Рой "Не в ту сторону" Ригельс: История одной ошибки в американском футболе.

Введение

Американский футболист (1908–1993)

Рой "Wrong Way" Ригельс (4 апреля 1908 – 26 марта 1993) играл за футбольную команду Калифорнийского университета в Беркли с 1927 по 1929 год. Его забег в неправильном направлении на Роуз Боуле 1929 года часто называют самой крупной ошибкой в истории студенческого футбола. Этот единственный эпизод затмил футбольные способности Ригельса, несмотря на то, что он был удостоен звания игрока первой сборной All-America и являлся капитаном команды "Медведей" в 1929 году. История Ригельса вдохновляет мотивационных спикеров, которые используют его жизнь как пример преодоления трудностей.

Предыстория

В 1920-х годах начался первый золотой век калифорнийского футбола, когда "Золотые медведи" провели 50 матчей подряд без поражения с 1920 по 1925 год, с рекордом 46 побед и 4 ничьих. По состоянию на 2010 год, это третья самая длинная непобедная (не путать с победной) серия в истории NCAA. Команды 1920–1924 годов были настолько доминирующими, что их прозвали "Чудо-командами", и их тренировал Энди Смит. Одной из звезд той эпохи был Брик Мюллер, в честь которого университет позже учредил группу лидеров среди первокурсников – Общество Брика Мюллера. "Калифорния" выиграла четыре чемпионата Конференции Тихоокеанского побережья и трижды вышла в Роуз-Боул в течение этого десятилетия: в 1921 году (28–0 против штата Огайо), в 1922 году (0–0 с Вашингтоном и Джефферсоном) и в 1929 году (8–7 поражение от Технологического института Джорджии). Ригельс играл на позиции центра в футбольной команде "Калифорнийских золотых медведей" 1928 года, которая к игре в Роуз-Боул имела рекорд 6–1–2. В том сезоне Ригельс лидировал среди игроков "Золотых медведей" по количеству игрового времени в рамках конференции и был включен в символическую сборную побережья. Он был хорошим блокирующим, но его сильной стороной была игра "свободного центра" в обороне, аналогичная современной позиции центрального защитника. Тренер "Калифорнии" Нибс Прайс считал Ригельса самым умным игроком, которого он когда-либо тренировал. Соперник "Калифорнии" в Роуз-Боуле был непобедим и после девяти сыгранных матчей превзошел своих соперников по очкам со счетом 213:40. В то время игра в Роуз-Боул транслировалась по радио на всю страну.

Игра

1 января 1929 года команда "Золотые Медведи" встретилась с "Желтыми Жакетами" из Технологического института Джорджии на "Роуз Боул" в Пасадене, штат Калифорния, США. В середине второго четверти Ригельс, игравший на позиции центра как в нападении, так и в защите, и выполнявший роль, схожую с современной ролью носового защитника или носового тэкла, подхватил мяч, выбитый из рук Джека "Стампи" Томасона из команды соперника. Всего в 30 ярдах от зачетной зоны "Желтых Жакетов", Ригельс по какой-то причине развернулся и пробежал 69 ярдов в противоположном направлении. Далее описывается произошедшее с точки зрения Ригельса:

Во время этого ошибочного забега, тренер "Джорджии Тех" Билл Александр сказал своим взволнованным игрокам, прыгавшим возле скамейки запасных: "Садитесь. Садитесь. Он просто бежит не туда. Каждый его шаг – в нашу пользу". Комментатор Грэм МакНами, комментировавший игру для радио NBC, во время этого забега воскликнул: "Что я вижу? Что со мной? Я что, сошел с ума? Я что, сошел с ума? Я что, сошел с ума?". После этого эпизода Ригельс был настолько подавлен, что тренер Нибс Прайс уговаривал его вернуться в игру во втором тайме. Рой сказал: "Тренер, я не могу. Я все испортил – и вам, и себе, и Калифорнийскому университету. Я не смогу смотреть в глаза этой толпе". Тренер Прайс ответил: "Рой, вставай и возвращайся на поле – игра только на половине пути". Ригельс вернулся в игру и показал великолепную игру во втором тайме, включая блокировку панта команды соперника. Кроме того, Лом сделал пас на тачдаун и реализовал дополнительный удар, но этого оказалось недостаточно. "Джорджия Тех" в итоге выиграла матч и завоевала свой второй национальный чемпионат со счетом 8:7. Очко, набранное "Джорджией Тех" после ошибочного забега Ригельса, определило исход игры и подчеркнуло значимость его ошибки. Несмотря на поражение, пример того, как подавленный Ригельс был убежден собраться с силами, вернуться на поле и играть с полной отдачей во втором тайме, часто используется мотивационными спикерами для иллюстрации преодоления неудач.

