг Бао оставил Муронга Линя в качестве арьергарда для защиты от возможного нападения Северной Вэй, но Муронг Лин не воспринял Туоба Гуя всерьёз и не стал искать войска Северной Вэй. В результате Туоба Гуй перехватил основные силы Муронга Бао на склоне Каньхэ и уничтожил большую их часть, что усилило стремление Туоба Гуя к окончательному завоеванию Поздней Яни. В 396 году Муронг Чуй лично возглавил кампанию против Северной Вэй, которая первоначально добилась успеха, но когда армия проходила через склон Каньхэ, солдаты выразили глубокую скорбь, что вызвало стыд и гнев Муронга Чуя, и он заболел. Армия была вынуждена отступить. Вскоре после этого он скончался, и его престол занял Муронг Бао.

After Murong Chui officially declared independence and established Later Yan later in 384, Murong Lin served as one of his generals in campaigns against Former Qin remnants, semi independent warlords, and other states. He appeared to be effective in these campaigns. In 386, Murong Chui created him the Prince of Zhao. In 386 387 and 390 391, he commanded armies to, in conjunction with the Later Yan vassal Northern Wei's prince Tuoba Gui, fight the Xiongnu chieftain Liu Xian (劉顯) and later other rebels that threatened Tuoba Gui's safety. It was in 391 when he saw Tuoba Gui's abilities, and he recommended to Murong Chui to force Tuoba Gui to take up residence at the Later Yan capital Zhongshan (中山, in modern Baoding, Hebei) and entrust Northern Wei to a brother. Murong Chui refused. After Tuoba Gui renounced his allegiance to Later Yan (following Later Yan's seizure of his brother Tuoba Gu (拓拔觚) over a dispute of whether Northern Wei should offer horses as tributes) in 391, he began to harass Later Yan borders, and in 395, Murong Chui sent his crown prince Murong Bao to lead an expedition, with Murong Lin and Murong Nong the Prince of Liaoxi as his assistant commanders. However, during the campaign, as Later Yan and Northern Wei armies stalemated across the Yellow River near the Northern Wei capital Shengle (盛樂, in modern Hohhot, Inner Mongolia), Tuoba Gui spread false rumors that Murong Chui was dead, and Murong Lin's subordinates Muyu Song (慕輿嵩) tried to start a coup to overthrow Murong Bao and make Murong Lin emperor, but was discovered and killed. This led to friction between the brothers, and the Later Yan forces withdrew. Murong Bao left Murong Lin to be rear guard against a Northern Wei attack, but Murong Lin did not take Tuoba Gui seriously and therefore did not look for Northern Wei troops, and Tuoba Gui intercepted Murong Bao's main forces at Canhe Slope and annihilated most of the troops, leading to further ambition by Tuoba Gui to eventually conquer Later Yan. In 396, Murong Chui personally led a campaign against Northern Wei that had initial successes, but as the army passed through Canhe Slope, they mourned in such a great manner that Murong Chui, in shame and anger, grew ill, and the army was forced to retreat. He died soon thereafter and was succeeded by Murong Bao.

