Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Блю-Ридж — статистически выделенная область (CDP), расположенная в южной части округа Ботетур, штат Вирджиния, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 3185 человек. CDP находится вдоль федеральной трассы 460. Она входит в состав Роанокской столичной статистической области.
Blue Ridge is a census designated place (CDP) in southern Botetourt County, Virginia, United States. The population was 3,185 at the 2020 census. The CDP is located along U. S. Route 460. It is part of the Roanoke Metropolitan Statistical Area.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта без административного центра (CDP) составляет 6,088 квадратных мили (15,77 км²).
According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 6.088 square miles (15.77 km²).
Перепись 2020 года
По данным переписи населения 2020 года, в пределах CDP проживало 3185 человек. Насчитывалось 1318 единиц жилья. Расовый состав CDP был следующим: 92,0% – белые, 2,9% – афроамериканцы, 0,1% – коренные американцы, 0,5% – азиаты, 0,0% – уроженцы тихоокеанских островов, 0,5% – представители других рас и 4,0% – представители двух и более рас. Лица латиноамериканского происхождения составляли 1,8% населения. По 5-летним оценкам Обследования населения США за 2020 год, медианный доход домохозяйства в CDP составлял 78 536 долларов, а медианный доход семьи – 86 714 долларов. 3,1% населения проживали за чертой бедности, в том числе 1,8% лиц младше 18 лет и 4,6% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2020, there were 3,185 people residing in the CDP. There were 1,318 housing units. The racial makeup of the CDP was 92.0% White, 2.9% African American or Black, 0.1% American Indian, 0.5% Asian, 0.0% Pacific Islander, 0.5% from other races, and 4.0% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.8% of the population. The 2020 American Community Survey 5 Year Estimates found that median income for a household in the CDP was $78,536, and the median income for a family was $86,714. 3.1% of the population were living below the poverty line, including 1.8% of those under 18 and 4.6% of those 65 and older.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в пределах населенного пункта (CDP) проживало 3084 человека. Насчитывалось 1269 единиц жилья. Расовый состав населенного пункта был следующим: 95,8% – белые, 2,6% – афроамериканцы, 0,2% – коренные американцы, 0,4% – азиаты, 0,0% – уроженцы тихоокеанских островов, 0,2% – представители других рас и 0,9% – представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения, независимо от расы, составила 0,8% от всего населения.
As of the census of 2010, there were 3,084 people residing in the CDP. There were 1,269 housing units. The racial makeup of the CDP was 95.8% White, 2.6% African American, 0.2% Native American, 0.4% Asian, 0.0% Pacific Islander, 0.2% from other races, and 0.9% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.8% of the population.
Правительство
Почтовая служба США обслуживает почтовое отделение Блю-Ридж в пределах данного населённого пункта (CDP). Почтовый индекс Блю-Ридж охватывает также части соседнего округа Бедфорд.
The United States Postal Service operates the Blue Ridge Post Office within the CDP. The Blue Ridge ZIP Code extends into parts of neighboring Bedford County.
Образование
В населенном пункте (CDP) обслуживаются государственные школы округа Ботетур. Учащиеся государственных школ, проживающие в Блю-Ридж, закреплены за Колониальной начальной школой, средней школой Рид-Маунтин и старшей школой Лорда Ботетура. Высшие учебные заведения находятся в Холлинсе и Роаноке.
The CDP is served by Botetourt County Public Schools. Public school students residing in Blue Ridge are zoned to attend Colonial Elementary School, Read Mountain Middle School, and Lord Botetourt High School. Higher education institutions are located in Hollins and Roanoke.
Инфраструктура
Aqua Virginia управляет рядом систем водоснабжения населенных пунктов в регионе Блю-Ридж.
Aqua Virginia operates a number of community water systems within Blue Ridge.
Общественная безопасность
Правоохранительные органы обеспечиваются офисом шерифа округа Ботетурт. Пожарную защиту и экстренную медицинскую помощь оказывают Департамент пожарной охраны и скорой медицинской помощи округа Ботетурт и Добровольный пожарный отдел и спасательный отряд Блю Ридж, который содержит пожарную станцию в пределах данной плотно застроенной территории (CDP).
Law enforcement is provided by the Botetourt County Sheriff's Office. Fire protection and emergency medical services are provided by the Botetourt County Department of Fire and EMS and the Blue Ridge Volunteer Fire Department and Rescue Squad, which operates a fire station within the CDP.
Воздух
Региональный аэропорт Роанок-Блэксбург — ближайший аэропорт, осуществляющий регулярные коммерческие рейсы, к данной населённой местности.
The Roanoke Blacksburg Regional Airport is the closest airport with commercial service to the CDP.
Железная дорога
Железнодорожный участок Блю-Ридж, обслуживаемый компанией Norfolk Southern, проходит через населённый пункт (CDP). Ближайшее пассажирское железнодорожное сообщение находится в Роаноке.
The Norfolk Southern operated Blue Ridge District runs through the CDP. The closest passenger rail service is located in Roanoke.