Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж в Букингемшире, Великобритания
College in Buckinghamshire, UK
Колледж Айлсбери — это многопрофильный колледж дополнительного образования в Айлсбери, Букингемшир, Англия. Он обучает студентов широкому спектру профессиональных направлений, включая изобразительное искусство, здравоохранение и социальную работу, парикмахерское искусство и красоту, гостиничный и ресторанный бизнес, строительство, бизнес и информационные технологии, а также уровни A Level и GCSE в своем Центре шестого класса. В сентябре 2021 года впервые была введена новая квалификация, известная как T Level.
Aylesbury College is a general further education college in Aylesbury, Buckinghamshire, England. It educates students in a broad range of vocational fields, including Creative Arts, Health and Social Care, Hair and Beauty, Hospitality and Catering, Construction, Business and IT in addition to A Level and GCSE in its Sixth Form Centre. In September 2021, a new qualification, which is known as T Level was introduced for the first time.
Образование
Хотя большинство учащихся в возрасте от 16 до 18 лет, колледж предлагает широкий спектр программ для работодателей и сотрудников, включая программы профессионального обучения, стажировки и другие виды обучения непосредственно на рабочем месте. В 2011/12 учебном году в колледже было зачислено около 1812 студентов на очные курсы и 812 – на заочные. В мае 2013 года Aylesbury College получил оценку "Хорошо" от Ofsted по результатам полной инспекции. Новое здание было спроектировано так, чтобы создать атмосферу "реального мира" для профессионального обучения, включая учебные кухни, учебный ресторан The Hardings Training Restaurant, коммерческий парикмахерский салон с кабинетами для косметических процедур и зоной ресепшн, спортивный зал с танцевальной студией и тренажерным залом, фотостудию, медиастудию и монтажную, инженерные мастерские и центр художественного образования.
Although many learners are aged 16–18, the college offers a range of programmes for employers and employees, including Apprenticeships, Traineeships, and other work based training. In 2011/12 the college enrolled approximately 1,812 students in full time courses and 812 in part time courses. In May 2013 Aylesbury College received a rating of 'Good' from Ofsted following a full inspection. The new build was designed to provide a "real world" feel to vocational learning including training kitchens, The Hardings Training Restaurant, a Commercial Hair Salon with beauty treatment rooms and reception, a sports hall with dance studio and gym, a photography studio, media and edit suite, engineering workshops, and an art learning centre.
Высшее образование
Aylesbury College в партнерстве с местными университетами предлагает курсы уровня бакалавриата в собственном центре высшего образования. Букингемширский новый университет тесно сотрудничает с колледжем и осуществляет аккредитацию большинства предлагаемых курсов. С 2016 года в колледже размещен Айлсберийский кампус Университета Бедфордшира для студентов, обучающихся по направлениям «Сестринское дело» (для взрослых и психического здоровья) и «Акушерство».
Aylesbury College in partnership with local universities offers degree level courses at its own higher education centre. Buckinghamshire New University is particularly close with the college and provides accreditation for most of the courses on offer. As of 2016, the college is host to the Aylesbury Campus of the University of Bedfordshire, for students of Nursing (Adult and Mental Health) and Midwifery.
Местные ссылки
Колледж Айлсбери поддерживает связи с местными школами: Академией Айлсбери Вейл, школой Джона Колета, школой Грендж и школой Коттслоу. В сентябре 2013 года на территории колледжа Айлсбери открылся Букингемширский университетский технический колледж в новом здании. Этот колледж находится под совместным спонсорством колледжа Айлсбери и Букингемширского нового университета.
Aylesbury College has ties with local secondary education establishments, Aylesbury Vale Academy, John Colet School, The Grange School and Cottesloe School. In September 2013 Buckinghamshire University Technical College opened in a new building on the Aylesbury College campus. The university technical college is co sponsored by Aylesbury College and Buckinghamshire New University.
Слияние в группу Buckinghamshire College
В октябре 2017 года Айлсбери Колледж был объединен с Amersham и Wycombe College в образовательный кластер Buckinghamshire College Group, который сохраняет это название и по сей день. Помимо кампуса в Айлсбери, существуют еще два отдельных кампуса: один в Амершеме и другой в районе Флэкуэлл-Хит города Хай-Уайкомб.
In October 2017, Aylesbury College was merged with Amersham and Wycombe College to form into Buckinghamshire College Group which continues to use this name today. As well as the Aylesbury Campus, there are also two separate campuses, one in Amersham and other in the Flackwell Heath area of High Wycombe.