Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Гай Стэндинг, КБЭ (1 сентября 1873 – 24 февраля 1937) – британский актер.
British actor (1873–1937)
Sir Guy Standing, KBE (1 September 187324 February 1937) was an English actor.
Биография
В течение Первой мировой войны служил в Королевском военно-морском резерве добровольцев, достигнув звания командира. Он был направлен в MI6, но в декабре 1917 года переведен в Министерство информации. В 1918 году он входил в состав британской военной миссии в Соединенные Штаты. За эту службу в 1918 году он был удостоен звания Командора Ордена Британской империи (CBE), а в новогодних наградах 1919 года возведен в рыцари-командоры (KBE). Став известным актером британского и американского театра, он в начале 1930-х годов переехал в Голливуд и начал сниматься в фильмах Paramount. Его наиболее известной ролью, вероятно, является полковник Стоун, властный отец лейтенанта Стоуна (в исполнении Ричарда Кромвеля), в фильме Генри Хэтэуэя «Жизнь бенгальского ланцера» (1935). Он был сыном Герберта Стэндинга (1846–1923), известного актера театра и немого кино. Его братья – Джек Стэндинг, Герберт Стэндинг-младший, Перси Стэндинг и Уиндэм Стэндинг – также были актерами, как и его первая жена Изабель Уркхарт, и его третья жена, мать его троих детей, Дороти Хаммонд (урождённая Пласкит), его сын Гай Стэндинг-младший и его дочь Кей Хаммонд (урождённая Дороти Кэтрин Стэндинг), а также внук Джон Стэндинг. Его сын Майкл Стэндинг (умер 1 декабря 1984 года) был первым комментатором крикета в прямом эфире на BBC и первым радиокомментатором, известным, в частности, благодаря своей рубрике «Стэндинг на углу» в программе In Town Tonight. После выдающейся военной карьеры в качестве начальника внестудийной трансляции он стал директором развлекательных программ. В этой роли он отвечал за заказ таких классических передач, как «Шоу Гун», «Морской скворец», «Полчаса Хэнкока» и «Вокруг Рога». В более поздние годы, занимаясь управлением радио, он вел переговоры с Союзом музыкантов об обеспечении достаточного эфирного времени как для записи исполнителей, так и для живых оркестров. Достигнутое им соглашение позволило запустить Радио 1. Майкл также написал «Зеленую книгу» – сборник правил и принципов, реализованных BBC при лорде Рейте.
Standing served in the Royal Naval Volunteer Reserve throughout the First World War, reaching the rank of commander. He was seconded to MI6, but transferred to the Ministry of Information in December 1917. In 1918, he was part of the British War Mission to the United States. For this service, he was made a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 1918 and raised to Knight Commander (KBE) in the 1919 New Year Honours. After becoming a noted actor in British and American theatre, he moved to Hollywood in the early 1930s appearing in Paramount films. His best known role is probably that of Colonel Stone, autocratic father of Lieutenant Stone (played by Richard Cromwell), in Henry Hathaway's Lives of a Bengal Lancer (1935). He was the son of Herbert Standing (1846–1923), a noted actor from the stage and in silent films. His brothers Jack Standing, Herbert Standing Jr., Percy Standing and Wyndham Standing were also actors, as was his first wife Isabelle Urquhart, and his third wife and mother of his three children, Dorothy Hammond (née Plaskitt), his son Guy Standing Jr. and his daughter, Kay Hammond (née Dorothy Katherine Standing) and grandson John Standing. His son Michael Standing (died 1 December 1984), was the first live cricket commentator for BBC and first live radio commentator, known particularly for his "Standing on the Corner" slot in In Town Tonight. After a distinguished war record as Head of Outside Broadcasting, he went on to become Director of Variety. In this role he was responsible for commissioning such classics as The Goon Show, The Navy Lark, Hancock's Half Hour and Round the Horne. His later roles in radio management included the negotiation with the Musicians' Union to provide sufficient airtime for both recorded artists and live orchestras. The agreement he made enabled the start of Radio 1. Michael also wrote The Green Book, a book of rules and principles put into practice by the BBC of Lord Reith.
Смерть
Стэндинг умер от сердечного приступа 24 февраля 1937 года. Он был похоронен на кладбище Grand View Memorial Park в Глендейле, Калифорния. Ходили слухи, что смерть Стэндинга наступила в результате осложнений после укуса черной вдовы или гремучей змеи, однако это оказалось неправдой.
Standing died from a heart attack on 24 February 1937. He was interred at Grand View Memorial Park Cemetery in Glendale, California. Rumours surrounding Standing's death suggested that he had died from the complications of either a black widow spider or rattlesnake bite, but this has been deemed false.