Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымерший вид птицы
Extinct species of bird
Атитланская поганка (Podilymbus gigas), также известная как гигантская поганка, гигантская краснозобая поганка или поц, — вымершая водная птица, родственная краснозобой поганке. Она была эндемиком озера Атитлан в Гватемале, расположенного на высоте 1700 м над уровнем моря. Она была описана в 1929 году Лудлоу Грискомом на основе экземпляра, собранного в 1926 году, который ранее оставался незамеченным. Американский эколог Энн Лабастиль наблюдала за сокращением численности этого вида в течение 25 лет. К 1990 году вид был объявлен вымершим.
The Atitlán grebe (Podilymbus gigas), also known as giant grebe, giant pied billed grebe, or poc, is an extinct water bird, a relative of the pied billed grebe. It was endemic at the Lago de Atitlán in Guatemala at an altitude of 1700 m asl. It was described in 1929 by Ludlow Griscom based on a specimen collected in 1926 and had been overlooked in the past. American ecologist Anne LaBastille observed the decline of this species over a period of 25 years. It was declared extinct by 1990.
Описание
Длина атитланской поганки достигала примерно 46–50 см. Её крик и внешний вид были схожи с гораздо меньшей белощёкой поганкой. Клюв был крупный, пестрый, но его окраска менялась от белой весной до коричневой в остальное время года. Оперение было преимущественно темно-коричневым, с белыми крапинками на боках и серым на щеках. Нижняя часть тела была темно-серой, также с белыми крапинками. Голова была почти черной, а шея блестящей, с темно-коричневыми крапинками весной и белой зимой. Ноги были сланцево-серые. На клюве имелась отчетливая черная вертикальная полоса посередине. Радужки глаз были коричневыми. У неё были небольшие крылья, и она не умела летать.
The Atitlán grebe reached a length of about 46–50 cm. The call and appearance were similar to the much smaller pied billed grebe. The bill was large and pied but the color varied from white in the spring to brown in other seasons. The plumage was mainly dark brown with white flecked flanks and grey on the ears. The underparts were dark grey flecked with white. The head was almost black and the neck was glossy flecked with dark brown in the spring and white in the winter. The legs were slaty grey. The bill had a bold black vertical band in the middle. The irises were brown. It had small wings and was flightless.
Размножение
Они снесли кладку из 4-5 белых яиц. Оба родителя совместно выкармливали птенцов.
They laid a clutch of 4 to 5 white eggs. Both parents shared the rearing of the hatchlings.
Исчезновение
Уменьшение численности греб Атитлана началось в 1958 году и возобновилось в 1960 году после интродукции в озеро Атитлан окуня малого рта (Micropterus dolomieu) и окуня большого рта (Micropterus salmoides). Эти инвазивные виды сократили популяцию крабов и рыб, которые служили гребам основным источником пищи, и уничтожали птенцов. Численность гребов Атитлана сократилась с 200 особей в 1960 году до 80 в 1965 году. Благодаря природоохранным усилиям Анны Лабастиль, в 1966 году был создан заповедник, позволивший виду восстановиться. К 1973 году численность популяции достигла 210 особей. К сожалению, после землетрясения в Гватемале в 1976 году произошло разрушение дна озера. Подземный сток привел к понижению уровня воды и дальнейшему резкому сокращению численности гребов. К 1983 году осталось всего 32 особи, большая часть которых представляла собой гибриды с краснозобой поганкой. Последние две птицы были замечены в 1989 году, и после их исчезновения греб Атитлана был официально объявлен вымершим видом.
The decline of the Atitlán grebe began in 1958 and again in 1960 after smallmouth bass (Micropterus dolomieu) and largemouth bass (Micropterus salmoides) were introduced into Lake Atitlán. These invasive species reduced the crabs and fish which the grebes depended on for food and killed grebe chicks. The population of the Atitlán grebe declined from 200 individuals in 1960 to 80 in 1965. Thanks to the conservation efforts of Anne LaBastille, in 1966 a refuge was established where this species was able to rebound. The population recovered to 210 in 1973. Unfortunately after the 1976 Guatemala earthquake, the lake bed fractured. An underwater drain led to a fall of the water level and to a further severe decrease of the number of grebes. In 1983 only 32 individuals were left, of which the largest part were hybrids with the pied billed grebe. The last two birds were seen in 1989, and after they disappeared the Atitlán grebe was declared officially extinct.