Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид амфибий, микрогилидная лягушка, обитающая в Восточной и Юго-Восточной Азии.
Species of amphibian
microhylid frog found in East and Southeast Asia
Орнаментальная хоровая лягушка (Pseudacris ornata) – вид хоровой лягушки, эндемичный для юго-восточных Соединенных Штатов. Ее ареал распространяется от Северной Каролины на восток до самой восточной части Луизианы и на юг до северных районов Флориды. Обычно у нее есть четкая, но прерывистая полоса или пятна, идущие от носа вниз по бокам. Верхняя губа лягушки отмечена четкой светлоокрашенной линией, а у многих особей на макушке головы есть выцветшая треугольная отметина. Они предпочитают зарываться в легкопроницаемые песчаные почвы и иногда общаются под землей посредством вокализации.
The ornate chorus frog (Pseudacris ornata) is a species of chorus frog endemic to the Southeastern United States. Their distribution ranges from North Carolina, east to the very eastern part of Louisiana, and south to northern parts of Florida. It typically has a defined but broken stripe or spots leading from the nose down the side. The frog's upper lip is marked with a clear light colored line and many individuals have a faded triangle marking on the very top of the head. They prefer to burrow in easily penetrated sandy soils and will occasionally communicate underground through vocalizations.
Отношения хищников и добычи
Декоративные хорные лягушки – насекомоядные, питающиеся мелкими насекомыми и личинками, а также червями и другими мелкими беспозвоночными. Основными хищниками этих лягушек являются змеи, но также и птицы, а иногда и еноты. Поскольку декоративная хорная лягушка наиболее активна в зимние месяцы, она способна избегать многих змеиных хищников, так как те уже начинают впадать в спячку. Яйца и головастики могут становиться добычей рыб, поэтому эти лягушки предпочитают для размножения и откладывания яиц временные пруды и водно-болотные угодья. Их темная окраска и способность изменять цвет тела в зависимости от среды обитания обеспечивают им маскировку как защитный механизм. Однако, несмотря на эту защиту, наблюдается, что эти лягушки редко живут дольше одного-двух сезонов размножения из-за хищничества. Смертность взрослых особей может быть вызвана внутривидовыми столкновениями.
Ornate chorus frogs are insectivores, eating small insects and larvae, as well as worms and other small invertebrates. These frogs are prey mainly to snakes, but also birds and sometimes raccoons. Because the ornate chorus frog is most active during the winter months, they are able to avoid many snake predators due to them already beginning their hibernation. The eggs and tadpoles can be preyed upon by fish, which is why these frogs prefer ephemeral ponds and wetlands to breed and lay their eggs Their dark markings and tendency for body coloring to vary depending on their habitat allows them a layer of camouflage as a defense tactic. However, even with this defense mechanism it has been observed that these frogs rarely live for longer than one to two breeding cycles because of predation. Adult mortality may also be due to intraspecies fighting.
Размножение
Орнативные хорные лягушки достигают половой зрелости примерно через год и размножаются посредством внешнего оплодотворения. Самка откладывает яйца одновременно с выпуском спермы самцом, и для обеспечения оплодотворения они принимают положение амплекса в подмышечной области. Сезон размножения длится с ноября по март.
Ornate chorus frogs reach sexual maturity around 1 year and reproduce through external fertilization. The female releases eggs at the same time that the male releases sperm and to ensure that the eggs are fertilized, they will sit in an axillary amplexus position. They mate from November to March.