Риверхед: История и современность кентской деревни.
Riverhead, Kent
Риверхед, Кент: история и современность английской деревни. Налог на очаг, усадьбы, фестивали и природный заповедник Брэдбурн. Туризм и сельская жизнь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Риверхед — северная деревня, входящая в городскую зону Севеноакс в одноименном округе Кент, Англия, и также являющаяся гражданским приходом. Население прихода в 2001 году составляло 1821 человек. О процветании деревни в эпоху Георга свидетельствует высокая доля домохозяйств, облагавшихся налогом на очаг в своих владениях, и хотя деревня была небольшого размера, она была окружена несколькими крупными поместьями, такими как Чипстед-Плейс, Брэдборн и Монреаль. В Риверхеде располагались разнообразные сельские производства, типичные для этого района, включая дубильню, лесопилку, кузницы и почтовую станцию. Экономика базировалась главным образом на сельском хозяйстве, а также на добыче гравия и песка к северо-востоку от деревни, что привело к образованию озер вокруг Брэдборна, которые теперь являются заповедником водоплавающих птиц.
Riverhead is a northern village part of the urban area of Sevenoaks in the district of the same name in Kent, England and is also a civil parish. The parish had a population in 2001 of 1821,
The prosperity of the village during Georgian times is indicated by the high proportion
of households that had to pay Hearth Tax on their properties, and although the village
was of modest size, it was surrounded by several major country estates such as
Chipstead Place, Bradbourne and Montreal. Riverhead had a variety of country industries typical of the area, including a tannery, a
timber yard, smithies and the posting house. The economy was based mainly on
agriculture, along with some gravel and sand quarrying to the north east of the village
that created the lakes around Bradbourne which are now a wildfowl reserve.
Сегодня
Каждый год на небольшом общем лугу, окруженном жилыми дорогами на западе деревни, проводится деревенский праздник и карнавал, организованный 3-й группой скаутов Севеноакса. В Риверхеде есть один паб – The Bullfinch (McMullen & Sons). В деревне на площади находится мясная лавка Batchelors, небольшой семейный бизнес, который производит собственные пряные колбасы по южноафриканскому рецепту под названием «Boerewors». На Уайт-Харт-Параде и Лондон-Роуд расположены несколько бутиков, небольшая художественная галерея, рестораны, химчистка, парикмахерская и салоны красоты. Парад получил свое название от паба, который когда-то здесь находился. В деревенской библиотеке предоставляются услуги телекоттеджа, и она открыта в определенные дни недели. На Лондон-Роуд, помимо кафе и бутика, также есть магазин по прокату электроинструментов, автомобилей и техники. На севере деревни находятся Tesco и ряд других магазинов, таких как Bathstore, магазин плитки и Majestic Wine. Также есть дилерский центр Aston Martin. Жилой комплекс Barratt Lakeside Place, построенный на месте бывшей фабрики Marley Tiles в середине 1990-х годов, удобно расположен на берегу озера Чипстед. Цифровое телевидение стало доступно для антенн, направленных на восток в Риверхеде, с 2006 года благодаря передатчику Blue Bell Hill, обеспечивающему трансляции Kent & Sussex TV, которые теперь также доступны в формате HD.
Every year there is the Village Fete and Carnival on the little common, surrounded by residential roads in the west of the village, held by the 3rd Sevenoaks scout group. There is one pub in Riverhead, The Bullfinch (McMullen & Sons). The village has a butchers on The Square, Batchelors, a small, family run business, providing its own spicy sausage from a South African recipe called 'Boerewors'. Shops on the White Hart Parade and London Road include a couple of boutiques, a small art gallery, restaurants, a dry cleaners, barber, and hairdressers. The parade gets its name from a pub that was once there. The village Library offers telecottage services and is open on specific week days. On London Road, along with a coffee shop and boutique, there is also a power tools, car and machinery hiring shop. In the north of the village is Tesco and a range of other shops such as Bathstore, a tile store and Majestic Wine. There is also an Aston Martin dealership. The Barratt Lakeside Place estate, built on the former Marley Tiles site in the mid 1990s, sits pleasantly on the banks of Chipstead Lake. Digital television has been available for aerials pointing east in Riverhead since 2006 from the Blue Bell Hill Transmitter for Kent & Sussex TV transmissions, which is also now broadcasting in HD.
