Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды амфибий
Species of amphibian
Флоридская болотистая лягушка (Lithobates okaloosae) — редкий вид лягушек, встречающийся исключительно на западе Флориды.
The Florida bog frog (Lithobates okaloosae) is a rare species of frog found only in western Florida.
Распространение
Флоридская болотистая лягушка обитает на территории площадью менее 20 км². Встречается в неглубоких прудах или ручьях вдоль притоков рек Ист-Бей, Шоал и Йеллоу в округах Санта-Роза, Окалуза и Уолтон штата Флорида. Около 90% её ареала находится в пределах авиабазы Эглин, поэтому основная угроза для этого вида связана с деятельностью человека, нарушающей их естественную среду обитания. Авиабаза сотрудничает с Управлением по охране рыбы и дикой природы Флориды для защиты болотистой лягушки, которая проявила некоторую устойчивость к воздействию.
The Florida bog frog inhabits a total area of less than 20 km2 (7.7 mi2). It is found in shallow ponds or creeks along tributaries of the East Bay, Shoal and Yellow Rivers in Santa Rosa, Okaloosa, and Walton Counties in Florida. About 90% of its range lies within Eglin Air Force Base, so the major threat to this species originates from human activity disturbing their natural habitat. The base is working with Florida Fish and Wildlife to protect the bog frog, which has shown some tolerance to intrusion.
Среда обитания
Флоридские болотистые лягушки обитают в тихих заводях и просачиваниях, связанных с чистыми ручьями с песчаным дном. Они предпочитают относительно открытые илистые участки, густо заросшие низкорослыми травянистыми растениями, и особенно любят места, где преобладает сфагнум. Структура их предпочтительных микросред обитания поддерживается регулярными пожарами, и они покидают места обитания, которые сильно зарастают древесными кустарниками. Подавление жарких летних пожаров, достигающих лесистых долин ручьев, привело к потере и деградации значительной части исторических мест размножения этого вида.
Florida Bog Frogs occupy sluggish backwaters and seepages associated with clear, sand bottomed streams. They prefer relatively open mucky areas that are thickly vegetated with low lying herbaceous plant species, and are especially fond of areas dominated by sphagnum. The structure of their preferred microhabitats are maintained by the regular intrusion of fire and they will abandon habitats that become thickly overgrown with woody shrubs. Suppression of hot summer fires that enter wooded stream bottoms has led to the loss and degradation of much of the species' historic breeding habitat.
Экология и поведение
Этот вид был неизвестен науке до 1982 года, когда его обнаружил герпетолог штата Флорида Пол Молер, проводя обследования в рамках изучения древесной лягушки сосновых лесов (Hyla andersonii). О размножении и развитии этих лягушек известно относительно мало. Самцы издают брачные крики по ночам в летние месяцы, часто в тех же местах, где размножаются бронзовые лягушки (Lithobates clamitans clamitans).
This species was unknown to science until the 1982, when it was discovered by State of Florida herpetologist Paul Moler while conducting surveys for the Pine Barrens Treefrog (Hyla andersonii). Relatively little is known about their reproduction and development. Males call at night during the summer months, often in areas where bronze frogs (Lithobates clamitans clamitans) also breed.