Последствия

После игры тренер Нибс Прайс защитил Ригельса, сказав: «Это была случайность, которая могла случиться с любым». Ригельс стал капитаном команды на последнем курсе, удостоившись звания All-America, и помог «Медведям» добиться результата 7–1–1 в следующем сезоне. Позже комитет по правилам американского футбола NCAA принял правило, запрещающее игроку продвигать отскочивший мяч после того, как тот коснется земли, и это правило действовало несколько десятилетий. По одной из современных статей, о злополучной пробежке Ригельса было написано около 4500 статей общим объемом около 250 000 печатных строк в газетах по всей территории Соединенных Штатов. В 1965 году вышел фильм «Джон Голдфарб, пожалуйста, вернись домой», в котором главный герой совершает похожую оплошность в студенческие годы, получив прозвище «Не в ту сторону» Голдфарб. В 2011 году была опубликована иллюстрированная книга Дэна Гатмана под названием «День, когда Рой Ригельс побежал не в ту сторону», в которой дано подробное описание этого момента в истории спорта. Оглядываясь на этот эпизод спустя годы, Ригельс сказал: «Мне было стыдно, когда я осознал, что натворил. Я хотел, чтобы земля разверзлась, и я провалился бы сквозь нее. Но это быстро прошло, и я дошел до того, что упоминание об этом вызывало у меня раздражение. Вскоре и это прошло, и с тех пор меня это больше не беспокоило, разве что когда люди пытались этим воспользоваться». Ригельсу всю жизнь напоминали о его ошибке. Однажды Ригельс сказал: «Каждый раз, когда я слышал, как люди говорят «не в ту сторону», даже если они не имели в виду меня, я сразу же оборачивался, чтобы проверить, говорят ли они обо мне. Я до сих пор не понимаю, как я это сделал». Ригельс писал письма спортсменам, совершившим подобные ошибки. Например, в 1957 году Ригельс отправил письмо Яну Бандринге из Paramount High School, который перехватил пас и пробежал с ним 55 ярдов в свою собственную зачетную зону, что привело к сейфти для Centennial High, выигравшей матч со счетом 9–7. В письме Ригельс написал: «Многие годы мне приходилось смеяться над своей пробежкой в неправильном направлении, когда об этом вспоминали, хотя я устал слушать и читать об этом. Но это, конечно, не было самой серьезной вещью в мире. Я сожалел об этом, как и ты, но ты справишься». В более поздние годы Ригельс говорил, что его оплошность сделала его лучшим человеком. «Я получил истинное понимание жизни благодаря своей ошибке в Роуз Боуле, — сказал он в интервью газете Pasadena Star. — Я понял, что можно оправиться от неудач и рассматривать их как нечто неприятное, что с тобой произошло». В 1991 году Ригельс был введен в Зал славы Роуз Боула. В 1998 году он был посмертно избран в Зал славы Калифорнийского университета. У Ригельса было четверо детей: Дэвид, Ричард, Алекса Ричмонд и Хелен Макки. Ригельс окончил Калифорнийский университет в 1931 году со степенью в области сельского хозяйства. Ригельс стал учителем и тренером по футболу в Калифорнии, а также в старших и младших колледжах, где его игроки часто бегали не в ту сторону на тренировках. Во время Второй мировой войны он служил офицером в армейском авиакорпусе США, а затем работал в сельском хозяйстве и на консервном заводе.

After the game, coach Nibs Price defended Riegels, saying "It was an accident that might have happened to anyone." Riegels would take his spot as team captain during his senior year, earning All America honors and he helped the Bears to a 7–1–1 record during the following season. Later, the NCAA football rules committee would pass a rule barring a player from advancing a recovered fumble once it hits the ground, which remained in place for several decades. According to one contemporary article, there were about 4,500 stories totaling an estimated 250,000 column inches written about Riegels' wrong way run in newspapers across the United States. In 1965, the movie John Goldfarb, Please Come Home was released and the lead character performs a similar blunder in his college years, earning the name "Wrong Way" Goldfarb. In 2011, a picture book written by Dan Gutman was published with title "The Day Roy Riegels Ran the Wrong Way," which provides play by play description of this moment in sports history. Looking back on the play years later, Riegels said, "I was embarrassed when I realized what I had done. I wanted a hole to open in the ground so I could jump in it. But that soon passed and I reached a stage when mention of it would cause me to bristle. Soon that passed and it has never really bothered me since, except in cases when people tried to exploit it." Riegels was reminded of his mistake throughout his life. Riegels once said: "All the times I've run across or heard people saying 'wrong way,' even though they weren't referring to me, I immediately turned around to see if they were speaking about me. I still don't understand how I did it." Riegels sent letters to athletes who made similar mistakes. For example, Riegels sent a letter to Paramount High School's Jan Bandringa in 1957, who had intercepted a pass only to run it 55 yards into his own end zone, resulting in a safety for Centennial High, who won the game 9–7. Riegels wrote in the letter: "For many years I've had to go along and laugh whenever my wrong way run was brought up, even though I've grown tired listening and reading about it. But it certainly wasn't the most serious thing in the world. I regretted doing it, even as you do but you'll get over it." In later years, Riegels said his blunder made him a better person. "I gained true understanding of life from my Rose Bowl mistake," he said in an interview with the Pasadena Star. "I learned you can bounce back from misfortune and view it as just something adverse that happened to you." In 1991, Riegels was inducted into the Rose Bowl Hall of Fame. He was posthumously elected to Cal's Hall of Fame in 1998. Riegels had four children: David, Richard, Alexa Richmond, and Helen Mackey. Riegels graduated from the University of California in 1931 with a degree in agriculture. Riegels became a teacher and coached football at California and at the high school and junior college levels where his players often ran the wrong way during practice. He served as an officer in the United States Army Air Corps during World War II and later worked in the agriculture field and as a cannery executive.