Образование и спорт
В Риверхеде находятся начальная школа Амхерста и школа для младших классов Риверхед. По субботам в здании бывшей школы работает футбольный клуб для учеников. На месте бывшей школы для младших классов Риверхед до 2002 года располагался детский сад, а сейчас эта территория застроена жилыми домами. Крикетный клуб «Холмсдейл» играет в Риверхеде на вершине холма Уорспулс. За церковью находится местность, известная как песчаные карьеры, популярная среди молодежи Риверхеда. Эта местность примыкает к крутому песчаниковому обрыву. Парк Риверхед является частью бывшего Монреальского парка (оставшаяся часть – жилой комплекс) и предлагает пешеходные маршруты и детские игровые площадки, пролегающие по долине Велден-Гринсэнд в долине реки Дарент между школой для младших классов Риверхед и улицей Бриттенс-Лейн, Севеноакс.
Riverhead contains Amherst Primary School and Riverhead Infants School. On Saturdays, there is Saturday morning football club at the former school, open to the students there. There is a nursery on the former site of Riverhead Infants School until 2002 with the rest of the site now being residential. Holmesdale Cricket Club play in Riverhead at the top of Worship's Hill. Behind the church is an area known as the sand pits which is popular amongst the young people in Riverhead. The area adjoins a steep sandstone cliff. The Riverhead parkland is part of the former Montreal Park (the remaining part is an estate of houses) and offers walks and children's recreation areas traversing the Wealden Greensand vale of the Darent Valley between Riverhead Infants School and Brittains Lane, Sevenoaks.
Общественный транспорт
Риверхед расположен недалеко от железнодорожной станции Севеноакс, всего в 1/2 мили от центра деревни и обслуживается четырьмя основными автобусными маршрутами в будние дни (8, 401, 402, 452), которые связывают деревню с городом Севеноакс и железнодорожной станцией, с примерно шестью автобусами в час в течение дня. Автобусы из Риверхеда также соединяют деревню с холмом Сент-Джонс (8, 452), Оук-Лейн, Киппингтоном (8), Сил и Кемсинг (452), Хильденборо (402), Тонбриджем до больницы Пембери (402), Тунбридж-Уэллсом (402), больницей Принцессы Рояль в Фарнборо (402), Бромли (402) и Вестерхэмом (401). В настоящее время количество рейсов из Риверхеда в Отфорд ограничено. Автобус Go Coach 401 – единственная служба в деревне, работающая по воскресеньям и праздничным дням; он курсирует между Вестерхэмом, Севеноаксом и Тонбриджем. Основные автобусные перевозки осуществляют компании Arriva Kent & Sussex и Go Coach.
Riverhead is close to Sevenoaks railway station, only 1/2 mile from the village centre and is served by four main bus routes during weekdays (8, 401, 402, 452), all linking the village with Sevenoaks town and station, with about six buses an hour during the day. Buses from Riverhead also connect the village to St Johns Hill, Sevenoaks (8) (452), Oak Lane, Kippington (8), Seal and Kemsing (452), Hildenborough(402), Tonbridge for Pembury Hospital (402), Tunbridge Wells (402), Farnborough Princess Royal Hospital (402), Bromley (402), and Westerham (401). There are currently limited services from Riverhead to Otford. The Go Coach 401 bus is the only service in the village operating on Sundays and Bank Holidays; this runs between Westerham, Sevenoaks, and Tonbridge. Main bus services are provided by Arriva Kent & Sussex and Go Coach.