Во время правления Муронг Бао

Несмотря на подозрения, которые они могли испытывать друг к другу до поражения у склона Канхэ, Муронг Бао и Муронг Лин примирились, и Муронг Лин первоначально был одним из самых доверенных генералов Муронг Бао. После того как Туоба Гуй разгромил Мурон Нона и захватил провинцию Бин (并州, современный центральный и северный Шаньси), он двинулся к Чжуншаню, и Муронг Бао назначил Мурон Линя ответственным за оборону Чжуншаня. Муронг Лин выступал за оборону города и избежание сражений с войсками Северной Вэй, что вызывало недовольство Муронга Нона и Муронга Луна. Однако весной 397 года, когда Чжуншань оставался в осаде войск Северной Вэй, Муронг Лин попытался организовать переворот внутри города, чтобы свергнуть Муронга Бао. После провала попытки он бежал из Чжуншаня и укрепился в горах Тайхан. Опасаясь, что Муронг Лин может перехватить подкрепления под командованием Муронга Хуя, принца Цинхэ, Муронг Бао оставил Чжуншань. Жители Чжуншаня поначалу поддержали Мурон Сяна (慕容詳), герцога Кайфэня, в качестве своего лидера для продолжения сопротивления Северной Вэй. Летом 397 года Мурон Сян провозгласил себя императором, но вызвал гнев народа, поскольку, опасаясь войск Северной Вэй (которые к тому времени сняли осаду с Чжуншаня, но оставались поблизости), отказал изголодавшимся горожанам в возможности добывать продовольствие за пределами города и проявлял жестокость в правлении. Муронг Лин внезапно атаковал Чжуншань, ворота которого были открыты для него, арестовал и казнил Мурон Сяна. Муронг Линь сам провозгласил себя императором и разрешил людям собирать продовольствие, но затем не воспользовался возможностью, когда продовольствия было собрано достаточно для сражения с войсками Северной Вэй, и в конечном итоге, когда дикорастущие растения истощились, войска Северной Вэй разгромили его и захватили Чжуншань. Он бежал в Йечэн под защиту своего дяди Мурон Дэ, принца Фаньяна (и больше не заявлял о своих императорских притязаниях). Муронг Линь посоветовал Мурон Дэ, что Йечэн слишком велик для обороны, и ему следует рассмотреть возможность его оставления и занятия позиций в Хуатай (滑台, в современном Аньяне, Хэнань) к югу от Желтой реки. Муронг Дэ согласился и покинул Йечэн, обосновавшись в Хуатай. Затем Муронг Линь предложил Мурон Дэ императорский титул, который тот не принял, но взял на себя императорские полномочия под титулом принца Янь, таким образом основав Южный Янь. Он сделал Мурон Линя ключевым генералом, но Муронг Лин вновь задумал восстание, и Муронг Дэ казнил его.

Despite the suspicions that they might have had of each other prior to the defeat at Canhe Slope, Murong Bao and Murong Lin reconciled, and Murong Lin was initially one of Murong Bao's most trusted generals. After Tuoba Gui defeated Murong Nong and seized Bing Province (并州, modern central and northern Shanxi), he headed for Zhongshan, and Murong Bao put Murong Lin in charge of Zhongshan's defenses. Murong Lin advocated defending the city and not engaging Northern Wei forces, much to Murong Nong and Murong Long's frustration. In spring 397, however, as Zhongshan remained under siege by Northern Wei forces, Murong Lin tried to start a coup inside the city to overthrow Murong Bao. After his attempt failed, he fled out of Zhongshan and took up post in the Taihang Mountains. Apprehensive that Murong Lin might seize relief forces commanded by Murong Hui the Prince of Qinghe, Murong Bao abandoned Zhongshan. The people of Zhongshan initially supported Murong Xiang (慕容詳) the Duke of Kaifeng as their leader to continue resisting Northern Wei. In summer 397, Murong Xiang claimed imperial title, but drew the anger of the people because he, apprehensive of Northern Wei forces (which had by then lifted siege on Zhongshan but had remained in the vicinity), refused to let the citizens, under a severe famine, to forage food outside the city, and was cruel in his rule. Murong Lin made a surprise attack on Zhongshan, whose gates were opened for him, and he arrested and killed Murong Xiang. Murong Lin then himself claimed imperial title and permitted the people to forage food—but then, failed to take the opportunity after enough food was gathered to engage Northern Wei forces, and eventually, as wild food dwindled, Northern Wei forces defeated him and captured Zhongshan. He fled to Yecheng to the protection of his uncle Murong De the Prince of Fanyang (and no longer mentioned his imperial claims). Murong Lin advised Murong De that Yecheng was too large of a city to defend, and that he should consider abandoning it and taking up position at Huatai (滑台, in modern Anyang, Henan) south of the Yellow River. Murong De agreed and abandoned Yecheng, taking up residence at Huatai. Then, Murong Lin offered imperial title to Murong De, who did not take such title but assumed imperial powers under the title Prince of Yan, thus establishing Southern Yan. He made Murong Lin a key general, but Murong Lin then planned another rebellion, and Murong De executed him.